Figures The Rods of Moses and the Magicians Turned into Serpents

In Jewish and Christian traditions, Jannes and Jambres (Hebrew: יניס Yoḥanai, ימבריס ''Yambres'') are the names given to magicians mentioned in the

Book of Exodus The Book of Exodus (from grc, Ἔξοδος, translit=Éxodos; he, שְׁמוֹת ''Šəmōṯ'', "Names") is the second book of the Bible. It narrates the story of the Exodus, in which the Israelites leave slavery in Biblical Egypt through t ...

. This naming tradition is well-attested in ancient and medieval literature. In Latin manuscripts of the New Testament, and in Latin writing traditions, their names are known as Jamnes and Mambres.

Hebrew Bible

Jannes and Jambres are not specifically mentioned in the

Tanakh The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...

"), but the Egyptian "wise men and sorcerers" (two of whom were identified with Jannes and Jambres in Jewish and Christian traditions) are mentioned in Exodus 7:10-12 (

KJV The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...

)

And
Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...
and
Aaron According to Abrahamic religions, Aaron ''′aharon'', ar, هارون, Hārūn, Greek (Septuagint): Ἀαρών; often called Aaron the priest ()., group="note" ( or ; ''’Ahărōn'') was a prophet, a high priest, and the elder brother of ...
went in unto
Pharaoh Pharaoh (, ; Egyptian: ''pr ꜥꜣ''; cop, , Pǝrro; Biblical Hebrew: ''Parʿō'') is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the an ...
, and they did so as the
LORD Lord is an appellation for a person or deity who has authority, control, or power over others, acting as a master, chief, or ruler. The appellation can also denote certain persons who hold a title of the peerage in the United Kingdom, or ar ...
had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his
servants A domestic worker or domestic servant is a person who works within the scope of a residence. The term "domestic service" applies to the equivalent occupational category. In traditional English contexts, such a person was said to be "in service ...
, and it became a
serpent Serpent or The Serpent may refer to: * Snake, a carnivorous reptile of the suborder Serpentes Mythology and religion * Sea serpent, a monstrous ocean creature * Serpent (symbolism), the snake in religious rites and mythological contexts * Serp ...
. Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the
magicians Magician or The Magician may refer to: Performers * A practitioner of magic (supernatural) * A practitioner of magic (illusion) * Magician (fantasy), a character in a fictional fantasy context Entertainment Books * ''The Magician'', an 18th-ce ...
of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

New Testament and Second Temple literature

The names Jannes and Jambres (

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

: Ἰάννης, Ἰαμβρῆς; ''Iannēs, Iambrēs'') appear in

2 Timothy The Second Epistle to Timothy is one of the three pastoral epistles traditionally attributed to Paul the Apostle.. Addressed to Timothy, a fellow missionary, it is traditionally considered to be the last epistle he wrote before his death. Alt ...

in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

Origen Origen of Alexandria, ''Ōrigénēs''; Origen's Greek name ''Ōrigénēs'' () probably means "child of Horus" (from , "Horus", and , "born"). ( 185 – 253), also known as Origen Adamantius, was an Early Christianity, early Christian scholar, ...

says that there was an

apocrypha Apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin. The word ''apocryphal'' (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered ...

l book called ''The Book of Jannes and Jambres'', containing details of their exploits, and that

Paul the Apostle Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

was quoting from it. This book, known as ''The Apocryphon of Jannes and Jambres the magicians'', exists in some Greek fragments present in the

Chester Beatty Papyri The Chester Beatty Biblical Papyri or simply the Chester Beatty Papyri are a group of early papyrus manuscripts of biblical texts. The manuscripts are in Greek and are of Christian origin. There are eleven manuscripts in the group, seven con ...

No XVI (which has been edited and translated by Albert Pietersma), and in an extensive Ethiopic fragment which was discovered in 2014. It was also probably known to the

Qumran Qumran ( he, קומראן; ar, خربة قمران ') is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli ...

community, since the Qumran community refers to one of the magicians by the name of Jannes. The

Testament of Solomon The Testament of Solomon is a pseudepigraphical composite text ascribed to King Solomon but not regarded as canonical scripture by Jews or Christian groups. It was written in the Greek language, based on precedents dating back to the early 1st mil ...

also refers to the magicians by the name of Jannes and Jambres.

