"I Only Want to Be with You" is a song written by Mike Hawker and

Ivor Raymonde Ivor Raymonde (born Ivor Pomerance; 22 October 1926 – 4 June 1990) was a British musician, songwriter, arranger and actor, best known for his distinctive rock-orchestral arrangements for Dusty Springfield and others in the 1960s. Life and care ...

. The debut solo single released by British singer

Dusty Springfield Mary Isobel Catherine Bernadette O'Brien (16 April 1939 – 2 March 1999), known professionally as Dusty Springfield, was an English singer. With her distinctive mezzo-soprano sound, she was a popular singer of blue-eyed soul, Pop music, p ...

under her long-time producer

Johnny Franz John Charles Franz (23 February 1922 – 29 January 1977) was an English record producer and A&R man at the Philips label. He was one of Britain's most successful producers in the 1950s and 1960s. While his recordings encompassed several forms o ...

, "I Only Want to Be with You" peaked at number 4 on the

UK Singles chart The UK Singles Chart (currently titled Official Singles Chart, with the upper section more commonly known as the Official UK Top 40) is compiled by the Official Charts Company (OCC), on behalf of the British record industry, listing the top-s ...

in January 1964. Three remakes of the song have been UK chart hits, the first two by the Bay City Rollers (1976) and

The Tourists ''The'' () is a grammatical article in English, denoting persons or things already mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. ''The'' is the m ...

(1979) matching the number 4 peak of the Dusty Springfield original, while the 1989 remake by

Samantha Fox Samantha Karen Fox (born 15 April 1966) is an English pop singer and former glamour model from East London. She rose to public attention aged 16, when her mother entered her photographs in an amateur modelling contest run by ''The Sunday Peopl ...

peaked at number 16. In the US on the ''Billboard'' Hot 100 chart, "I Only Want to Be with You" has been a

Top 40 In the music industry, the Top 40 is the current, 40 most-popular songs in a particular genre. It is the best-selling or most frequently broadcast popular music. Record charts have traditionally consisted of a total of 40 songs. "Top 40" or " con ...

hit three times, with both the Dusty Springfield original and the Bay City Rollers' remake peaking at number 12 while the Samantha Fox remake peaked at number 31. "I Only Want to Be with You" has also been recorded by a wide range of artists, several of whom sing the song with lyrics translated from the original English.

Versions

Of this song, more than a hundred versions have been made, in different languages (English, French, Spanish, Portuguese, Japanese, etc.).

Dusty Springfield version

Background

According to Jean Ryder, the ex-wife of songwriter Mike Hawker, "I Only Want to Be With You" was written soon after she and Hawker married on 1 December 1961, being inspired by Hawker's intense romantic feelings for his new bride. Ryder, who would later be a member of

the Breakaways The Breakaways were an English female vocal trio, formed in 1962. Britain's premier session vocalists throughout the 1960s, The Breakaways also recorded a handful of little-known girl group singles. Career The original members were Vicki Has ...

, had been a member of a vocal chorale,

the Vernons Girls The Vernons Girls were an English musical ensemble of female vocalists. They were formed at the Vernons football pools companyLarkin C., ''Virgin Encyclopedia of Sixties Music'' (Muze UK Ltd, 1997), , p. 461 in the 1950s in Liverpool, settling ...

. Reportedly, she and Hawker had intended that she herself would record "I Only Want to Be With You". However, no formal arrangement for this eventuality had apparently been made by the autumn of 1963, when Hawker received a phone call from Philips A&R director

. Ryder paraphrases Franz as saying "Look we need something which is going to put this girl into the charts, because everybody is knocking her, everybody is saying she'll never make it olo– have you got a song that's a guaranteed hit?" Springfield had already recorded nine solo tracks, none of which was deemed the right vehicle to launch her solo career. With Ryder's permission, Hawker submitted "I Only Want to Be With You" to Franz, having made a

demo Demo, usually short for demonstration, may refer to: Music and film *Demo (music), a song typically recorded for reference rather than release * ''Demo'' (Behind Crimson Eyes), a 2004 recording by the band Behind Crimson Eyes * ''Demo'' (Deafhea ...

featuring Ryder singing while keeping the beat by tapping on a biscuit tin lid. Franz, and then Springfield, approved the song, which Springfield recorded in a 25 October 1963 session at

Olympic Studios Olympic Studios was a renowned British independent commercial recording studio based in Barnes, London. It is best known for its recordings of many artists throughout the late 1960s to the first decade of the 21st century, including Jimi Hendr ...

