Saint Innocent of Alaska (August 26, 1797 – March 31, 1879, O.S.), also known as Saint Innocent Metropolitan of Moscow ( Russian: Святитель Иннокентий Митрополит Московский) was a Russian Orthodox

missionary A missionary is a member of a Religious denomination, religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development.Tho ...

priest A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in particu ...

, then the first

Orthodox Orthodox, Orthodoxy, or Orthodoxism may refer to: Religion * Orthodoxy, adherence to accepted norms, more specifically adherence to creeds, especially within Christianity and Judaism, but also less commonly in non-Abrahamic religions like Neo-pag ...

bishop A bishop is an ordained clergy member who is entrusted with a position of authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance of dioceses. The role or office of bishop is ca ...

and

archbishop In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdi ...

in the Americas, and finally the Metropolitan of Moscow and all Russia. Remembered for his missionary work, scholarship, and leadership in

Alaska Alaska ( ; russian: Аляска, Alyaska; ale, Alax̂sxax̂; ; ems, Alas'kaaq; Yup'ik: ''Alaskaq''; tli, Anáaski) is a state located in the Western United States on the northwest extremity of North America. A semi-exclave of the U.S., ...

and the

Russian Far East The Russian Far East (russian: Дальний Восток России, r=Dal'niy Vostok Rossii, p=ˈdalʲnʲɪj vɐˈstok rɐˈsʲiɪ) is a region in Northeast Asia. It is the easternmost part of Russia and the Asian continent; and is admini ...

during the 19th century, he is known for his abilities as a scholar,

linguist Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...

, and administrator, as well as his great zeal for his work. As a missionary priest he took his wife and family with him. In these territories he learned several languages and dialects of the indigenous peoples. He wrote many of the earliest scholarly works about the native peoples of Alaska, including dictionaries and grammars for their languages for which he devised writing systems; also, he wrote religious works in, and translated parts of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

into, several of these languages. His books were published beginning in 1840.

Early life and education

Saint Innocent was born Ivan Evseyevich Popov (Иван Евсеевич Попов) on August 26, 1797, into the family of a church server in the village of Anginskoye, Verkholensk District,

Irkutsk Province Irkutsk Oblast (russian: Ирку́тская о́бласть, Irkutskaya oblast; bua, Эрхүү можо, Erkhüü mojo) is a federal subject of Russia (an oblast), located in southeastern Siberia in the basins of the Angara, Lena, and Nizhn ...

, in

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...

. His father, Evsey Popov, died when Ivan was six, and Ivan lived with his uncle, the parish deacon, in Anga. In 1807 at age 10, Ivan entered the

Irkutsk Irkutsk ( ; rus, Иркутск, p=ɪrˈkutsk; Buryat language, Buryat and mn, Эрхүү, ''Erhüü'', ) is the largest city and administrative center of Irkutsk Oblast, Russia. With a population of 617,473 as of the 2010 Census, Irkutsk is ...

Theological Seminary,"His Grace, Bishop Innocent (Veniaminov) of Alaska", Orthodox Church in America
/ref> where the rector renamed him Veniaminov in honor of the recently deceased Bishop Veniamin of Irkutsk. In 1817, he married a local priest's daughter named Catherine. On May 18 that year, Ivan Veniaminov was

ordained Ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart and elevated from the laity class to the clergy, who are thus then authorized (usually by the denominational hierarchy composed of other clergy) to perform va ...

deacon A deacon is a member of the diaconate, an office in Christian churches that is generally associated with service of some kind, but which varies among theological and denominational traditions. Major Christian churches, such as the Catholic Churc ...

of the Church of the Annunciation in

. After completing his studies in 1818, Veniaminov was appointed a teacher in a

parish school A parochial school is a private primary or secondary school affiliated with a religious organization, and whose curriculum includes general religious education in addition to secular subjects, such as science, mathematics and language arts. The ...