Greco-Roman literature

The name of Jannes not as that of a magical opponent of Moses but as the originator with Moses and one Lotapea (or Lotapes) of a sect of magicians occurs in

Pliny the Elder Gaius Plinius Secundus (AD 23/2479), called Pliny the Elder (), was a Roman author, naturalist and natural philosopher, and naval and army commander of the early Roman Empire, and a friend of the emperor Vespasian. He wrote the encyclopedic '' ...

's '' Natural History (XXX, II, 11)''; Pliny's citation is also referred to in

Apuleius Apuleius (; also called Lucius Apuleius Madaurensis; c. 124 – after 170) was a Numidian Latin-language prose writer, Platonist philosopher and rhetorician. He lived in the Roman province of Numidia, in the Berber city of Madauros, modern-day ...

Numenius of Apamea Numenius of Apamea ( grc-gre, Νουμήνιος ὁ ἐξ Ἀπαμείας, ''Noumēnios ho ex Apameias''; la, Numenius Apamensis) was a Greek philosopher, who lived in Apamea in Syria and Rome, and flourished during the latter half of the 2 ...

, a

Neopythagorean Neopythagoreanism (or neo-Pythagoreanism) was a school of Hellenistic philosophy which revived Pythagorean doctrines. Neopythagoreanism was influenced by middle Platonism and in turn influenced Neoplatonism. It originated in the 1st century BC a ...

philosopher A philosopher is a person who practices or investigates philosophy. The term ''philosopher'' comes from the grc, φιλόσοφος, , translit=philosophos, meaning 'lover of wisdom'. The coining of the term has been attributed to the Greek th ...

, called them sacred Egyptian scribes. The

Gospel of Nicodemus Gospel originally meant the Christian message ("the gospel"), but in the 2nd century it came to be used also for the books in which the message was set out. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words an ...

also refers to the magicians by the name of Jannes and Jambres. In a brief passage cited in

Eusebius Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...

' '' Praeparatio evangelica'', Numenius said that "Jannes and Jambres were able to undo, publicly, even the greatest of the disasters that

Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...

brought against Egypt." This statement contradicts the biblical account according to which the magicians were able to follow Moses' acts only to the second plague inclusive (). A. Pietersma and R. T. Lutz, ''Jannes and Jambres (First To Third Centuries A.D.9. A New Translation and Introduction'', in James H. Charlesworth (1985), ''The Old Testament Pseudoepigrapha'', Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2, (Vol. 1), (Vol. 2), pp. 427-428

Rabbinic literature

Two "wise men" are referred to by the names "Johana and Mamre" in the Babylonian Talmud in Menachoth 85a. "Jannis and Jambres" are mentioned by name in the Targum of Pseudo-Jonathan in sections Exodus 1:15, Exodus 7:10-12, and Numbers 22:22.

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

traditions in the

Targum A targum ( arc, תרגום 'interpretation, translation, version') was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ''Tanakh'') that a professional translator ( ''mǝturgǝmān'') would give in the common language of the ...

s preserve other

legend A legend is a Folklore genre, genre of folklore that consists of a narrative featuring human actions, believed or perceived, both by teller and listeners, to have taken place in human history. Narratives in this genre may demonstrate human valu ...

ary lore about the pair. They are called the sons of

Balaam Balaam (; , Standard ''Bīlʿam'' Tiberian ''Bīlʿām'') is a diviner in the Torah (Pentateuch) whose story begins in Chapter 22 of the Book of Numbers (). Ancient references to Balaam consider him a non-Israelite, a prophet, and the son of Beo ...

, the unwitting non-Jewish

prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...

of Peor. It was also claimed that they converted to Judaism, and that they left Egypt at the Exodus to accompany Moses and the Israelites; however, they perished on the way, either at the

Red Sea The Red Sea ( ar, البحر الأحمر - بحر القلزم, translit=Modern: al-Baḥr al-ʾAḥmar, Medieval: Baḥr al-Qulzum; or ; Coptic: ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ''Phiom Enhah'' or ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ''Phiom ǹšari''; T ...

, or the destruction of the

Golden Calf According to the Bible, the golden calf (עֵגֶל הַזָּהָב '' ‘ēgel hazzāhāv'') was an idol (a cult image) made by the Israelites when Moses went up to Mount Sinai. In Hebrew, the incident is known as ''ḥēṭə’ hā‘ēgel'' ...