, arranged and conducted by Ivor Raymonde, and recorded by engineer Keith Grant. Jean Ryder was included in the vocal chorale on the session. For unknown reasons, a version with Springfield's unadulterated vocals was rejected. The song was produced using the

Wall of Sound The Wall of Sound (also called the Spector Sound) is a music production formula developed by American record producer Phil Spector at Gold Star Studios, in the 1960s, with assistance from engineer Larry Levine and the conglomerate of session m ...

production method first conceived by

Phil Spector Harvey Phillip Spector (born Harvey Philip Spector; December 26, 1939January 16, 2021) was an American record producer and songwriter, best known for his innovative recording practices and entrepreneurship in the 1960s, followed decades later by ...

, while the various instrumental features in the arrangement such as backup singers, double-tracked vocals, and a horn section were inspired by groups such as

the Shirelles The Shirelles were an American girl group formed in Passaic, New Jersey in 1957. They consisted of schoolmates Shirley Owens (later Shirley Alston Reeves), Doris Coley (later Doris Kenner-Jackson), Addie "Micki" Harris (later Addie Harris McFadd ...

. Released in November 1963, three weeks after the Springfields' final concert, "I Only Want to Be With You" was a global success, reaching number 4 UK, number 12 US, number 6 Australia, and number 21 Canada. In the US, Dusty Springfield was the second artist of the

British Invasion The British Invasion was a cultural phenomenon of the mid-1960s, when rock and pop music acts from the United Kingdom and other aspects of British culture became popular in the United States and significant to the rising "counterculture" on b ...

, after the

Beatles The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in 1960, that comprised John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. They are regarded as the most influential band of all time and were integral to the developme ...

, to have a hit, entering the Billboard chart at number 77 in the last week of January 1964 (the Beatles having "

She Loves You "She Loves You" is a song written by John Lennon and Paul McCartney and recorded by English rock band the Beatles for release as a single in 1963. The single set and surpassed several sales records in the United Kingdom charts, and set a record i ...

" at number 69 and "

I Want to Hold Your Hand "I Want to Hold Your Hand" is a song by the English rock band the Beatles. Written by John Lennon and Paul McCartney, and recorded on 17 October 1963, it was the first Beatles record to be made using four-track equipment. With advance orders ...

" at number 3). Raymonde's arrangement is unmistakable, with its relentless "ticker-ticker" beat and cascading drum rolls, full-on choirs and "Tower of Power" horn section pitched against soaring rock strings. It set the production standard for Springfield's later hits, such as "Stay Awhile" and "Little by Little". Springfield also recorded the song with an almost identical arrangement in German, with the title "Auf dich nur wart' ich immerzu". The song was performed by Springfield on the first-ever edition of the BBC's ''

Top of the Pops ''Top of the Pops'' (''TOTP'') is a British Record chart, music chart television programme, made by the BBC and originally broadcast weekly between 1January 1964 and 30 July 2006. The programme was the world's longest-running weekly music show ...

'', on 1 January 1964. Springfield's version was re-released in 1988, coinciding with its use in a soft-drink commercial, as a 7" & 12" single (see cover in infobox), peaking at number 83 in the UK. Springfield's "I Only Want to Be with You" served as the theme song for the

HBO Home Box Office (HBO) is an American premium television network, which is the flagship property of namesake parent subsidiary Home Box Office, Inc., itself a unit owned by Warner Bros. Discovery. The overall Home Box Office business unit is ba ...

sitcom A sitcom, a portmanteau of situation comedy, or situational comedy, is a genre of comedy centered on a fixed set of characters who mostly carry over from episode to episode. Sitcoms can be contrasted with sketch comedy, where a troupe may use ne ...

'' Arliss'', from 1997 to 2002 (replacing "

I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)" is a 1965 hit song recorded by the Four Tops for the Motown label. Written and produced by Motown's main production team Holland–Dozier–Holland, "I Can't Help Myself" is one of the most well-know ...

" by the

Four Tops The Four Tops are an American vocal quartet from Detroit who helped to define the city's Motown sound of the 1960s. The group's repertoire has included soul music, R&B, disco, adult contemporary, doo-wop, jazz, and show tunes. Founded as the ...

which was the series' theme in its inaugural 1996 season).

Charts

Certifications

Bay City Rollers version

Background

The Bay City Rollers recorded "I Only Want to Be with You" for their 1976 album '' Dedication'' in June and July 1976 at Soundstage Studio in Toronto with producer

Jimmy Ienner Jimmy Ienner ( ; born ) is an American music producer, best known for producing albums for such artists as Bay City Rollers, The Raspberries and Three Dog Night. Biography He went to Stamford (Connecticut) High School and graduated in 1963. He ...

