''iki'' is

Värttinä Värttinä (, meaning "spindle") is a Finnish folk music band that started as a project by Sari and Mari Kaasinen in 1983 in the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland. Many transformations have taken place in the ...

's 11th album (9th studio album), released in 2003. It continues Värttinä's trend of having more original compositions, while retaining a folk influence in the songs and their style. ''iki'' was released on February 28, 2003 by

BMG Finland Bertelsmann Music Group (BMG) was a division of a German media company Bertelsmann before its completion of sale of the majority of its assets to Sony Corporation of America on 1 October 2008. Although it was established in 1987, the music co ...

Finland Finland ( fi, Suomi ; sv, Finland ), officially the Republic of Finland (; ), is a Nordic country in Northern Europe. It shares land borders with Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of B ...

, to coincide with Värttinä's 20th anniversary concert in

Helsinki Helsinki ( or ; ; sv, Helsingfors, ) is the Capital city, capital, primate city, primate, and List of cities and towns in Finland, most populous city of Finland. Located on the shore of the Gulf of Finland, it is the seat of the region of U ...

. Later in the spring of 2003, it was released by Frea in

Benelux The Benelux Union ( nl, Benelux Unie; french: Union Benelux; lb, Benelux-Unioun), also known as simply Benelux, is a politico-economic union and formal international intergovernmental cooperation of three neighboring states in western Europe: B ...

, Resistencia in

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...

Westpark Music Westpark Music is a German record label based in Cologne, best known for publishing albums by Gjallarhorn, Oysterband, Hedningarna, Varttina, Bellowhead, Stockholm Lisboa Project, Chumbawamba, Lydie Auvray, Garmarna and many others. Mainly c ...

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

NorthSide Northside or North Side may refer to: Music * Northside (band), a musical group from Manchester, England * NorthSide, an American record label * NorthSide Festival (Denmark), a music festival in Aarhus, Denmark * "Norf Norf", a 2015 song by Vinc ...

in the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...

, Koruna Music in

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...

, and in the

United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and North ...

and

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

. In

Songlines A songline, also called dreaming track, is one of the paths across the land (or sometimes the sky) within the animist belief systems of the Aboriginal cultures of Australia which mark the route followed by localised "creator-beings" in the Dre ...

' July/August 2003 issue, ''iki'' was the 24th selection on their "50 World Music Albums You Must Own".

Track listing

#"Syyllinen Syli (osa 1)" / "Faithless Arms (part 1)" (music:

Anto Varilo Anto or Antos may refer to: * Anto (name), including a list of people with the surname or given name * Antos (name), including a list of people with the surname or given name * Antofagasta PLC, stock symbol ANTO * Antăș (Hungarian: ''Antos''), ...

; lyrics:

Mari Kaasinen Mari may refer to: Places *Mari, Paraíba, Brazil, a city * Mari, Cyprus, a village *Mari, Greece, a village, site of ancient town of Marius * Mari, Iran (disambiguation), places in Iran * Mari, Punjab, a village and a union council in Pakistan ...

, traditional) – 1:30 #"Tuulen Tunto" / "To Feel the Wind" (

Janne Lappalainen Janne is a common given name in the Nordic countries. In Denmark, Norway and Estonia it is considered a feminine name, while in Sweden and Finland it is considered masculine. In Sweden and Finland it is often used as a nickname for people with r ...

; M. Kaasinen,

Johanna Virtanen Johanna is a feminine name, a variant form of Joanna that originated in Latin in the Middle Ages, including an -h- by analogy with the Latin masculine name Johannes. The original Greek form ''Iōanna'' lacks a medial /h/ because in Greek /h/ cou ...

, trad.) – 5:00 #"Sepän Poika" / "The Blacksmith's Son" (Varilo; Kiiskinen) – 3:19 #"Tauti" / "Disease" (Varilo; M. Kaasinen, trad.) – 4:04 #"Morsian" / "The Bride" (Varilo; M. Kaasinen, trad.) – 4:45 #"Nahkaruoska" / "Leather Whip" (M. Kaasinen; M. Kaasinen, Virtanen, trad.) – 3:08 #"Maahinen Neito" / "Earth-maiden" (

Susan Aho Susan Aho (born 5 March 1974) is a Finnish folk music singer-songwriter and a member of the Värttinä music group. In 2010, she represented Finland in the Eurovision Song Contest 2010 as part of the duo Kuunkuiskaajat. Biography Susan Aho was b ...