, or at the slaughter of

Korah Korah ( he, ''Qōraḥ''; ar, قارون ''Qārūn''), son of Izhar, is an individual who appears in the Book of Numbers of the Hebrew Bible and four different verses in the Quran, known for leading a rebellion against Moses. Some older Englis ...

and his followers. Apart from their opposition to Moses there are other aggadic lore and legends about Egyptian sorcerers; it was said that during the end of their days they had necessary occult knowledge to embark on a journey to the Jewish

world to come The world to come, age to come, heaven on Earth, and the Kingdom of God are eschatological phrases reflecting the belief that the current world or current age is flawed or cursed and will be replaced in the future by a better world, age, or par ...

. They were not welcomed and the angels of the first few heavens fought them vigorously but they could not evict them due to the potent

talisman A talisman is any object ascribed with religious or magical powers intended to protect, heal, or harm individuals for whom they are made. Talismans are often portable objects carried on someone in a variety of ways, but can also be installed perm ...

s that were worn by the wizards. As they entered the fourth heaven they were met by

Michael Michael may refer to: People * Michael (given name), a given name * Michael (surname), including a list of people with the surname Michael Given name "Michael" * Michael (archangel), ''first'' of God's archangels in the Jewish, Christian an ...

and

Gabriel In Abrahamic religions (Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (); Greek: grc, Γαβριήλ, translit=Gabriḗl, label=none; Latin: ''Gabriel''; Coptic: cop, Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, translit=Gabriêl, label=none; Amharic: am, ገብር� ...

; legends say that the battle was very evenly balanced, but in the end it was the angels who had to fall back. Upon entering the fifth heaven they were met by none other than

Metatron Metatron ( ''Meṭāṭrōn'', ''Məṭaṭrōn'', ''Mēṭaṭrōn'', ''Mīṭaṭrōn'', ''Meṭaṭrōn'', ''Mīṭṭaṭrōn'') or Mattatron ( ''Maṭṭaṭrōn'') is an angel in Judaism mentioned three times in the Talmud in a few br ...

, who did not come at them with defiance or anger, but appeared accommodating, considering the circumstances; after conversing for a short time the angel was successful in convincing Jannes and Jambres to remove their talismans, leaving them thus vulnerable. Metatron was quick to act and threw them out of heaven with a wave of his hand. It is said that they lost all memory of the event after that. The "Book of Jasher", of which the earliest known copy is from a 16th Century Hebrew printed manuscript (first edition 1552), also refers to the two magicians by the name of Jannes and Jambres.

League with the Devil

From the earliest mention of "Jannes and his brother" in the

Damascus Document The Damascus Document is an ancient Hebrew text known from both the Cairo Geniza and the Dead Sea Scrolls.Philip R. Davies, "Damascus Document", in Eric M. Meyers (ed.), ''The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East'' (Oxford Universi ...

, there exist explicit references to the fact that the two magicians were in league with the

Devil A devil is the personification of evil as it is conceived in various cultures and religious traditions. It is seen as the objectification of a hostile and destructive force. Jeffrey Burton Russell states that the different conceptions of t ...

. In the ''

'', a

demon A demon is a malevolent supernatural entity. Historically, belief in demons, or stories about demons, occurs in religion, occultism, literature, fiction, mythology, and folklore; as well as in media such as comics, video games, movies, ani ...

who has some connections with "the

" replies to the king: "I am who was called upon by Jannes and Jambres who fought against Moses in Egypt" (25:4). Similarly, in the later text of the '' Questions of St. Bartholomew'' (6th-7th century),

Satan Satan,, ; grc, ὁ σατανᾶς or , ; ar, شيطانالخَنَّاس , also known as Devil in Christianity, the Devil, and sometimes also called Lucifer in Christianity, is an non-physical entity, entity in the Abrahamic religions ...

says that "

Simon Magus Simon Magus (Greek Σίμων ὁ μάγος, Latin: Simon Magus), also known as Simon the Sorcerer or Simon the Magician, was a religious figure whose confrontation with Peter is recorded in Acts . The act of simony, or paying for position, is ...