. ''Dedication'' was the first Bay City Rollers recorded under the auspices of

Arista Records Arista Records () is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of the Japanese conglomerate Sony. The label was previously handled by BMG Entertainmen ...

, and it was Arista president

Clive Davis Clive Jay Davis (born April 4, 1932) is an American record producer, A&R executive, record executive, and lawyer. He has won five Grammy Awards and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a non-performer, in 2000. From 1967 to 1 ...

who suggested that the group remake "I Only Want to Be with You." Jimmy Ienner was chosen by Davis to produce the Bay City Rollers on the basis of Ienner's work with the

Raspberries The raspberry is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus ''Rubus'' of the rose family, most of which are in the subgenus '' Idaeobatus''. The name also applies to these plants themselves. Raspberries are perennial with ...

. In the US "I Only Want to Be with You" was issued as advance single from ''Dedication'' in August 1976: that October the track reached a ''Billboard'' Hot 100 peak of number 12, besting the number 28 peak of the precedent Bay City Rollers' single " Rock and Roll Love Letter" while failing to match the Top Ten success the group had enjoyed in 1975–1976 with " Saturday Night" and in 1976 with " Money Honey". "I Only Want to Be with You" appeared to wrap up the group's burst of North American stardom as their next three US single releases were Top 40 shortfalls: however the group's fourth US single release subsequent to "I Only Want to Be With You": "

You Made Me Believe in Magic "You Made Me Believe in Magic" is the title of a 1977 international hit single by the Bay City Rollers, taken from their album '' It's a Game''. The recording, a mid-tempo disco-styled pop tune featuring strings and horns, had its greatest impac ...

", did afford the group a final Top Ten hit. Issued in the UK as a non-album single on 3 September 1976, "I Only Wanna Be with You" – so entitled – reached number 4 UK, affording the Bay City Rollers' a tenth and final Top Ten hit. It's noteworthy that the US and UK chart peaks of the Bay City Rollers' 1976 remake of "I Only Want to Be with You" exactly match the US and UK chart peaks achieved in 1964 by the Dusty Springfield original. However the Springfield original version had had a significantly stronger UK chart run holding at number 4 for 4 weeks – as opposed to the Bay City Rollers remake's one week chart peak – with the original's Top 50 tenure of 18 weeks being twice as long as the remake's. Conversely in the US the Bay City Rollers' remake had a ''Billboard'' Hot 100 tenure of 15 weeks while the Springfield original had maintained a Hot 100 presence for 10 weeks in total. (Comparisons between the chart impact of singles issued in distinct time periods should be considered imprecise, the methodology behind both the UK and US chart rankings having been frequently revised.) Chicago radio superstation WLS, which gave the song much airplay, ranked "I Only Want to Be with You" as the 14th most popular hit of 1976. It spent two weeks at number two on their survey of 6 November 1976.

Chart performance

Weekly charts

Year-end charts

The Tourists version

Background

In 1979, the song was also covered by

, a band which included

Annie Lennox Ann Lennox (born 25 December 1954) is a Scottish singer-songwriter, political activist and philanthropist. After achieving moderate success in the late 1970s as part of the New wave music, new wave band the Tourists, she and fellow musician D ...

on vocals – which served as the band's biggest hit. The song was used on a montage of stars when

Thames Television Thames Television, commonly simplified to just Thames, was a Broadcast license, franchise holder for a region of the British ITV (TV network), ITV television network serving Greater London, London and surrounding areas from 30 July 1968 until th ...

went off the air in December 1992.

Recording and reception

The song was "put down in twenty minutes at the end of the album sessions", with Lennox recording the vocals in one take. Lennox later said that "we were taken to the cleaners for doing that bloody song", as "the press absolutely slaughtered us". Dave Stewart said that "It was a bit out of proportion with 'I Only Want To Be With You' – the poppy side of it was really overplayed by everybody". Reviewing the song for

Record Mirror ''Record Mirror'' was a British weekly music newspaper between 1954 and 1991 for pop fans and record collectors. Launched two years after the ''NME'', it never attained the circulation of its rival. The first UK album chart was published in ''Re ...

, Daniela Soave included it the singles of the week, writing that the song "definitely grows on you" and that "Lennox has the same deep mellow tones that Dusty Springfield displayed when she sang the same song, but it is saved from being a carbon-cover version by the instrumentation... handclaps, vicious guitar, chugging bass, that sort of thing.

Chart performance

Nicolette Larson version

Nicolette Larson remade "I Only Want to Be with You" for her album ''

All Dressed Up and No Place to Go ''All Dressed Up and No Place to Go'' is the fourth studio album by American singer Nicolette Larson. It was produced by Andrew Gold and released by Warner Bros. Records in 1982. Background ''All Dressed Up and No Place to Go'' was produced by A ...

