"Il' je vedro, il' oblačno" (
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
: ''It's either clear (no clouds in the sky), or clouded'') is a Bosnian traditional
folk song
Folk music is a music genre that includes #Traditional folk music, traditional folk music and the Contemporary folk music, contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be c ...
Sevdalinka
Sevdalinka (), also known as Sevdah music, is a traditional Musical genre, genre of folk music originating from Bosnia and Herzegovina. In Bosnia and Herzegovina, Sevdalinka is an integral part of the Bosniak culture, but is also spread across th ...
. It was interpreted by several notable singers:
Emina Zečaj
Emina Zečaj ('' née'' Ahmedhodžić; 17 March 1929 – 19 April 2020) was a Bosnian interpreter of the traditional folk music, sevdalinka.
Zečaj was called an "icon of traditional Bosnian music" by American '' Billboard'' magazine in 2004.
...
,
Hanka Paldum
Hanka Paldum (born 28 April 1956) is a Bosnian sevdalinka singer and founder of the record label Sarajevo Disk. She is regarded as one of the best female sevdah performers of the 20th century and is popular in her home country of Bosnia as well ...
,
Božo Vrećo
Božo Vrećo ( sr-cyr, Божо Врећо; born 18 October 1983) is a Bosnian musician.
Childhood
Božo Vrećo was born in Foča, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia on October 18, 1983. His father died when he was five years old, and h ...
,
Zaim Imamović.
In popular culture
Adi Lukovac
Adi Lukovac (9 September 1970 – June 18 2006) was a Bosnian musician, best known as the pioneer of electronic music in Bosnia and Herzegovina and leader of the Bosnian industrial band Adi Lukovac & The Ornaments.
Lukovac founded the band Ornam ...
's and
Emina Zečaj
Emina Zečaj ('' née'' Ahmedhodžić; 17 March 1929 – 19 April 2020) was a Bosnian interpreter of the traditional folk music, sevdalinka.
Zečaj was called an "icon of traditional Bosnian music" by American '' Billboard'' magazine in 2004.
...
's version was used in the 2003 Bosnian film ''
Remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same ...
'' (''
Remake - soundtrack''), which made the song worldwide famous. In the cult scene, it was performed by the actor Mario Drmać, whose unique voice contributed to its success.
Lyrics
See also
*
Music of Bosnia and Herzegovina
Like the surrounding Balkan countries, Bosnia and Herzegovina has had a turbulent past marked by frequent foreign invasions and occupation. As a result, Bosnian music is now a mixture of Slavic, Turkish, Central European, Mediterranean, and ot ...
*
Soundtrack
A soundtrack is recorded music accompanying and synchronised to the images of a motion picture, drama, book, television program, radio program, or video game; a commercially released soundtrack album of music as featured in the soundtrack o ...
References
{{DEFAULTSORT:Il' je vedro, il' oblačno
Bosnia and Herzegovina songs
Bosnia and Herzegovina folk music