Jan Kochanowski (; 1530 – 22 August 1584) was a

Polish Renaissance The Renaissance in Poland ( pl, Renesans, Odrodzenie; literally: the Rebirth) lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture. Ruled by the Jagiellonian dynasty, the Crown ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

who established poetic patterns that would become integral to the Polish

literary Literature is any collection of Writing, written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to ...

language. He is commonly regarded as the greatest Polish poet before

Adam Mickiewicz Adam Bernard Mickiewicz (; 24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. A principal figure in Polish Ro ...

Life

Jan Kochanowski was born at Sycyna, near

Radom Radom is a city in east-central Poland, located approximately south of the capital, Warsaw. It is situated on the Mleczna River in the Masovian Voivodeship (since 1999), having previously been the seat of a separate Radom Voivodeship (1975–1 ...

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...

. He was the older brother of

Andrzej Kochanowski Andrzej Kochanowski (1542–1596) was Polish nobleman, poet and translator. He was Jan Kochanowski's younger brother and Piotr Kochanowski's paternal uncle. He was the fourth son of Piotr Kochanowski, judge of Sandomierz, and his wife Anna of the ...

, who would also become a poet and translator. Little is known of Jan's early education. At fourteen, fluent in

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

, he was sent to the

Kraków Academy The Jagiellonian University (Polish: ''Uniwersytet Jagielloński'', UJ) is a public research university in Kraków, Poland. Founded in 1364 by King Casimir III the Great, it is the oldest university in Poland and the 13th oldest university in ...

. After graduating in 1547 at the age of seventeen, he attended the

University of Königsberg The University of Königsberg (german: Albertus-Universität Königsberg) was the university of Königsberg in East Prussia. It was founded in 1544 as the world's second Protestant academy (after the University of Marburg) by Duke Albert of Prussi ...

, in

Ducal Prussia The Duchy of Prussia (german: Herzogtum Preußen, pl, Księstwo Pruskie, lt, Prūsijos kunigaikštystė) or Ducal Prussia (german: Herzogliches Preußen, link=no; pl, Prusy Książęce, link=no) was a duchy in the region of Prussia establishe ...

fiefdom A fief (; la, feudum) was a central element in medieval contracts based on feudal law. It consisted of a form of property holding or other rights granted by an overlord to a vassal, who held it in fealty or "in fee" in return for a form o ...

of the

Crown of the Kingdom of Poland The Crown of the Kingdom of Poland ( pl, Korona Królestwa Polskiego; Latin: ''Corona Regni Poloniae''), known also as the Polish Crown, is the common name for the historic Late Middle Ages territorial possessions of the King of Poland, includ ...

), and

Padua University The University of Padua ( it, Università degli Studi di Padova, UNIPD) is an Italian university located in the city of Padua, region of Veneto, northern Italy. The University of Padua was founded in 1222 by a group of students and teachers from B ...

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...

. At Padua, Kochanowski came in contact with the great

humanist Humanism is a philosophical stance that emphasizes the individual and social potential and agency of human beings. It considers human beings the starting point for serious moral and philosophical inquiry. The meaning of the term "humani ...

scholar Francesco Robortello. Kochanowski closed his fifteen-year period of studies and travels with a final visit to

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

, where he met the poet

Pierre Ronsard Pierre de Ronsard (; 11 September 1524 – 27 December 1585) was a French poet or, as his own generation in France called him, a "prince of poets". Early life Pierre de Ronsard was born at the Manoir de la Possonnière, in the village of C ...

. In 1559 Kochanowski returned to Poland for good, where he remained active as a humanist and

Renaissance The Renaissance ( , ) , from , with the same meanings. is a period in European history marking the transition from the Middle Ages to modernity and covering the 15th and 16th centuries, characterized by an effort to revive and surpass ideas ...

poet. He spent the next fifteen years close to the court of King

Sigismund II Augustus Sigismund II Augustus ( pl, Zygmunt II August, lt, Žygimantas Augustas; 1 August 1520 – 7 July 1572) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania, the son of Sigismund I the Old, whom Sigismund II succeeded in 1548. He was the first ruler ...

, serving for a time as royal secretary. In 1574, following the decampment of Poland's recently

elected Elected may refer to: * "Elected" (song), by Alice Cooper, 1973 * ''Elected'' (EP), by Ayreon, 2008 *The Elected, an American indie rock band See also *Election An election is a formal group decision-making process by which a population ...

King Henry of Valois (whose candidacy to the Polish throne Kochanowski had supported), Kochanowski settled on a family estate at Czarnolas ("Black forest") to lead the life of a country squire. In 1575 he married Dorota Podlodowska, with whom he had seven children. Kochanowski is sometimes referred to in Polish as "''Jan'' z ''Czarnolasu''" ("John of Black forest"). It was there that he wrote his most memorable works, including ''The Dismissal of the Greek Envoys'' and the ''

Laments A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about something ...

''. Kochanowski died, probably of a

heart attack A myocardial infarction (MI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow decreases or stops to the coronary artery of the heart, causing damage to the heart muscle. The most common symptom is chest pain or discomfort which may tr ...

, in

Lublin Lublin is the ninth-largest city in Poland and the second-largest city of historical Lesser Poland. It is the capital and the center of Lublin Voivodeship with a population of 336,339 (December 2021). Lublin is the largest Polish city east of t ...

on 22 August 1584.