'' produced by

Andrew Gold Andrew Maurice Gold (August 2, 1951 – June 3, 2011) was an American multi-instrumentalist, singer, songwriter, and record producer who influenced much of the Los Angeles-dominated pop/soft rock sound in the 1970s. Gold played on scores of reco ...

and recorded October 1981 – January 1982 at

Sunset Sound Sunset, also known as sundown, is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation. As viewed from everywhere on Earth (except the North and South poles), the equinox Sun sets due west at the moment of both the sprin ...

. Released as a single in July 1982 – parallel with the album's release – Larson's version featured as

B-side The A-side and B-side are the two sides of phonograph records and cassettes; these terms have often been printed on the labels of two-sided music recordings. The A-side usually features a recording that its artist, producer, or record compan ...

"How Can We Go On", a track from Larson's 1981 album '' Radioland'' which had been an unsuccessful 1981

A-side The A-side and B-side are the two sides of phonograph records and cassettes; these terms have often been printed on the labels of two-sided music recordings. The A-side usually features a recording that its artist, producer, or record company ...

release. Reviewing ''All Dressed Up and No Place to Go'', '' High Fidelity'' critic Steven X. Rea cited "

's 60s gem 'I Only Want to Be with You'" as one of several tracks which "Nicolette sings in an awkward warble, devoid of any emotional range": Larson's "I Only Want to Be with You" drew similarly dismissive reaction from Tom Long of the ''Santa Cruz Sentinel'', who rated the original 1963 hit a "swell oldie hat's aningratiating piece of fluff" and Larson's remake "awful lthoughdespite uninspired vocals and sheet musicianship tsounds good on the radio simply because the song itself sounds good and tickles forotten memory synapses", and also Bill Provick of the ''Ottawa Citizen'' who opined Larson gave "a rather lacklustre reading of normally effervescent pop-rock classic." Tim Gebhart of the ''Rapid City Journal'' was more positive: "Larson sversion remains true to the original but also contains her own special touch in the vocals." Despite becoming Larson's fourth single to rank on the

Hot 100 The ''Billboard'' Hot 100 is the music industry standard record chart in the United States for songs, published weekly by '' Billboard'' magazine. Chart rankings are based on sales (physical and digital), radio play, and online streaming ...

chart in ''

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertise ...

'' magazine – and her first Hot 100 entry since 1980 – "I Only Want to Be with You" would prove a

shortfall stalling at #53 in September 1983. Larson's label WB Records, electing not to issue a second single from ''All Dressed Up and No Place to Go'', were motivated by the underperformance of that album and its one single to end Larson's label tenure. Larson would have one subsequent major label affiliation, having two C&W-focused albums released by

MCA Records MCA Records was an American record label owned by MCA Inc., which later became part of Universal Music Group. Pre-history MCA Inc., a powerful talent agency and a television production company, entered the recorded music business in 1962 wit ...

in 1985–86.

Samantha Fox version

In 1988, British singer

covered the song as "I Only Wanna Be with You" for her third studio album, ''

I Wanna Have Some Fun ''I Wanna Have Some Fun'' is the third studio album by English singer Samantha Fox. It was released in November 1988 by Jive Records. The album features production from previous collaborators Full Force, Stock Aitken Waterman, Steve Power and S ...

'' (1988). Fox would recall the song as being the first song she ever learned to sing, the Dusty Springfield original version being among a stack of singles her mother handed down to Fox when she was aged ten. The decision to record the song was Fox's, and she was relieved when producers

Stock Aitken Waterman Stock Aitken Waterman (abbreviated as SAW) are an English songwriting and record production trio consisting of Mike Stock, Matt Aitken, and Pete Waterman. The trio had great success from the mid-1980s through the early 1990s. SAW is considere ...

agreed to the idea, having worried they would only want to record their own compositions, for publishing reasons. Released as the follow-up single to the album's title cut, "I Only Wanna Be With You" was promoted with a music video which included scenes of Fox hunting through rubbish bins, dancing, fireworks, and the singer in bed with her bespectacled lover. Fox also promoted the song via televised performances, including those on ''

'' in 1989 and ''Viva el espectáculo'' on

TVE1 La 1 (, ''The One'') is a Spanish free-to-air television channel owned and operated by Televisión Española (TVE), the television division of state-owned public broadcaster Radiotelevisión Española (RTVE). It is the corporation's flagship te ...

in 1990. "I Only Wanna Be with You" earned Fox her final global hit single to date. In the United States, where "I Wanna Have Some Fun" had been a Top Ten hit, "I Only Wanna Be with You" rose no higher than number 31 and would mark Fox's final ''Billboard'' Hot 100 appearance: in Fox's native UK her version outperformed her previous six single releases with a number-16 peak, but would also become Fox' final major hit bar her 1998 one-off comeback single " Santa Maria".

