Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard w ...

composed the

church cantata A church cantata or sacred cantata is a cantata intended to be performed during Christian liturgy. The genre was particularly popular in 18th-century Lutheran Germany, with many composers writing an extensive output: Gottfried Heinrich Stölzel, ...

(I, wretched man, a servant to sin), 55, in

Leipzig Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as wel ...

for the 22nd Sunday after

Trinity The Christian doctrine of the Trinity (, from 'threefold') is the central dogma concerning the nature of God in most Christian churches, which defines one God existing in three coequal, coeternal, consubstantial divine persons: God the F ...

and first performed it on 17 November 1726.

History and words

Bach wrote the cantata, a solo cantata for a tenor, in 1726 in Leipzig for the 22nd Sunday after Trinity. It is Bach's only extant cantata for tenor. The prescribed readings for the Sunday were from the

Epistle to the Philippians The Epistle to the Philippians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and Timothy is named with him as co-author or co-sender. The letter is addressed to the Christian chu ...

, thanks and prayer for the congregation in Philippi (), and from the

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and for ...

, the

parable of the unforgiving servant The Parable of the Unforgiving Servant (also known as ''Ungrateful Servant'', ''Unmerciful Servant'', or ''Wicked Servant'' but not to be confused with the parable of the Two Debtors) is a parables of Jesus, parable of Jesus which appears in the ...

(). Christoph Birkmann, the poet of the cantata text stressed the opposites of the gospel, God's justice versus unjust men, in the words of the first aria "" ("He is just, unjust am I"). In the first two

movement Movement may refer to: Common uses * Movement (clockwork), the internal mechanism of a timepiece * Motion, commonly referred to as movement Arts, entertainment, and media Literature * "Movement" (short story), a short story by Nancy Fu ...

s the singer reflects his sinful condition, in the following two he asks God for mercy, beginning both with ''Erbarme dich'' ("Have mercy"). The following closing

chorale Chorale is the name of several related musical forms originating in the music genre of the Lutheran chorale: * Hymn tune of a Lutheran hymn (e.g. the melody of "Wachet auf, ruft uns die Stimme"), or a tune in a similar format (e.g. one of the t ...

is verse 6 of

Johann Rist Johann Rist (8 March 1607 – 31 August 1667) was a German poet and dramatist best known for his hymns, which inspired musical settings and have remained in hymnals. Life Rist was born at Ottensen in Holstein-Pinneberg (today Hamburg) on 8 Marc ...

"" (1642). Bach used the same verse later in his ''

St Matthew Passion The ''St Matthew Passion'' (german: Matthäus-Passion, links=-no), BWV 244, is a '' Passion'', a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets ...

'', again following ''Erbarme dich'', the aria of

Peter Peter may refer to: People * List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name * Peter (given name) ** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church * Peter (surname), a sur ...

, regretting his denial of Jesus. Bach led the first performance on 17 November 1726.

Scoring and structure

The cantata in five movements is scored for a

tenor A tenor is a type of classical music, classical male singing human voice, voice whose vocal range lies between the countertenor and baritone voice types. It is the highest male chest voice type. The tenor's vocal range extends up to C5. The lo ...

soloist, a four-part choir (only for the final chorale),

flauto traverso The Western concert flute is a family of transverse (side-blown) woodwind instruments made of metal or wood. It is the most common variant of the flute. A musician who plays the flute is called a flautist (in British English), flutist (in Ameri ...

oboe d'amore The oboe d'amore (; Italian for "oboe of love"), less commonly , is a double reed woodwind musical instrument in the oboe family. Slightly larger than the oboe, it has a less assertive and a more tranquil and serene tone, and is considered the me ...

, two

violin The violin, sometimes known as a ''fiddle'', is a wooden chordophone (string instrument) in the violin family. Most violins have a hollow wooden body. It is the smallest and thus highest-pitched instrument (soprano) in the family in regular ...

viola The viola ( , also , ) is a string instrument that is bow (music), bowed, plucked, or played with varying techniques. Slightly larger than a violin, it has a lower and deeper sound. Since the 18th century, it has been the middle or alto voice of ...