. On May 18, 1821, he was ordained a priest to serve in the Church of the Annunciation in Irkutsk. In Russian he was known as Father ''Ioann,'' the religious version of Ivan.

Ministry in Alaska

At the beginning of 1823, Bishop Michael of Irkutsk received instructions to send a priest to the island of Unalaska in the

Aleutian Islands The Aleutian Islands (; ; ale, Unangam Tanangin,”Land of the Aleuts", possibly from Chukchi language, Chukchi ''aliat'', "island"), also called the Aleut Islands or Aleutic Islands and known before 1867 as the Catherine Archipelago, are a cha ...

of Alaska. Father Ioann Veniaminov volunteered to go and on May 7, 1823, he departed from Irkutsk, accompanied by his aging mother, his brother Stefan, his wife, and their son, Innocent, an infant. After a difficult yearlong journey by land and water, they arrived at Unalaska on July 29, 1824. After Father Ioann and his family built and moved into an earthen hut, he set about studying the local languages and dialects. He trained some of his new parishioners in Russian building techniques. With them he undertook the construction of Holy Ascension Church,Sister Ioanna, "Life of St. Innocent of Alaska", St. Innocent of Alaska Monastic Community, Redford, Michigan
/ref> which was finished the following July. Father Ioann's

parish A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or m ...

included the island of Unalaska and the neighboring groups of

Fox Foxes are small to medium-sized, omnivorous mammals belonging to several genera of the family Canidae. They have a flattened skull, upright, triangular ears, a pointed, slightly upturned snout, and a long bushy tail (or ''brush''). Twelve sp ...

and

Pribilof islands The Pribilof Islands (formerly the Northern Fur Seal Islands; ale, Amiq, russian: Острова Прибылова, Ostrova Pribylova) are a group of four volcanic islands off the coast of mainland Alaska, in the Bering Sea, about north of ...

, occupied by indigenous people who had been converted to

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...

before his arrival. They also retained many of their earlier religious beliefs and customs. Father Ioann often traveled between the islands in a

canoe A canoe is a lightweight narrow water vessel, typically pointed at both ends and open on top, propelled by one or more seated or kneeling paddlers facing the direction of travel and using a single-bladed paddle. In British English, the term ...

, battling the stormy ocean in the Gulf of Alaska. By his travels through the islands, Father Ioann Veniaminov became familiar with the local dialects. In a short time he mastered six of the dialects. He devised an alphabet using

Cyrillic , bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця , fam1 = Egyptian hieroglyphs , fam2 = Proto-Sinaitic , fam3 = Phoenician , fam4 = G ...

letters for the most widely used dialect, the Unangan dialect of

Aleut The Aleuts ( ; russian: Алеуты, Aleuty) are the indigenous people of the Aleutian Islands, which are located between the North Pacific Ocean and the Bering Sea. Both the Aleut people and the islands are politically divided between the U ...

. In 1828, he translated portions of the Bible and other church material into that dialect. In 1829, he journeyed to the

Bering Sea The Bering Sea (, ; rus, Бе́рингово мо́ре, r=Béringovo móre) is a marginal sea of the Northern Pacific Ocean. It forms, along with the Bering Strait, the divide between the two largest landmasses on Earth: Eurasia and The Ameri ...

coast of the Alaskan mainland and preached to the people there. In 1834, Father Ioann was transferred to Sitka Island, to the town of Novoarkhangelsk, later called

Sitka russian: Ситка , native_name_lang = tli , settlement_type = Consolidated city-borough , image_skyline = File:Sitka 84 Elev 135.jpg , image_caption = Downtown Sitka in 1984 , image_size ...

. He devoted himself to the Tlingit people and studied their

language Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...

and customs. From his studies there, he wrote the scholarly work
''Notes on the Kolushchan and Kodiak Tongues
' and ''Other Dialects of the Russo-American Territories, with a Russian-Kolushchan Glossary''. In 1836, Father Veniaminov made the journey south on a pastoral tour of the southernmost extent of Russian America, landing at Fort Ross in Northern California. While there he conducted a census and performed the sacraments of marriage and baptism for the Russian population and local natives.