Critical reception

Robin Smith, reviewer of British music newspaper ''

'', was disappointed by such choice of Fox. As per him British singer made serious mistake after "sheer excellence of "

Love House "Love House" is a song by English singer Samantha Fox from her third studio album, '' I Wanna Have Some Fun'' (1988). Rob Bolland and Ferdi Bolland wrote and produced the song. It was released as the first European single from the album in the thi ...

". Reporter considered that decision to use "tired remake of old hit" will grant her the "first class ticket back to bimbo land".

Track listings

*7-inch single :A. "I Only Wanna Be with You" – 2:45 :B. "Confession" – 4:40 *12-inch single :A1. "I Only Wanna Be with You" (Extended Mix) – 4:56 :A2. "I Only Wanna Be with You" (Acapella Mix) – 3:17 :B1. "I Only Wanna Acid with You" (Mix 1) – 6:20 :B2. "Confession" – 4:40 *European CD single #"I Only Wanna Be with You" – 2:45 #" Nothing's Gonna Stop Me Now" – 3:42 #"I Only Wanna Be with You" (Extended Version) – 4:56 #"Confession" – 4:40 *Japanese mini CD single #"I Only Wanna Be with You" #"The Best Is Yet to Come"

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Luis Miguel version

Background

Mexican singer Luis Miguel recorded a version of the song, titled "Ahora te puedes marchar" ("Now you can leave") which was released as the first single from his Grammy-nominated album ''

Soy como quiero ser ''Soy Como Quiero Ser'' is the fifth studio album recorded by Mexican singer Luis Miguel and his first album to be released by WEA Latina on July 15, 1987 (see 1987 in music). The album was subtitled ''"Luis Miguel '87: Soy Como Quiero Ser"'' ...

'' (1987), the first album recorded by the singer under the

WEA The Wea were a Miami-Illinois-speaking Native American tribe originally located in western Indiana. Historically, they were described as either being closely related to the Miami Tribe or a sub-tribe of Miami. Today, the descendants of the ...

record label. It was produced by

Juan Carlos Calderón Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (7 July 1938 – 25 November 2012) was a Spanish singer-songwriter and musician. Born in Santander, he was the author of "Eres tú", which, performed by Mocedades, came second in the Eurovision Song Co ...

and adapted by Luis Gómez Escolar. This single became very successful, peaking at number-one in the ''Billboard'' Hot Latin Tracks chart for three non-consecutive weeks in 1987, being the first chart topper for the singer on the chart. At the time, Luis Miguel was the youngest to score a number-one hit on the Hot Latin Tracks at the age of 17, ironically replacing the then 44-year-old veteran

Julio Iglesias Julio José Iglesias de la Cueva (; born 23 September 1943) is a Spanish singer, songwriter and former professional footballer. Iglesias is recognized as the most commercially successful Spanish singer in the world and one of the top record ...

at the summit. In 2005, Luis Miguel included this song on his compilation album '' Grandes Éxitos''. This version ranked at number 28 in the

Hot Latin Tracks Year-End Chart of 1988 The year-end charts for the Hot Latin Songs chart are published in the last issue of ''Billboard'' magazine every year. Initially, the chart was based on information provided by Nielsen Broadcast Data Systems, which collected airplay information ...

. The song was translated into Portuguese as "Agora Você Pode Ir" for the Brazilian edition of the album. A version by Spanish pop singer Lita Torrelló, adapted by Julian Mario Suarez Gomez and released in 1964 also shares the same title. The lyrics are considerably different from the original song, telling the story of a man rejecting a woman interested in reforming a relationship, counter to themes of unconditional love shown in Dusty Springfield's original.

Music videos

Two music videos were shot. The first one was shot with

Angélica Rivera Angélica Rivera Hurtado (; born 2 August 1969) is a Mexican singer, model and telenovela actress who, as the wife of Former President Enrique Peña Nieto, was the First Lady of Mexico from 2012 to 2018. Rivera's work as an actress has inclu ...

, while the second one was shot dancing in a bridge. The second one was included in Grandes Éxitos Videos.

