HOME

TheInfoList



OR:

"I'se The B'y" (also I's The Bye) is a traditional Newfoundland folk song/
ballad A ballad is a form of verse, often a narrative set to music. Ballads derive from the medieval French ''chanson balladée'' or ''ballade'', which were originally "dance songs". Ballads were particularly characteristic of the popular poetry and ...
. "I's the B'y" is in the
Newfoundland English Newfoundland English is a term referring to any of several accents and dialects of Atlantic Canadian English found in the province of Newfoundland and Labrador. Most of these differ substantially from the English commonly spoken elsewhere in ...
dialect, and translates to standard English as "I'm the Boy" or "I'm the Guy". The
Canadian Songwriters Hall of Fame The Canadian Songwriters Hall of Fame (''Panthéon des Auteurs et Compositeurs canadiens'') is a Canadian non-profit organization, founded in 1998 by Frank Davies, that inducts Canadians into their ''Hall of Fame'' within three different categori ...
decided to honour the song in 2005, officially accepting it as part of the Canadian Song Hall of Fame. Native Newfoundland
folk songs Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has be ...
have fared well in terms of continued popularity, due in part to their appearance in widely circulated publications such as Gerald S. Doyle's songsters. Doyle's company published five free and popular collections of Newfoundland songs, the first in 1927, as a means of promoting his
patent medicine A patent medicine, sometimes called a proprietary medicine, is an over-the-counter (nonprescription) medicine or medicinal preparation that is typically protected and advertised by a trademark and trade name (and sometimes a patent) and claimed ...
business. These songs included "I'se the B'y", "
Tickle Cove Pond {{unreferenced, date=March 2019 Tickle Cove Pond was written by Mark Walker (songwriter), a fisherman and songwriter who lived in Tickle Cove, Bonavista Bay in Newfoundland, Canada during the late 19th century. This song is prized locally for the b ...
", " Jack Was Every Inch a Sailor", " Old Polina", " The Ryans and the Pittmans", and " Lukey's Boat". Professional musicians including Clint Curtiss, Dick Nolan, Great Big Sea and
Gordon Bok Gordon Bok (born October 31, 1939) is an American folklorist and singer-songwriter, who grew up in Camden, Maine and is associated with music from New England. Career Bok's first album, self-titled, was produced by Noel Paul Stookey (Paul of P ...
have recorded the song (the latter under both its original name and the title "Liverpool Handy").
Toronto Toronto ( ; or ) is the capital city of the Canadian province of Ontario. With a recorded population of 2,794,356 in 2021, it is the most populous city in Canada and the fourth most populous city in North America. The city is the anch ...
-based
Ubiquitous Synergy Seeker USS (Ubiquitous Synergy Seeker) was a Canadian alternative rock musical duo from Toronto.HBO series ''The Neistat Brothers''. A
Strathspey Strathspey may refer to one of the following: * Strathspey, Scotland, an area in the Highlands of Scotland * Strathspey Camanachd Strathspey Camanachd is a shinty club based in Grantown-on-Spey, Strathspey, Scotland, currently competing in the ...
for bagpipes was composed in honour of "I's the B'y".Archie Cairns - Book 1 Pipe Music 'I'se The B'yse' Strathspey 1995


Lyrics

I's the b'y that builds the boat
And I's the b'y that sails her
I's the b'y that catches the fish
And brings them home to Liza. (or ''Lizer'') ''Chorus:'' Hip yer partner, Sally Tibbo
Hip yer partner, Sally Brown
Fogo,
Twillingate Twillingate is a town of 2,121 people located on the Twillingate Islands ("Toulinquet") in Notre Dame Bay, off the north eastern shore of the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. The town is about north of ...
,
Moreton's Harbour Moreton's Harbour is a local service district and designated place in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It is on New World Island. The community is sometimes written as Morton's and occasionally as Moreton's. Clarence Wiseman, ...

All around the circle!
Sod Sod, also known as turf, is the upper layer of soil with the grass growing on it that is often harvested into rolls. In Australian and British English, sod is more commonly known as ''turf'', and the word "sod" is limited mainly to agricult ...
s and rinds to cover your flake
Cake and tea for supper
Cod Cod is the common name for the demersal fish genus '' Gadus'', belonging to the family Gadidae. Cod is also used as part of the common name for a number of other fish species, and one species that belongs to genus ''Gadus'' is commonly not call ...
fish caught in the spring o' the year
Fried in maggoty butter. ''Chorus:'' I don't want your
maggot A maggot is the larva of a fly (order Diptera); it is applied in particular to the larvae of Brachycera flies, such as houseflies, cheese flies, and blowflies, rather than larvae of the Nematocera, such as mosquitoes and crane flies. ...
y fish
They're no good for winter
I could buy as good as that
Down in Bonavista. ''Chorus:'' I took Liza to a dance
As fast as she could travel
And every step that she did take
Was up to her knees in gravel. ''Chorus:'' Susan White, she's out of sight
Her petticoat wants a border
Old Sam Oliver in the dark
He kissed her in the corner. ''Chorus:''


See also

*
List of Newfoundland songs This is a list of songs associated with the Canadian Island of Newfoundland. Songs with an unknown composer/lyricist ("Traditional") *" A Great Big Sea Hove In Long Beach" *" Bake Apple Time in Newfoundland" *" Ballad of the Southern Cross" *" ...


Notes

#''fish:'' Unless otherwise specified, "fish" in Newfoundland English almost always refers to codfish
fish entry at the Dictionary of Newfoundland English
#''rind:'' A long strip of bark, normally from a standing spruce or fir, and used for various fisheries and building purposes
rind entry at the Dictionary of Newfoundland English
#''flake:'' A platform built on poles and spread with boughs for drying codfish on land

#''cake:'' Ship's biscuit or
hardtack Hardtack (or hard tack) is a simple type of dense biscuit or cracker made from flour, water, and sometimes salt. Hardtack is inexpensive and long-lasting. It is used for sustenance in the absence of perishable foods, commonly during long sea voy ...

cake entry at the Dictionary of Newfoundland English
#''magotty fish:'' Fish when not cured correctly would become infested with
Blow-fly The Calliphoridae (commonly known as blow flies, blow-flies, carrion flies, bluebottles, greenbottles, or cluster flies) are a family of insects in the order Diptera, with almost 1,900 known species. The maggot larvae, often used as fishing ba ...
larva A larva (; plural larvae ) is a distinct juvenile form many animals undergo before metamorphosis into adults. Animals with indirect development such as insects, amphibians, or cnidarians typically have a larval phase of their life cycle. ...

magotty entry at the Dictionary of Newfoundland English


References


External links

A recording of "I's the B'y" from the CBC's kids' website can be heard here, sung b
'Captain Claw'
{{authority control Canadian folk songs Newfoundland and Labrador folk songs Year of song unknown