Works

Kochanowski never ceased to write in

; however, his main achievement was the creation of Polish-language

verse form Poetry (derived from the Greek ''poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings in ...

s that made him a

classic A classic is an outstanding example of a particular style; something of lasting worth or with a timeless quality; of the first or highest quality, class, or rank – something that exemplifies its class. The word can be an adjective (a ''c ...

for his contemporaries and posterity. His first major masterpiece was ''Odprawa posłów greckich'' (The Dismissal of the Greek Envoys, 1578; recently translated into English by

Indiana University Indiana University (IU) is a system of public universities in the U.S. state of Indiana. Campuses Indiana University has two core campuses, five regional campuses, and two regional centers under the administration of IUPUI. *Indiana Universit ...

Bill Johnston Bill or Billy Johnston may refer to: * Bill Johnston (cricketer) (1922–2007), Australian cricketer * Bill Johnston (golfer) (1925–2021), American golfer and golf course architect * Bill Johnston (tennis) William Marquitz "Little Bill" John ...

). This was a

blank-verse Blank verse is poetry written with regular metrical but unrhymed lines, almost always in iambic pentameter. It has been described as "probably the most common and influential form that English poetry has taken since the 16th century", and P ...

tragedy Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful events that befall a main character. Traditionally, the intention of tragedy ...

that recounted an incident leading up to the

Trojan War In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans (Greeks) after Paris of Troy took Helen from her husband Menelaus, king of Sparta. The war is one of the most important events in Greek mythology and has ...

, modeled on the writings of

Homer Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the ...

. It was the first tragedy written in Polish, and its

theme Theme or themes may refer to: * Theme (arts), the unifying subject or idea of the type of visual work * Theme (Byzantine district), an administrative district in the Byzantine Empire governed by a Strategos * Theme (computing), a custom graphical ...

of the responsibilities of

statesmanship A statesman or stateswoman typically is a politician who has had a long and respected political career at the national or international level. Statesman or Statesmen may also refer to: Newspapers United States * ''The Statesman'' (Oregon), a n ...

continues to resonate to this day. The play was performed at the wedding of

Jan Zamoyski Jan Sariusz Zamoyski ( la, Ioannes Zamoyski de Zamoscie; 19 March 1542 – 3 June 1605) was a Polish nobleman, magnate, and the 1st '' ordynat'' of Zamość. He served as the Royal Secretary from 1565, Deputy Chancellor from 1576, Grand Cha ...

and

Krystyna Radziwiłł Jan Sariusz Zamoyski ( la, Ioannes Zamoyski de Zamoscie; 19 March 1542 – 3 June 1605) was a Polish nobleman, magnate, and the 1st ''ordynat'' of Zamość. He served as the Royal Secretary from 1565, Deputy Chancellor from 1576, Grand Chan ...

Ujazdów Castle Ujazdów Castle ( pl, Zamek Ujazdowski) is a castle in the historic Ujazdów district, between Ujazdów Park (''Park Ujazdowski'') and the Royal Baths Park (''Łazienki Królewskie''), in Warsaw, Poland. Its beginnings date to the 13th century ...

Warsaw Warsaw ( pl, Warszawa, ), officially the Capital City of Warsaw,, abbreviation: ''m.st. Warszawa'' is the capital and largest city of Poland. The metropolis stands on the River Vistula in east-central Poland, and its population is officia ...

on 12 January 1578. Kochanowski's best-known masterpiece is ''Treny'' ( Threnodies, 1580), a series of nineteen

elegies An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to ''The Oxford Handbook of the Elegy'', "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometime ...

on the death of his beloved two-and-a-half-year-old daughter Urszula (pet name, ''Urszulka''). It was translated into English (as ''

'') in 1920 by Dorothea Prall, and in 1995 by

Stanisław Barańczak Stanisław Barańczak (, November 13, 1946December 26, 2014) was a Polish poet, literary critic, scholar, editor, translator and lecturer. He is perhaps most well known for his English-to-Polish translations of the dramas of William Shakespeare an ...

and

Seamus Heaney Seamus Justin Heaney (; 13 April 1939 – 30 August 2013) was an Irish poet, playwright and translator. He received the 1995 Nobel Prize in Literature.

. Other well-known poems by Kochanowski are ''Proporzec albo hołd pruski'' (The Banner, or the Prussian Homage), the satiric poem ''Zgoda'' (Accord) published in 1564, and the merry ''Fraszki'' (

Epigram An epigram is a brief, interesting, memorable, and sometimes surprising or satirical statement. The word is derived from the Greek "inscription" from "to write on, to inscribe", and the literary device has been employed for over two mille ...

s, published 1584), reminiscent of the ''

Decameron ''The Decameron'' (; it, label=Italian, Decameron or ''Decamerone'' ), subtitled ''Prince Galehaut'' (Old it, Prencipe Galeotto, links=no ) and sometimes nicknamed ''l'Umana commedia'' ("the Human comedy", as it was Boccaccio that dubbed Dan ...

''. His translation of the ''

Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

'' is highly regarded. He also wrote in Latin, examples being ''Lyricorum libellus'' (Little Book of Lyrics, 1580), ''Elegiarum libri quatuor'' (Four Books of Elegies, 1584), and numerous poems composed for special occasions. He greatly enriched Polish poetry by naturalizing foreign poetic forms, which he knew how to imbue with a national spirit. His writings were published collectively for the first time at Krakow in 1584–90, but the so-called jubilee publication, which appeared in Warsaw in 1884, is better. Many of his poems were translated into German by H. Nitschmann (1875).

Notes

References

Czesław Miłosz Czesław Miłosz (, also , ; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation ...

, ''The History of Polish Literature'', 2nd edition, Berkeley, University of California Press, 1983, pp. 60–80. *Jan Kochanowski, ''

'', translated by

and

Seamus Heaney Seamus Justin Heaney (; 13 April 1939 – 30 August 2013) was an Irish poet, playwright and translator. He received the 1995 Nobel Prize in Literature.

, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1995.

Life

Works

See also

Notes

References

Further reading

External links