Chart performance

Weekly charts

Year-end charts

Other versions

1964 Les Surfs as "A présent tu peux t'en aller" (France) * Richard Anthony (France) * Claudette Vandal (Canada) * Les Surfs as "E adesso te ne puoi andar" #2 (Italy) *

Lill-Babs Barbro Margareta Svensson (9 March 1938 – 3 April 2018), known by her stage name Lill-Babs, was a Swedish singer, actress and television host. From the early 1950s until her death in 2018, she was one of Sweden's best-known and popular singers. ...

as "Jag Vill Vara Nära Dig" Swedish * Donna Lynn on her eponymous album Capitol LP 2085 *

Lita Torelló Lita or LITA may refer to: People * Lita (given name) *Lita (wrestler) (born 1975), American professional wrestler *Adriana Lita, Materials scientist * Leroy Lita (born 1984), Congo football player * Selina Jahan Lita, Bangladesh Awami League poli ...

( es) as "Ahora te puedes marchar" Spanish * Silvana Velasco ( es) Spanish * Lucecita as "Un lugar para los dos" Spanish 1965

Enrique Guzmán Enrique Guzmán (born February 1, 1943) is a Venezuelan-born Mexican singer and actor. He is one of the pioneers of Rock & Roll in Mexico, along with César Costa, Angélica María, Johnny Laboriel and Alberto Vasquez, among others. He is als ...

as "Sólo quiero estar contigo" Spanish on his album ''Éxitos internacionales'' *

Juan Ramón Juan Ramón (born as Ellery Guy Rech; 13 January 1940 – 30 July 2020) was an Argentine singer and actor. He was born in Cañada de Gómez, Santa Fe to an Italian father from Veneto in Northern Italy and an Argentine mother of Italian descen ...

( es) on his album ''Más corazón que nunca''
1966 Les Surfs as "Ahora te puedes marchar" Spanish
1967

Helena Vondráčková Helena Vondráčková (born 24 June 1947, in Prague) is a Czech singer whose career has spanned five decades. Early life/career Beginnings Vondráčková spent her childhood years in the town of Slatiňany. She took piano lessons from an ea ...

as "Chytila jsem na pasece motýlka" Czech
1969 Elin as "Det har jeg altid ønsket mig" Danish * Agneta Zelán as "Jag Ville Vara Nära Dig" Swedish 1975

Chelsia Chan Puan Sri Chelsia Chan, also known as Chan Chau Ha is Hong Kong based actress and singer-songwriter. Chan joined the music industry after winning the first prize at an amateur creative singing contest in 1975 in Hong Kong with the English song " ...

on her debut album ''Dark Side Of Your Mind'' * Rauli 'Badding' Somerjoki as " Jykevää on rakkaus" Finnish on his album ''Sydän lämpöä täys'' 1976

Howard Carpendale Howard Victor Carpendale (born 14 January 1946) is a South African-German singer living and working in Germany. Biography Carpendale is a pop singer who sings most of his songs in German. His 1979 song ''Nachts, wenn alles schläft'' had been ...

as "Ab Heute Weht Ein Neuer Wind" German * James Fung as "天賜良緣" Cantonese 1977 Pink Lady as on their debut album ''

Pepper Keibu is the debut single by the Japanese hit duo Pink Lady. The single was released on August 25, 1976, under the Victor label. "Pepper Keibu" reached a peak chart position of number four, with a total of 1,050,000 sales. The titular song won the du ...

'' Japanese 1982

Barbara Dickson Barbara Ruth Dickson (born 27 September 1947) is a Scottish singer and actress whose hits include 'I Know Him So Well', 'Answer Me' and ' January February'. Dickson has placed fifteen albums on the UK Albums Chart from 1977 to date, and had a ...

on her album ''Here We Go...Barbara Dickson Live on Tour'' :in medley with "

Dancing in the Street "Dancing in the Street" is a song written by Marvin Gaye, William "Mickey" Stevenson and Ivy Jo Hunter. It first became popular in 1964 when recorded by Martha Reeves & The Vandellas whose version reached No. 2 on the ''Billboard'' Hot 100 ...

"/ " He's a Rebel"/ "

You Keep Me Hangin' On "You Keep Me Hangin' On" is a song written and composed by Holland–Dozier–Holland. It was first recorded in 1966 by American Motown girl group the Supremes, reaching number one on the ''Billboard'' Hot 100. American rock band Vanilla Fudge ...

" 1983 The Flirts on their album '' 10¢ a Dance'' *

Tony Hatch Anthony Peter Hatch (born 30 June 1939) is an English composer for musical theatre and television. He is also a songwriter, pianist, arranger and producer. Early life and early career Hatch was born in Pinner, Middlesex. Encouraged by his mus ...