Kamchatka ministry

In 1838, Father Ioann journeyed to St. Petersburg (where on Christmas Day 1839 he was promoted to

archpriest The ecclesiastical title of archpriest or archpresbyter belongs to certain priests with supervisory duties over a number of parishes. The term is most often used in Eastern Orthodoxy and the Eastern Catholic Churches and may be somewhat analogous ...

Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...

and

Kiev Kyiv, also spelled Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2021, its population was 2,962,180, making Kyiv the List of European cities by populat ...

to report on his activities and request an expansion of the Church's activities in Russian America. While he was there, he received notice that his wife had died during her visit to Irkutsk. He requested permission to return to his hometown. Instead, church officials suggested that he take

vows A vow ( Lat. ''votum'', vow, promise; see vote) is a promise or oath. A vow is used as a promise, a promise solemn rather than casual. Marriage vows Marriage vows are binding promises each partner in a couple makes to the other during a weddi ...

as a

monk A monk (, from el, μοναχός, ''monachos'', "single, solitary" via Latin ) is a person who practices religious asceticism by monastic living, either alone or with any number of other monks. A monk may be a person who decides to dedica ...

. Father Ioann at first ignored these suggestions, but, on November 29, 1840, he was

tonsure Tonsure () is the practice of cutting or shaving some or all of the hair on the scalp as a sign of religious devotion or humility. The term originates from the Latin word ' (meaning "clipping" or "shearing") and referred to a specific practice in ...

d a monk with the name ''Innocent'' in honor of Saint Innocent, the first bishop of Irkutsk (†1731, commemorated on November 26). He was elevated to the rank of

Archimandrite The title archimandrite ( gr, ἀρχιμανδρίτης, archimandritēs), used in Eastern Christianity, originally referred to a superior abbot (''hegumenos'', gr, ἡγούμενος, present participle of the verb meaning "to lead") who ...

. On December 15, 1840, Archimandrite Innocent was

consecrated Consecration is the solemn dedication to a special purpose or service. The word ''consecration'' literally means "association with the sacred". Persons, places, or things can be consecrated, and the term is used in various ways by different grou ...

Bishop of Kamchatka and

Kuril Islands The Kuril Islands or Kurile Islands (; rus, Кури́льские острова́, r=Kuril'skiye ostrova, p=kʊˈrʲilʲskʲɪjə ɐstrɐˈva; Japanese: or ) are a volcanic archipelago currently administered as part of Sakhalin Oblast in the ...

in Russia and the Aleutian Islands in Russian America. His

see See or SEE may refer to: * Sight - seeing Arts, entertainment, and media * Music: ** ''See'' (album), studio album by rock band The Rascals *** "See", song by The Rascals, on the album ''See'' ** "See" (Tycho song), song by Tycho * Television * ...

was located in Novoarkhangelsk (Sitka), to which he returned in September 1841. He spent the next nine years administering his

diocese In Ecclesiastical polity, church governance, a diocese or bishopric is the ecclesiastical district under the jurisdiction of a bishop. History In the later organization of the Roman Empire, the increasingly subdivided Roman province, pro ...

as well as taking several long missionary journeys to its remote areas. On April 21, 1850, Bishop Innocent was elevated to

Archbishop In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdi ...

. In 1852 the Yakut area was admitted to the Kamchatka Diocese. In September 1853 Archbishop Innocent took up permanent residence in the town of

Yakutsk Yakutsk (russian: Якутск, p=jɪˈkutsk; sah, Дьокуускай, translit=Djokuuskay, ) is the capital city of the Sakha Republic, Russia, located about south of the Arctic Circle. Fueled by the mining industry, Yakutsk has become one of ...