, and

basso continuo Basso continuo parts, almost universal in the Baroque era (1600–1750), provided the harmonic structure of the music by supplying a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing th ...

. # Aria: ("I, wretched man, a servant to sin") # Recitative: ("I have offended against God") # Aria: ("Have mercy! Let my tears move Thee") # Recitative: ("Have mercy! However, I console myself") # Chorale: ("Though I have turned aside from Thee, Yet shall I return")

Music

A rich polyphonic setting for flute, oboe d'amore and two violins, without viola, accompanies the opening

aria In music, an aria (Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompanime ...

. The motifs seem to illustrate the faltering steps and a despairing heart of the steward summoned before his master. The second aria is as expressive, accompanied by a virtuoso flute. The first recitative is secco, but the second one accompanied by string chords. The closing chorale is verse 6 of

's "Werde munter", to

Johann Schop Johann Schop (ca. 1590 – 1644) was a German violinist and composer, much admired as a musician and a technician, who was a virtuoso and whose compositions for the violin set impressive technical demands for that area at that time. In 1756 ...

's tune. The same text and melody occur in the ''

'', there in a simpler four-part setting, and Bach uses Schop's melody with other texts such as the well known "

Jesu, Joy of Man's Desiring "Jesu, Joy of Man's Desiring" (or simply "Joy"; German: ''Jesus bleibet meine Freude'') is the most common English title of a piece of music derived from a chorale setting from the cantata ''Herz und Mund und Tat und Leben'', BWV 147 ("Heart and ...

" in ''

Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 Johann Sebastian Bach composed the church cantata ' (Heart and mouth and deed and life), 147 in 1723 during his first year as ''Thomaskantor'', the director of church music in Leipzig. His cantata is part of his first cantata cycle there and wa ...

''. The last three movements of the autograph score differ from the Leipzig performance parts, leading some to conclude they were originally part of an earlier composition, possibly the lost 1717 Weimar Passion.

Recordings

* ''Bach Cantatas Vol. 5'', Karl Richter,

Münchener Bach-Chor Münchener Bach-Chor is a mixed choir for concert and oratorio in Munich. Performances, international tours and recordings with Karl Richter and the Münchener Bach-Orchester made the choir internationally known. History Heinrich-Schütz-Krei ...

Münchener Bach-Orchester The (Munich Bach Orchestra) is a classical music ensemble based in Munich, Germany, which specialises in the performance of works by Johann Sebastian Bach. It was founded in 1954 by the conductor Karl Richter (conductor), Karl Richter. It works ...

Ernst Haefliger Ernst Haefliger (6 July 191917 March 2007) was a Swiss tenor. Biography Haefliger was born in Davos, Switzerland, on 6 July 1919 and studied at the Wettinger Seminary and the Zürich Conservatory. Later he became a pupil of Fernando Carpi in G ...

, Archiv Produktion 1959 * ''Bach Made in Germany Vol. 3 – Cantatas II'',

Erhard Mauersberger Erhard Mauersberger (29 December 1903 in Mauersberg, Saxony – 11 December 1982 in Leipzig) was a German choral conductor who conducted the Thomanerchor as the 14th Thomaskantor since Johann Sebastian Bach. He was also an academic teacher and ...

Thomanerchor The Thomanerchor (English: St. Thomas Choir of Leipzig) is a boys' choir in Leipzig, Germany. The choir was founded in 1212. The choir comprises about 90 boys from 9 to 18 years of age. The members, called ''Thomaner'', reside in a boarding scho ...

Gewandhausorchester Leipzig The Leipzig Gewandhaus Orchestra (Gewandhausorchester; also previously known in German as the Gewandhausorchester Leipzig) is a German symphony orchestra based in Leipzig, Germany. The orchestra is named after the concert hall in which it is bas ...