& His Orchestra on his album ''Quiet Nights'' 1986 Southside Johnny & The Jukes on their album ''At Least We Got Shoes'' * Thea Paluoja & Proov 583 as "Sinu juures" Estonian 1988

Samuel Hui Samuel Hui Koon-kit (born 6 September 1948), usually known as Sam Hui, is a Hong Kong musician, singer, songwriter and actor. He is credited with popularising Cantopop both via the infusion of Western-style music and his usage of vernacular Canton ...

as "Radio好知己" Cantonese
1989

Danny Chan Danny Chan Pak-Keung (; 7 September 1958 – 25 October 1993) was a Hong Kong singer, songwriter, records producer and actor. He is widely recognised as the first modern day pop idol in Hong Kong, gaining fame alongside performers Alan Tam, ...

on his album '' Yat sang ho kau''
:as "流浪者/ lau long tze" Cantonese * Onda Choc as ''Vais pedir-me p'ra namorar'' European Portuguese 1991 Maywood on their ''Walking Back to Happiness'' album
1992

Paula Koivuniemi Paula Kristiina Koivuniemi (born 19 June 1947) is a Finnish singer who started her singing career in the 1960s. Koivuniemi released her first hit single "Perhonen" (''Butterfly'') in 1966. In the 1970s her career was in decline, but during the 198 ...

on her album ''Se kesäni mun'' as "Haluun olla luonas sun" Finnish *

Wenche Myhre Wenche Synnøve Myhre (born 15 February 1947), known in some countries as Wencke Myhre, is a Norwegian singer who has had a great number of hit songs since the 1960s in the Norwegian, Danish, German and Swedish markets and languages. Early caree ...

as "Hvis Bare Jeg Får Bli Hos Deg" Norwegian 1993 Beatriz Rico on her album ''Baila sin parar'' as "Ahora te puedes marchar" Spanish
1994

Bridgette Wilson Bridgette Leann Wilson Sampras (born September 25, 1973) is a former American actress, singer, model, and Miss Teen USA award winner. Wilson began her career as an actress after being crowned Miss Teen USA in 1990, playing the character of L ...

on her same-titled album Japanese
1997

Ash Ash or ashes are the solid remnants of fires. Specifically, ''ash'' refers to all non-aqueous, non- gaseous residues that remain after something burns. In analytical chemistry, to analyse the mineral and metal content of chemical samples, ash ...

covered the song for a promotional tour 1998

Twiggy Dame Lesley Lawson (''née'' Hornby; born 19 September 1949) is an English model, actress, and singer, widely known by the nickname Twiggy. She was a British cultural icon and a prominent teenaged model during the swinging '60s in London. ...

on the soundtrack of ''

Dead Man on Campus ''Dead Man on Campus'' is a 1998 black comedy film starring Tom Everett Scott and Mark-Paul Gosselaar. It centers on the urban legend that a student gets straight As if their roommate commits suicide (''see'' pass by catastrophe). Two failing ...

'' * Annette Klingenberg on her album ''Weep No More'' 1999 Argema ( cs) on their album ''Milion Snů'' as "Žába"Czech *

Elton John Sir Elton Hercules John (born Reginald Kenneth Dwight; 25 March 1947) is a British singer, pianist and composer. Commonly nicknamed the "Rocket Man" after his 1972 hit single of the same name, John has led a commercially successful career a ...

performed the song in concert at the Peoria (IL) Civic Center Arena after learning of Dusty Springfield's death on 2 March 1999. John introduced the song saying "Dusty, wherever you are, this one's for you, my love, with all my love." *

Ville Valo Ville Hermanni Valo (; born 22 November 1976) is a Finnish singer, songwriter and musician. He is best known as the lead vocalist of the gothic rock band HIM. Born and raised in Helsinki to a Hungarian mother and Finnish father, Valo began h ...

with the Agents on the Agents' album ''Laulava Sydän'' as " Jykevää on rakkaus" Finnish 2000

René Froger René Froger (born 5 November 1960 in Amsterdam), is a Dutch singer. Froger was born, and spent his first years in the Jordaan, a neighbourhood in Amsterdam. His father, Bolle Jan, had a café where Froger started performing. He started his ...

on his album ''The Passion Tracks''
2001

Me First and the Gimme Gimmes Me First and the Gimme Gimmes (often shortened to just Me First or the Gimmes) are a punk rock supergroup and cover band that formed in San Francisco in 1995. The band's lineup consists of Spike Slawson, Fat Mike, Joey Cape, and Dave Raun. Ch ...

on their album ''

Blow in the Wind ''Blow in the Wind'' is the third album by Me First and the Gimme Gimmes, released in 2001, on the Fat Wreck Chords independent record label. ''Blow in the Wind'' features several tracks which are led off with musical mash-ups of, or homages ...