. Innocent took frequent trips throughout his enlarged diocese. He devoted much energy to the translation of the scriptures and service books into the Yakut (Sakha) language. In April 1865 Archbishop Innocent was appointed a member of the

Holy Governing Synod The Most Holy Governing Synod (russian: Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ, Святейший Правительствующий Синод) was the highest governing body of the Russian Orthodox Church betwee ...

of the Russian Orthodox Church.

Metropolitan of Moscow

On November 19, 1867, he was appointed the Metropolitan of Moscow, succeeding his friend and mentor, Saint Filaret, who had died. As metropolitan, he undertook revisions of many church texts that contained errors, raised funds to improve the living conditions of impoverished priests, and established a retirement home for clergy.

Death and legacy

Relics of Saint Innocent of Alaska aka Saint Innocent of Moscow

Innocent died on March 31, 1879. He was buried on April 5, 1879, at

Trinity-St. Sergius Lavra The Trinity Lavra of St. Sergius (russian: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра) is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Pos ...

, outside

Sainthood

On the

Russian Orthodox Church , native_name_lang = ru , image = Moscow July 2011-7a.jpg , imagewidth = , alt = , caption = Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, Russia , abbreviation = ROC , type ...

, acting on the official request of the

Orthodox Church in America The Orthodox Church in America (OCA) is an Eastern Orthodox Christian denomination, Christian church based in North America. The OCA is partly recognized as Autocephaly, autocephalous and consists of more than 700 parishes, missions, commun ...

, glorified ( canonized) Innocent as a

saint In religious belief, a saint is a person who is recognized as having an exceptional degree of Q-D-Š, holiness, likeness, or closeness to God. However, the use of the term ''saint'' depends on the context and Christian denomination, denominat ...

, giving him the title "Enlightener of the Aleuts, Apostle to America." Innocent's

feast day The calendar of saints is the traditional Christian method of organizing a liturgical year by associating each day with one or more saints and referring to the day as the feast day or feast of said saint. The word "feast" in this context d ...

is celebrated by the Orthodox Church three times a year: March 31, the date of his repose according to the Julian Calendar (April 13 N.S.); October 6, the anniversary of his canonization (September 23 O.S.); and October 18, the Synaxis of the Moscow Hierarchs (October 5 O.S.). Innocent is widely venerated with the epithet

Equal-to-apostles Equal-to-apostles or equal-to-the-apostles (; la, aequalis apostolis; ar, معادل الرسل, ''muʿādil ar-rusul''; ka, მოციქულთასწორი, tr; ro, întocmai cu Apostolii; russian: равноапостольный, ...

as the Orthodox apostle of America. On the liturgical calendar of the Episcopal Church (USA), Innocent is honored with a feast day on March 30.

Works

In the Aleut language – Eastern dialect of the Fox Islands:
''Indication of the Pathway into the Kingdom of Heaven''
Сvнодальная Тvпографiя. Москва – Synodal Printing Press, Moscow, 1840, 1899, Retrieved 2012-01-31
''Beginnings of Christian Teaching and Short Christian Catechism'' (co-authored with Fr. Jacob Netsvetov)
Сvнодальная Тvпографiя. СПб. – Synodal Printing Press, Saint Petersburg, 1840, 1893, Retrieved 2012-01-31
In the Aleut language – Western dialect of Atka Island
''Two Sermons from Saint Nicholas Church in Atka''
рукопись, о. Атха – manuscript from Atka, 1842, Retrieved 2012-01-31
In the Aleut language – Eastern dialect of the Fox Islands, with footnotes in the Western dialect of Atka Island
''The Holy Gospel According to St. Matthew (translation)''
Сvнодальная Тvпографiя. СПб. – Synodal Printing Press, Saint Petersburg, 1840, 1896, Retrieved 2012-01-31
In Russian:
Указание Пути в Царствие Небесное
* Записки об островах Уналашкинского отдела. СПб., 1840. Состоит из трёх частей: # Часть I, географическая # Часть II, этнографическая
Замечания об алеутах
М.: ЛИБРОКОМ, 2011. — 336 с. # Часть III

