James R. Edwards (born 1945) is an American

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

scholar. His primary research interests include

Biblical studies Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible (the Old Testament and New Testament).''Introduction to Biblical Studies, Second Edition'' by Steve Moyise (Oct 27, 2004) pages 11–12 Fo ...

and the history of the

early church Early Christianity (up to the First Council of Nicaea in 325) spread from the Levant, across the Roman Empire, and beyond. Originally, this progression was closely connected to already established Jewish centers in the Holy Land and the Jewish ...

, with secondary interests in the

Reformation The Reformation (alternatively named the Protestant Reformation or the European Reformation) was a major movement within Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the Catholic Church and in ...

and history of the twentieth-century German Church struggle. After gaining degrees from

Whitworth University Whitworth University is a private, Christian university affiliated with the Presbyterian Church (USA) and located in Spokane, Washington. Founded in 1890, Whitworth enrolls nearly 3,000 students and offers more than 100 graduate and undergraduate ...

(B.A.),

Princeton Theological Seminary Princeton Theological Seminary (PTSem), officially The Theological Seminary of the Presbyterian Church, is a private school of theology in Princeton, New Jersey. Founded in 1812 under the auspices of Archibald Alexander, the General Assembly of ...

(M.Div.), and

Fuller Theological Seminary Fuller Theological Seminary is an interdenominational Evangelical Christian seminary in Pasadena, California, with regional campuses in the western United States. It is egalitarian in nature. Fuller consistently has a student body that compri ...

(Ph.D.), and further study at the

University of Zurich The University of Zürich (UZH, german: Universität Zürich) is a public research university located in the city of Zürich, Switzerland. It is the largest university in Switzerland, with its 28,000 enrolled students. It was founded in 1833 f ...

and the

University of Tübingen The University of Tübingen, officially the Eberhard Karl University of Tübingen (german: Eberhard Karls Universität Tübingen; la, Universitas Eberhardina Carolina), is a public research university located in the city of Tübingen, Baden-Wü ...

Tyndale House (Cambridge) Tyndale House is an independent biblical studies library in Cambridge, England, with a Christian foundation. Founded in 1944, it aims to provide specialist resources in support of research into the Old and New Testaments, along with relevant hist ...

, and the

Center of Theological Inquiry Princeton Theological Seminary (PTSem), officially The Theological Seminary of the Presbyterian Church, is a private school of theology in Princeton, New Jersey. Founded in 1812 under the auspices of Archibald Alexander, the General Assembly of t ...

(Princeton), in 1997 he joined the faculty at Whitworth University,

Spokane, Washington Spokane ( ) is the largest city and county seat of Spokane County, Washington, United States. It is in eastern Washington, along the Spokane River, adjacent to the Selkirk Mountains, and west of the Rocky Mountain foothills, south of the Canada ...

. He continues his work as Professor Emeritus of Theology.

The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition

In 2009, Edwards advanced a controversial theory that the

synoptic Gospels The gospels of Gospel of Matthew, Matthew, Gospel of Mark, Mark, and Gospel of Luke, Luke are referred to as the synoptic Gospels because they include many of the same stories, often in a similar sequence and in similar or sometimes identical ...

are partly dependent on the "Hebrew Gospel", which includes the

Gospel of the Hebrews The Gospel of the Hebrews ( grc, τὸ καθ' Ἑβραίους εὐαγγέλιον), or Gospel according to the Hebrews, is a lost Jewish–Christian gospel. The text of the gospel is lost, with only fragments of it surviving as brief quot ...

, a syncretistic Jewish–Christian text believed by most scholars to have been composed in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

, the

Hebrew Gospel hypothesis The Hebrew Gospel hypothesis (''proto-Gospel hypothesis'' or ''Aramaic Matthew hypothesis'') is that a lost gospel, written in Hebrew or Aramaic, predated the four canonical gospels. Some have suggested a complete unknown proto-gospel (a so-called ...

of Lessing and others, and traditions of a writing of Matthew's supposed to have been written by him “in the

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

” (Papias) and

Hebrew Gospel of Matthew The rabbinical translations of Matthew are rabbinical versions of the Gospel of Matthew that are written in Hebrew; Shem Tob's Hebrew Gospel of Matthew, the Du Tillet Matthew, and the Münster Matthew, and which were used in polemical debate with C ...

, 1385, a rabbinical translation of Matthew's gospel. Edwards argues that patristic citations from "the Hebrew Gospel" correlate more distinctly and repeatedly with sections called "Special Luke" in the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...

than with either the

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and for ...

or the

Gospel of Mark The Gospel of Mark), or simply Mark (which is also its most common form of abbreviation). is the second of the four canonical gospels and of the three synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from his baptism by John the Baptist to h ...

. Two separate reviews were published by the

Society of Biblical Literature The Society of Biblical Literature (SBL), founded in 1880 as the Society of Biblical Literature and Exegesis, is an American-based learned society dedicated to the academic study of the Bible and related ancient literature. Its current stated mis ...

in which the reviewers were not convinced of Edwards' thesis.

John S. Kloppenborg John S. (Seargeant) Kloppenborg (born 1951) is a Canadian professor of Religious Studies with expertise in Greco-Roman culture, Judean culture and Christian Origins, particularly the synoptic gospels and Q-source. He is presently at the Unive ...

also reviewed Edwards' thesis negatively. Edwards also rejects the modern division, by

Schneemelcher Wilhelm Schneemelcher (21 August 1914, Berlin – 6 August 2003, Bad Honnef) was a German Protestant theologian and expert on the New Testament Apocrypha. Career He obtained through Hans Lietzmann a post researching Latin and Greek manuscripts ...

and others, of the

Jewish-Christian Gospels Jewish Christians ( he, יהודים נוצרים, yehudim notzrim) were the followers of a Jewish religious sect that emerged in Judea during the late Second Temple period (first century AD). The Nazarene Jews integrated the belief of Jesus ...

' fragments into three or more separate lost Gospels.

Works

Commentaries

* * * * * *

Other books

* * * * * *-- *

Articles

* * *

References

{{DEFAULTSORT:Edwards, James R. Living people 1945 births 20th-century American writers 21st-century American writers 20th-century American male writers 21st-century American male writers 20th-century Christian biblical scholars 21st-century Christian biblical scholars American biblical scholars New Testament scholars Whitworth University alumni Princeton Theological Seminary alumni Place of birth missing (living people) Fuller Theological Seminary alumni Whitworth University faculty Presbyterian Church (USA) teaching elders University of Zurich alumni University of Tübingen alumni