Peter Schreier Peter Schreier (29 July 1935 – 25 December 2019) was a German tenor in opera, concert and lied, and a conductor. He was regarded as one of the leading lyric tenors of the 20th century. Schreier was a member of the Dresdner Kreuzchor conduct ...

, Eterna 1968 * ''Bach: Solokantaten'',

Hans-Martin Linde Hans-Martin Linde (born 24 May 1930 in Werne, Germany) is a German noted virtuoso flute and recorder (musical instrument), recorder player of (mainly) baroque and early music. He authored a number of original and highly instructive books on the ...

Schola Cantorum Basiliensis The Schola Cantorum Basiliensis (SCB) is a music academy and research institution located in Basel, Switzerland, that focuses on early music and historically informed performance. Faculty at the school have organized performing ensembles that have ...

Nicolai Gedda Harry Gustaf Nikolai Gädda, known professionally as Nicolai Gedda (11 July 1925 – 8 January 2017), was a Swedish operatic tenor. Debuting in 1951, Gedda had a long and successful career in opera until the age of 77 in June 2003, when he made h ...

EMI EMI Group Limited (originally an initialism for Electric and Musical Industries, also referred to as EMI Records Ltd. or simply EMI) was a British transnational conglomerate founded in March 1931 in London. At the time of its break-up in 201 ...

1971 * ''J. S. Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 3'',

Gustav Leonhardt Gustav Maria Leonhardt (30 May 1928 – 16 January 2012) was a Dutch keyboardist, conductor, musicologist, teacher and editor. He was a leading figure in the historically informed performance movement to perform music on period instruments. Leo ...

Knabenchor Hannover The Knabenchor Hannover (Hannover Boys' Choir) is a boys choir founded in 1950 by Heinz Hennig, who served as conductor until the end of 2001. Since 2002, the conductor has been Jörg Breiding. History and music The Knabenchor Hannover has tr ...

Leonhardt-Consort Leonhardt-Consort, also known as the Leonhardt Baroque Ensemble, was a group of instrumentalists which its director, the keyboard player Gustav Leonhardt founded in 1955 to play baroque music. The Consort was active until around 1990, although some ...

Kurt Equiluz Kurt Equiluz (13 June 1929 – 20 June 2022) was an Austrian classical tenor in opera and concert. He was a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983, remembered for roles such as Pedrillo in Mozart's ''Die Entführ ...

Telefunken Telefunken was a German radio and television apparatus company, founded in Berlin in 1903, as a joint venture of Siemens & Halske and the ''Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft'' (AEG) ('General electricity company'). The name "Telefunken" app ...

1975 * ''Die Bach Kantate Vol. 57'',

Helmuth Rilling Helmuth Rilling (born 29 May 1933) is a German choral conductor and an academic teacher. He is the founder of the Gächinger Kantorei (1954), the Bach-Collegium Stuttgart (1965), the Oregon Bach Festival (1970), the Internationale Bachakademie S ...

Gächinger Kantorei Gächinger Kantorei (Gächingen Chorale) is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen (part of St. Johann close to Reutlingen) and conducted by him until 2013, succeeded by Hans-Christoph Radema ...

Bach-Collegium Stuttgart Bach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra. Its members are mostly orchestra musicians from Germany and S ...

Adalbert Kraus Adalbert Kraus (born 27 April 1937 in Aschaffenburg) is a German tenor in opera and concert, known for singing the works of Johann Sebastian Bach. Career Adalbert Kraus first graduated in German studies, theology, and philosophy and in 1967, ...

Hänssler Hänssler-Verlag is a German music publishing house founded in 1919 as Musikverlag Hänssler by Friedrich Hänssler Senior (died 1972) to publish church music. The company is now based in Holzgerlingen. Since 1972 Hänssler Verlag has also publish ...

1982 * ''J. S. Bach: Solo-Kantaten und Arien'',

RIAS Kammerchor The RIAS Kammerchor (RIAS Chamber Choir) is a German choir based in Berlin, Germany. It receives support from the Rundfunk Orchester und Chöre GmbH Berlin ("Berlin Radio Orchestra and Choirs"), a limited-liability company owned by the public bro ...

Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach The Carl Philipp Emanuel Bach Chamber Orchestra (German: ''Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach'') was a German chamber orchestra, founded in 1969 in Berlin, dedicated to the music of Carl Philipp Emanuel Bach and his contemporaries. Histo ...

Philips Koninklijke Philips N.V. (), commonly shortened to Philips, is a Dutch multinational conglomerate corporation that was founded in Eindhoven in 1891. Since 1997, it has been mostly headquartered in Amsterdam, though the Benelux headquarters i ...

1994 * ''J. S. Bach: Kantate BWV 55 · Concerto a-Moll'',

Matthias Eisenberg Matthias Eisenberg (born 15 January 1956) is a German concert organist and harpsichordist, and a cantor. The award-winning player is known for performing concerts with clarinetist Giora Feidman. He has performed and conducted master classes interna ...

Thomanerchor Leipzig The Thomanerchor (English: St. Thomas Choir of Leipzig) is a boys' choir in Leipzig, Germany. The choir was founded in 1212. The choir comprises about 90 boys from 9 to 18 years of age. The members, called ''Thomaner'', reside in a boarding sch ...

, Leipziger Barockorchester,

Martin Petzold Martin Petzold (25 June 1955 – 19 April 2023) was a German classical tenor who performed internationally in opera and concert. He was for decades a member of the Leipzig Opera, performing more than 80 roles such as Pedrillo in Mozart's ''Die ...

, RAM 1998 * ''Cantatas, Arias & Motet'',

Ludwig Güttler Ludwig Güttler (born 13 June 1943) is an internationally known German virtuoso on the Baroque trumpet, the piccolo trumpet and the corno da caccia. As a conductor, he founded several ensembles including the chamber orchestra Virtuosi Saxoniae. H ...

Virtuosi Saxoniae A virtuoso (from Italian ''virtuoso'' or , "virtuous", Late Latin ''virtuosus'', Latin ''virtus'', "virtue", "excellence" or "skill") is an individual who possesses outstanding talent and technical ability in a particular art or field such as f ...

Christoph Genz Christoph Genz (born 1 March 1971 in Erfurt) is a German tenor in opera and concert. Career Christoph Genz was a member of the Thomanerchor. He studied music at King's College, Cambridge, where he was a member of the King's College Choir. He s ...

, Dresden Classics 1999 * ''Bach Cantatas Vol. 12'',

John Eliot Gardiner Sir John Eliot Gardiner (born 20 April 1943) is an English conductor, particularly known for his performances of the works of Johann Sebastian Bach. Life and career Born in Fontmell Magna, Dorset, son of Rolf Gardiner and Marabel Hodgkin, Gard ...

Monteverdi Choir The Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the ''Vespro della Beata Vergine'' in King's College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic convic ...

English Baroque Soloists The English Baroque Soloists is a chamber orchestra playing on period instruments, formed in 1978 by English conductor Sir John Eliot Gardiner. Its repertoire comprises music from the early Baroque to the Classical period. History The English B ...

, James Gilchrist, Soli Deo Gloria 2000 * ''J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 18'',

Ton Koopman Antonius Gerhardus Michael Koopman (; born 2 October 1944), known professionally as Ton Koopman, is a Dutch conductor, organist, harpsichordist, and musicologist, primarily known for being the founder and director of the Amsterdam Baroque Orches ...

Amsterdam Baroque Orchestra & Choir The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is a Dutch early-music group based in Amsterdam. The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir was created in two stages by the conductor, organist and harpsichordist Ton Koopman. He founded the Amsterdam Baroqu ...

Christoph Prégardien Christoph Prégardien (born 18 January 1956) is a German lyric tenor whose career is closely associated with the roles in Mozart operas, as well as performances of Lieder, oratorio roles, and Baroque music. He is well known for his performances an ...