''
2002

Vonda Shepard Vonda Shepard (born July 7, 1963) is an American singer, songwriter, music director and actress. She appeared as a regular in the television show '' Ally McBeal'', as a resident performer in the bar where the show's characters drank, danced and c ...

on her album ''Songs from Ally McBeal''
2003 on her 2003 album ''Me & Moment in Time''
2004 Tomoko Kawase, Tommy February⁶ on her single "Lovely (Yumemiru Lovely Boy)"
2005 Taiwanese female group 7 Flowers on their eponymous album * Volbeat (band), Volbeat on their 2005 debut album ''The Strength / The Sound / The Songs'' * Susan Wong on her album ''These Foolish Things'' 2007 Tina Arena on her album ''Songs of Love & Loss'' * The Shakers (Uruguayan band) as "Sólo quiero estar contigo" Spanish: :bonus track on re-issue of band's 1965 album ''Los Shakers'' 2008 Shelby Lynne on her Dusty Springfield tribute album ''Just a Little Lovin' (Shelby Lynne album), Just a Little Lovin'''
2009 Jessica Andersson as "I Only Wanna Be With You" on her album ''Wake Up (Jessica Andersson album), Wake Up'' * Bata Adrienn, Barbee (:hu:Bata Adrienn, hu) as "Ámor nyila" Hungarian 2011 Amy Macdonald: recorded 2008 for canceled multi-artist Dusty Springfield tribute album: track first released on album ''Reworked (charity compilation album), Reworked'', a multi-artist fundraiser for Save the Children featuring songs used in John Lewis (department store), John Lewis ad campaigns
2013 Lodovica Comello on her album ''Universo''
2018 Super Junior as "Ahora te puedes marchar" Spanish on their One More Time (EP), ''One More Time'' EP
2019 Emma Bunton on her album ''My Happy Place'' as a duet with Will Young 2019 LYRA 2021 Birdy (singer), Birdy released a cover as a digital single on 1 December 2021, produced by David Kosten.

Uses on television

* The song was used in the opening for the TV series ''Arliss (TV series), Arli$$''. *

' version of the song was played along with TV clips on final week of broadcasting of

in December 1992 before Carlton Television took over. * The song was used in the United Kingdom, British soap opera ''EastEnders'' when the character Sam Mitchell (EastEnders), Sam Mitchell dug up the body of Den Watts. * The song was used by TVNZ's TV2 (New Zealand), TV2 to promote their programming from 1997 to mid-2000, with the chorus changing its words to "You only want to be with 2". * The song was also used as soundtrack in Greeks, Greek Comedy Television series, TV series "Tilempora" (TV Storm) on Mega Channel in 2004. * The song was used by CBC Television to promote its programming between 1989 and 1991, while the network's slogan was "CBC and You". * The song featured in a John Lewis (department store), John Lewis television ad highlighting how the company had been selling electronic equipment for a substantial number of years. * The song was used in a swimwear advert for Boux Avenue in 2014. The ad featured Jamelia, who also sang the song, with the chorus changed to "I only want to be with Boux". * A television ad campaign for Dogs Trust which launched in February 2016 features Hope Russell-Winter singing "I Only Want to Be With You". * The song was also featured in an episode of ''That '70s Show'' when Fez and Donna were having scenes where they pretended to be dating. * Me First And The Gimme Gimmes' version of the song was used in an episode of Shameless (U.S. TV series), Shameless (USA). * The song was used in season 5, episode 2 of Ray Donovan as Ray and Abby are driving around on their anniversary. * Janine sings the song to her baby in the hospital in season 2, episode 8 of ''The Handmaid's Tale (TV series), The Handmaid's Tale''. * A cover version of the song, played by a saxophonist, serves as the theme tune to ''Kate & Koji''.

References

External links

* * {{authority control 1963 debut singles 1987 singles 1989 singles Luis Miguel songs Dusty Springfield songs Bay City Rollers songs Song recordings with Wall of Sound arrangements Nicolette Larson songs Samantha Fox songs The Tourists songs Southside Johnny & The Asbury Jukes songs Song recordings produced by Jimmy Ienner Song recordings produced by Stock Aitken Waterman 1963 songs Song recordings produced by Johnny Franz Philips Records singles Jive Records singles Arista Records singles Bell Records singles Ultratop 50 Singles (Flanders) number-one singles Warner Music Latina singles Warner Records singles Songs written by Ivor Raymonde Songs written by Mike Hawker (songwriter)