James Cleugh (; 1891 – 7 July 1969) was an

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

writer and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

. He established the

Aquila Press Aquila may refer to: Arts, entertainment, and media * ''Aquila'', a series of books by S.P. Somtow * ''Aquila'', a 1997 book by Andrew Norriss * ''Aquila'' (children's magazine), a UK-based children's magazine * ''Aquila'' (journal), an orni ...

in the 1930s to publish obscure but literary works. He personally wrote or translated over 50 books.

Bibliography

* ''Love Locked Out: A Survey of Love, Licence and Restriction in the Middle Ages'', Anthony Blond, Ltd., 1963 * ''Spain in the Modern World'', 1953 * ''

Krupp The Krupp family (see pronunciation), a prominent 400-year-old German dynasty from Essen, is notable for its production of steel, artillery, ammunition and other armaments. The family business, known as Friedrich Krupp AG (Friedrich Krup ...

s: The Story of an Industrial Empire'' by Gert Von Klass, and translated into English by James Cleugh. Black and white plates which include members of the Krupp familyFrom a copy of ''Krupps''. First published by Sidgwick and Jackson (

London London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...

) in 1954 with no ISBN * ''Captain Thomas Johnstone, 1772-1839: Smuggler's Reach'', Andrew Melrose, London, 1955 * '' Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists'',

Robert Jungk Robert Jungk (; born ''Robert Baum'', also known as ''Robert Baum-Jungk''; 11 May 1913 – 14 July 1994) was an Austrian writer, journalist, historian and peace campaigner who wrote mostly on issues relating to nuclear weapons. Life Jungk was bor ...

, translated into English by James Cleugh, Harcourt, New York, 1956 * ''Image of Spain'', Harrap 1961 * ''I looked for Adam: the story of man's search for his ancestors'', Herbert Wendt, translated by James Cleugh.

Weidenfeld & Nicolson Weidenfeld & Nicolson Ltd (established 1949), often shortened to W&N or Weidenfeld, is a British publisher of fiction and reference books. It has been a division of the French-owned Orion Publishing Group since 1991. History George Weidenfeld a ...

, 1957 * ''The Divine

Aretino Pietro Aretino (, ; 19 or 20 April 1492 – 21 October 1556) was an Italian author, playwright, poet, satire, satirist and blackmailer, who wielded influence on contemporary art and politics. He was one of the most influential writers of his tim ...

'', Anthony Blond, Ltd., 1965; Stein and Day, 1966

Notes

External links

*
Cleugh's papers at the University of Reading
*Translated Penguin Book - at
Penguin First Editions
reference site of early first edition Penguin Books. English book editors 1891 births 1969 deaths English male non-fiction writers 20th-century English historians 20th-century English male writers {{england-writer-stub