, Antoine Marchand 2002 * ''J. S. Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 1'',

Sigiswald Kuijken Sigiswald Kuijken (; born 16 February 1944) is a Belgian violinist, violist, and conductor known for playing on period and original instruments. Biography Kuijken was born in Dilbeek, near Brussels. He was a member of the Alarius Ensemble of ...

La Petite Bande La Petite Bande is a Belgium-based ensemble specialising in music of the Baroque and Classical eras played on period instruments. They are particularly known for their recordings of works by Corelli, Rameau, Handel, Bach, Haydn, and Mozart. Hi ...

Sophie Karthäuser Sophie Karthäuser (born May 1974) is a Belgian operatic soprano. She has performed internationally, especially in roles by Mozart such as Ilia in ''Idomeneo'' and Pamina in ''The Magic Flute''. She is also a recitalist, performing and recording ...

, Petra Noskaiová,

Dominik Wörner Dominik Wörner (born 1970) is a German classical bass singer in concert, Lied and opera. He is a specialist in Baroque music, especially works by Bach, but is open to music of other eras including contemporary music. Career Born in Grünstadt ...

, Accent 2004 * ''J. S. Bach: Cantatas Vol. 38 (Solo Cantatas)'',

Masaaki Suzuki is a Japanese organist, harpsichordist and conductor, and the founder and music director of the Bach Collegium Japan. With this ensemble he is recording the complete choral works of Johann Sebastian Bach for the Swedish label BIS Records, for whi ...

Bach Collegium Japan Bach Collegium Japan (BCJ) is composed of an orchestra and a chorus specializing in Baroque music, playing on period instruments. It was founded in 1990 by Masaaki Suzuki with the purpose of introducing Japanese audiences to European Baroque music ...

Gerd Türk Gerd Türk is a German classical tenor. Biography Gerd Türk received his first musical training as a choir boy at the cathedral of Limburg. He studied in Frankfurt and then at the Schola Cantorum Basiliensis with Richard Levitt and René Jaco ...

, BIS 2006

References

Sources

*
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht BWV 55; BC A 157 / Sacred cantata (22nd Sunday after Trinity)

Bach Digital Bach Digital (German: ), developed by the Bach Archive in Leipzig, is an online database which gives access to information on compositions by Johann Sebastian Bach and members of Bach family, his family. Early manuscripts of such compositions are ...

Cantata BWV 55 Ich armer Mensch, ich Sündenknecht
history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, Bach Cantatas Website
BWV 55 – "Ich armer Mensch, ich Sündenknecht"
English translation, discussion,

Emmanuel Music Emmanuel Music is a Boston-based collective group of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith. It was created specifically to perform the complete cycle of over 200 sacred cantatas of J. S. Bach in the liturgical setting for whic ...

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht
English translation,

University of Vermont The University of Vermont (UVM), officially the University of Vermont and State Agricultural College, is a Public university, public Land-grant university, land-grant research university in Burlington, Vermont. It was founded in 1791 and is amon ...

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht
text, scoring,

University of Alberta The University of Alberta, also known as U of A or UAlberta, is a public research university located in Edmonton, Alberta, Canada. It was founded in 1908 by Alexander Cameron Rutherford,"A Gentleman of Strathcona – Alexander Cameron Rutherfor ...

Chapter 32 BWV 55 Ich armer Mensch, ich Sündenknecht / I, a desolate man, am in bondage to sin.
Julian Mincham, 2010

External links

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55
performance by the

Netherlands Bach Society The Netherlands Bach Society ( nl, Nederlandse Bachvereniging) is the oldest ensemble for Baroque music in the Netherlands, and possibly in the world. The ensemble was founded in 1921 in Naarden to perform Johann Sebastian Bach, Bach's ''St Matthew ...

(video and background information) {{DISPLAYTITLE:''Ich armer Mensch, ich Sündenknecht'', BWV 55 Church cantatas by Johann Sebastian Bach 1726 compositions