М.: УРСС, 2011. — 160 с. * ttp://slovo.russportal.ru/index.php?id=alphabet.y.innocent03_101 Автобиографическая записка М., 1886
Речь Архимандрита Иннокентия, по наречении его Епископом Камчатским, Курильским и Алеутским, сказанная 1840 года, Декабря 13 дня
Христианское чтение. СПб., 1841 * Письма (1823—1878 гг.) собраны И. Барсуковым, 3 т. СПб, 1897, 1901. * Творения, три книги, собраны И.Барсуковым. М., 1886–1888.
Слово при вступлении в управление московской паствою Высокопреосвященного Иннокентия Митрополита Московского, говоренное в большом Успенском соборе, 26-го мая, 1868 года
Православное обозрение. М., 1868, том 26. * Указание пути в Царствие небесное. М., 1871, см. также Изв. Казан. еп., 1882, No. 7, стр. 151; 1886, No. 7, стр. 180; 1893, стр. 18.
Наставление высокопреосвященного Иннокентия, бывшего архиепископа Камчатского, Курильского и Алеутского, Нушагакскому миссионеру иеромонаху Феофилу
Церковные ведомости. СПб., 1900 * Русская Церковь и дружба между народами (Ж. М. П., 1959, No. 11, стр. 50).

Citations

General and cited sources

* Paul Garrett, ''Saint Innocent, Apostle to America'', Saint Vladimir's Seminary Press; Crestwood New York, 1979
Oleg Kobtzeff, "Ruling Siberia: The Imperial Power, the Orthodox Church and the Native People"
''Siberica'', British Siberian Studies Seminar, Cambridge, vol. II, 1984, pp. 6–15.

External links

Alaskan Orthodox Christian texts (Aleut, Tlingit)
by St. Innocent (Veniaminov)
Repose of St Innocent the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
(Orthodox

icon An icon () is a religious work of art, most commonly a painting, in the cultures of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Catholic churches. They are not simply artworks; "an icon is a sacred image used in religious devotion". The most ...

and

synaxarion Synaxarion or Synexarion (plurals Synaxaria, Synexaria; el, Συναξάριον, from συνάγειν, ''synagein'', "to bring together"; cf. etymology of ''synaxis'' and ''synagogue''; Latin: ''Synaxarium'', ''Synexarium''; cop, ⲥⲩⲛⲁ ...

for the March 31 feast)
Glorification of St Innocent the Metropolitan of Moscow and Enlightener of the Aleuts, Apostle to the Americas
(October 6 feast) *

World Digital Library The World Digital Library (WDL) is an international digital library operated by UNESCO and the United States Library of Congress. The WDL has stated that its mission is to promote international and intercultural understanding, expand the volume ...

presentation o
''Evangelie ot Matfeia''or ''Gospel of St. Matthew'', in Innocent's Aleut script, 1840.

National Library of Russia The National Library of Russia (NLR, russian: Российская национальная библиотека}), located in Saint Petersburg, is the first, and one of three national public libraries in Russia. The NLR is currently ranked amo ...

. Primary source book with summary description, 288 images with enhanced view and zoom features, text to speech capability. Russian, Aleut. Links to related to content. Content available as TIF, PDF. This book is Veniaminov's translation of the Gospel of Matthew from Russian into the Aleut-Fox language. {{Authority control 1797 births 1879 deaths 19th-century American clergy 19th-century Christian saints 19th-century translators 19th-century writers from the Russian Empire American colonial writers American saints of the Eastern Orthodox Church Anglican saints Demidov Prize laureates Eastern Orthodox missionaries Eastern Orthodoxy in Alaska Linguists from Russia Linguists of Eskaleut languages Metropolitans and Patriarchs of Moscow Missionary linguists People from Irkutsk Governorate People of Russian America Primates of the Orthodox Church in America Religious leaders from Alaska Russian America Russian missionaries Russian saints of the Eastern Orthodox Church Translators of the Bible into indigenous languages of the Americas