, Zaroës, Arfaxir, and Jannes and Mambres are my brothers" (Lat. 2, 4:50). In the ''Penitence of Cyprian'' (5th century?), the great magician of

Antioch Antioch on the Orontes (; grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου, ''Antiókheia hē epì Oróntou'', Learned ; also Syrian Antioch) grc-koi, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου; or Ἀντιόχεια ἡ ἐπ� ...

relates how the Devil called him "a clever lad, a new Jambres, trained for service, and worthy of fellowship with himself" ($6). In his ''

Lausiac History The ''Lausiac History'' ( grc-x-koine, Ἡ Λαυσαϊκή Ἱστορία, E Lavsaike Istoria) is a seminal work archiving the Desert Fathers (early Christian monks who lived in the Egyptian desert) written in 419-420 by Palladius of Galatia, at ...

'' (5th century), Palladius relates that

Macarius of Alexandria Saint Macarius of Alexandria (died 395) was a monk in the Nitrian Desert. He was a slightly younger contemporary of Macarius of Egypt, and is thus also known as Macarius the Younger. Life Macarius was born about the year 300 in Alexandria. He ...

(4th century) once visited the garden-tomb of Jannes and Jambres, and upon arrival was met by seventhy demons who resided there.

In popular culture

* In the film ''

The Ten Commandments The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, ''aséret ha-dvarím'', lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְ� ...

'' (1956),

Douglass Dumbrille Douglass Rupert Dumbrille (October 13, 1889 – April 2, 1974) was a Canadian actor who appeared regularly in films from the early 1930s. Life and career Douglass Dumbrille ( ) was born in Hamilton, Ontario. As a young man, he was employed ...

plays Jannes as a constantly fretful and pompous High Priest of Egypt and a devoted follower of the Nile God

Khnum Khnum or also romanised Khnemu (; egy, 𓎸𓅱𓀭 ẖnmw, grc-koi, Χνοῦβις) was one of the earliest-known Egyptian deities, originally the god of the source of the Nile. Since the annual flooding of the Nile brought with it silt an ...

, as well as Court Mage and one of the Pharaoh's top advisers. * ''

The Prince of Egypt ''The Prince of Egypt'' is a 1998 American animated musical drama film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. The first feature film from DreamWorks to be traditionally animated, it is an adaptation of the Book ...

'', an animated

DreamWorks DreamWorks may refer to: * DreamWorks Pictures, an American film production company of Amblin ** DreamWorks Television, an American television production company and division of the film studio ** DreamWorks Records, an American record label and f ...

film, has

Steve Martin Stephen Glenn Martin (born August 14, 1945) is an American actor, comedian, writer, producer, and musician. He has won five Grammy Awards, a Primetime Emmy Award, and was awarded an Honorary Academy Award in 2013. Additionally, he was nominated ...

and

Martin Short Martin Hayter Short (born March 26, 1950) is a Canadian-American actor, comedian, and writer. He has received various awards including two Primetime Emmy Awards, and a Tony Award. In 2019 Short became an Officer of the Order of Canada. He ...

provide the voices of Hotep and Huy, characters who were based on Jannes and Jambres. They are somewhat comical characters, despite the movie's overall serious tone. * In the 2014 film '' Exodus: Gods and Kings'',

Indira Varma Indira Anne Varma (born 27 September 1973) is a British actress and narrator. Her film debut and first major role was in '' Kama Sutra: A Tale of Love''. She has gone on to appear in the television series ''The Canterbury Tales'', ''Rome'', ''L ...

plays an Egyptian high priestess whose character is roughly parallel to the role of Jannes and Jambres.

Notes

{{reflist

References

Chronicles of Jerahmeel The ''Chronicles of Jerahmeel'' is a voluminous work that draws largely on Pseudo-Philo's earlier history of Biblical events and is of special interest because it includes Hebrew and Aramaic versions of certain deuterocanonical books in the Septua ...

* The Book of the Bee Chapter 30
Book of Jasher chapter 79
* Ginzber

* Josephu

Exodus 1, Exodus 7, and Numbers 22 in the Targum of Pseudo-Jonathan

Book of Exodus people Duos People whose existence is disputed Unnamed people of the Bible Judaism and witchcraft Egypt in the Hebrew Bible Golden calf