; Kiiskinen) – 4:23 #"Potran Korean" / "A Sturdy Handsome Lad" (Aho; Kiiskinen) – 2:33 #"Vihi" (Varilo; no lyrics) – 3:31 #"Hopeat" / "Silver" (Lappalainen; M. Kaasinen) – 5:36 #"Tumma" / "Dark" (Lappalainen; M. Kaasinen) – 4:30 #"Syyllinen Syli (osa 2)" / "Faithless Arms (part 2)" (Varilo; M. Kaasinen, trad.) – 4:13

Personnel

– vocals *

Antto Varilo Antto is a Finnish given name and nickname. Notable people with the name include: *Antto Hilska (born 1993), Finnish football player *Antto Melasniemi, member of Finnish band HIM *Antto Tapaninen (born 1989), Finnish football player See also *An ...

– 6 & 12 string

guitar The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected stri ...

s, saz,

dobro Dobro is an American brand of resonator guitars, currently owned by Gibson and manufactured by its subsidiary Epiphone. The term "dobro" is also used as a generic term for any wood-bodied, single-cone resonator guitar. The Dobro was originally ...

, fado guitar,

kantele A kantele () or kannel () is a traditional Finnish and Karelian plucked string instrument (chordophone) belonging to the south east Baltic box zither family known as the Baltic psaltery along with Estonian kannel, Latvian kokles, Lithuanian ...

, bass kantele,

organ Organ may refer to: Biology * Organ (biology), a part of an organism Musical instruments * Organ (music), a family of keyboard musical instruments characterized by sustained tone ** Electronic organ, an electronic keyboard instrument ** Hammond ...

–

bouzouki The bouzouki (, also ; el, μπουζούκι ; alt. pl. ''bouzoukia'', from Greek ), also spelled buzuki or buzuci, is a musical instrument popular in Greece. It is a member of the long-necked lute family, with a round body with a flat top and ...

saxophone The saxophone (often referred to colloquially as the sax) is a type of single-reed woodwind instrument with a conical body, usually made of brass. As with all single-reed instruments, sound is produced when a reed on a mouthpiece vibrates to pr ...

, cava, low

whistle A whistle is an instrument which produces sound from a stream of gas, most commonly air. It may be mouth-operated, or powered by air pressure, steam, or other means. Whistles vary in size from a small slide whistle or nose flute type to a larg ...

* Lassi Logren –

fiddle A fiddle is a bowed string musical instrument, most often a violin. It is a colloquial term for the violin, used by players in all genres, including classical music. Although in many cases violins and fiddles are essentially synonymous, th ...

, octave fiddle,

jouhikko The ''jouhikko'' (Finnish: �jou̯hikːo is a traditional, two- or three-stringed bowed lyre, from Finland and Karelia. Its strings are traditionally of horsehair. The playing of this instrument died out in the early 20th century but has been ...

nyckelharpa A nyckelharpa (, "keyed fiddle", or literally "key harp", plural ) is the national musical instrument of Sweden. It is a string instrument or chordophone. Its keys are attached to tangents which, when a key is depressed, serve as frets to cha ...

, vocals *

Markku Lepistö Markku is a given name. Notable people with the name include: *Markku Alén (born 1951), Finnish former rally and race car driver *Markku Aro (born 1950), Finnish singer who performed on Eurovision contest in 1971 *Markku Huhtamo (born 1946), Finn ...

–

accordion Accordions (from 19th-century German ''Akkordeon'', from ''Akkord''—"musical chord, concord of sounds") are a family of box-shaped musical instruments of the bellows-driven free-reed aerophone type (producing sound as air flows past a reed ...

* Hannu Rantanen –

double bass The double bass (), also known simply as the bass () (or #Terminology, by other names), is the largest and lowest-pitched Bow (music), bowed (or plucked) string instrument in the modern orchestra, symphony orchestra (excluding unorthodox addit ...

* Jaska Lukkarinen –

drum The drum is a member of the percussion group of musical instruments. In the Hornbostel-Sachs classification system, it is a membranophone. Drums consist of at least one membrane, called a drumhead or drum skin, that is stretched over a she ...

percussion A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater including attached or enclosed beaters or rattles struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. Exc ...

References

External links

Värttinä page with lyrics, English translations and samples
Värttinä albums 2003 albums {{2000s-folk-album-stub