Jean Rosenthal (2 August 1923 – 26 August 2020) was a French translator and journalist.

Biography

A journalist, Rosenthal was also one of the most famous translators of

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

into

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

in the second half of the 20th century. His translation of ''

City A city is a human settlement of notable size.Goodall, B. (1987) ''The Penguin Dictionary of Human Geography''. London: Penguin.Kuper, A. and Kuper, J., eds (1996) ''The Social Science Encyclopedia''. 2nd edition. London: Routledge. It can be def ...

'' by

Clifford D. Simak Clifford Donald Simak (; August 3, 1904 – April 25, 1988) was an American science fiction writer. He won three Hugo Awards and one Nebula Award. The Science Fiction Writers of America made him its third SFWA Grand Master, and the Horror Wr ...

at the Club français du livre in 1952 made him well-known in publishing circles. He was fascinated with literature from the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...

and helped numerous American authors become well-known in

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

, including

Isaac Asimov yi, יצחק אזימאװ , birth_date = , birth_place = Petrovichi, Russian SFSR , spouse = , relatives = , children = 2 , death_date = , death_place = Manhattan, New York City, U.S. , nationality = Russian (1920–1922)Soviet (192 ...

, Fredric Brown,

A. E. van Vogt Alfred Elton van Vogt ( ; April 26, 1912 – January 26, 2000) was a Canadian-born American science fiction author. His fragmented, bizarre narrative style influenced later science fiction writers, notably Philip K. Dick. He was one of the ...

, and, later,

Ken Follett Kenneth Martin Follett, (born 5 June 1949) is a British author of thrillers and historical novels who has sold more than 160 million copies of his works. Many of his books have achieved high ranking on best seller lists. For example, in the ...

. Rosenthal also translated works by John Dos Passos,

Henry Miller Henry Valentine Miller (December 26, 1891 – June 7, 1980) was an American novelist. He broke with existing literary forms and developed a new type of semi-autobiographical novel that blended character study, social criticism, philosophical ref ...

John Steinbeck John Ernst Steinbeck Jr. (; February 27, 1902 – December 20, 1968) was an American writer and the 1962 Nobel Prize in Literature winner "for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humor and keen social ...

Saki Hector Hugh Munro (18 December 1870 – 14 November 1916), better known by the pen name Saki and also frequently as H. H. Munro, was a British writer whose witty, mischievous and sometimes macabre stories satirize Edwardian society and cultur ...

Desmond Morris Desmond John Morris FLS ''hon. caus.'' (born 24 January 1928) is an English zoologist, ethologist and surrealist painter, as well as a popular author in human sociobiology. He is known for his 1967 book ''The Naked Ape'', and for his televisi ...

Eric L. Harry Eric L. Harry (born December 2, 1958) is an American author and lawyer, best known for his novels '' Arc Light'' and ''Invasion''. He has also written ''Society of the Mind'', along with ''Protect and Defend''. Early life and education Harry wa ...

Philip Roth Philip Milton Roth (March 19, 1933 – May 22, 2018) was an American novelist and short story writer. Roth's fiction—often set in his birthplace of Newark, New Jersey—is known for its intensely autobiographical character, for philosophicall ...

John le Carré David John Moore Cornwell (19 October 193112 December 2020), better known by his pen name John le Carré ( ), was a British and Irish author, best known for his espionage novels, many of which were successfully adapted for film or television. ...

, and

Patricia Highsmith Patricia Highsmith (January 19, 1921 – February 4, 1995) was an American novelist and short story writer widely known for her psychological thrillers, including her series of five novels featuring the character Tom Ripley. She wrote 22 novel ...

. A leader of a translation workshop, he was responsible for translating many more works. Jean Rosenthal died on 26 August 2020 at the age of 97.

References

1923 births 2020 deaths French translators Journalists from Paris {{Translator-stub