Henry VI, Part 3

''Henry VI, Part 3'' (often written as ''3 Henry VI'') is a history play by William Shakespeare believed to have been written in 1591 and set during the lifetime of King Henry VI of England. Whereas '' 1 Henry VI'' deals with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses and '' 2 Henry VI'' focuses on the King's inability to quell the bickering of his nobles, and the inevitability of armed conflict, ''3 Henry VI'' deals primarily with the horrors of that conflict, with the once stable nation thrown into chaos and barbarism as families break down and moral codes are subverted in the pursuit of revenge and power.

Although the ''Henry VI'' trilogy may not have been written in chronological order, the three plays are often grouped together with ''Richard III'' to form a tetralogy covering the entire Wars of the Roses saga, from the death of Henry V in 1422 to the rise to power of Henry VII in 1485. It was the success of this sequence of plays that firmly established Shakespeare's reputation as a playwright.

''Henry VI, Part 3'' features one of the longest soliloquies in all of Shakespeare (3.2.124–195) and has more battle scenes (four on stage, one reported) than any other of Shakespeare's plays.

Characters

''Of the King's Party''
* King Henry VI – King of England
* Queen Margaret – Queen to Henry VI
* Edward, Prince of Wales – their son
* Lord Clifford – military commander
* Duke of Exeter
* Duke of Somerset (a conflation of Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset and Edmund Beaufort, 4th Duke of Somerset, his younger brother)
* Earl of Northumberland
* Earl of Westmorland
* Earl of Oxford
* Henry, Earl of Richmond (as a boy, later Henry VII, non-speaking role)
* Somerville – messenger
''Of the Duke of York's Party''
* Richard Plantagenet, Duke of York – asserts he should be King
* Edward Plantagenet, Earl of March – later King Edward IV; York's eldest son
* George Plantagenet – later Duke of Clarence; York's son
* Richard Plantagenet – later Duke of Gloucester; York's son
* Edmund Plantagenet, Earl of Rutland – York's youngest son
* Robert Aspell, Rutland's tutor
* Earl of Warwick
* Duke of Norfolk
* Montague (two different 'versions' of the character appear in the play, each one representing a different historical figure. The Act 1 persona is that of the Earl of Salisbury, Warwick's father, and a major character in ''2 Henry VI''. From Act 2 onwards, the character represents Salisbury's son and Warwick's younger brother John Neville, Marquis of Montague)
* Earl of Pembroke (non-speaking role)
* Lord Stafford (non-speaking role)
* Lord Hastings
* Sir William Stanley
* Sir John Mortimer – York's uncle
* Sir Hugh Mortimer – York's uncle (non-speaking role)
* Sir John Montgomery
* Lady Grey – later Queen Elizabeth to Edward IV
* Lord Rivers – her brother
* Prince Edward – Elizabeth and Edward IV's son (non-speaking role)
''The French''
* King Louis XI of France
* Lady Bona of Savoy – Louis' sister-in-law
* Lord Bourbon – Admiral of France (non-speaking role)
''Others''
* Thomas of Beverley, Mayor of York
* Two aldermen of York (non-speaking roles)
* John Brett, Mayor of Coventry (non-speaking role)
* Lieutenant of the Tower (a conflation of John Tiptoft, 1st Earl of Worcester and John Sutton, 6th Baron Dudley)
* Son that kills his father
* Father that kills his son
* Nurse (non-speaking role)
* Nobleman
* Two gamekeepers
* Three Watchmen
* Huntsman
* Soldiers, messengers, drummers, attendants, etc.

Synopsis

The play begins where ''2 Henry VI'' left off, with the victorious Yorkists (Duke of York, Edward, Richard, Warwick, Montague .e. Salisburyand Norfolk) pursuing Henry and Margaret from the battlefield in the wake of the First Battle of St Albans (1455). Upon reaching the parliamentary chambers in London, York seats himself in the throne, and a confrontation ensues between his supporters and Henry's. Threatened with violence by Warwick, who has brought part of his army with him, the King reaches an agreement with York which will allow him to remain king until his death, at which time the throne will permanently pass to the House of York and its descendants. Disgusted with this decision, which would disinherit the King's son, Prince Edward, the King's supporters, led by his wife, Margaret, abandon him, and Margaret declares war on the Yorkists, supported by Clifford, who is determined to exact revenge for the death of his father at the hands of York during the battle of St Albans.

Margaret attacks York's castle at Wakefield, and the Yorkists lose the ensuing battle (1460). During the conflict, Clifford murders York's twelve-year-old son, Rutland. Margaret and Clifford then capture and taunt York himself; forcing him to stand on a molehill, they give him a handkerchief covered with Rutland's blood to wipe his brow, and place a paper crown on his head, before stabbing him to death. After the battle, as Edward and Richard lament York's death, Warwick brings news that his own army has been defeated by Margaret's at the Second Battle of St Albans (1461), and the King has returned to London, where, under pressure from Margaret, he has revoked his agreement with York. However, George Plantagenet, Richard and Edward's brother, has vowed to join their cause, having been encouraged to do so by his sister, the Duchess of Burgundy. Additionally, Warwick has been joined in the conflict by his own younger brother, Montague.

The Yorkists regroup, and at the Battle of Towton (1461), Clifford is killed and the Yorkists are victorious. During the battle, Henry sits on a molehill and laments his problems. He observes a father who has killed his son, and a son who has killed his father, representing the horrors of the civil war. Following his victory, Edward is proclaimed king and the House of York is established on the English throne. George is proclaimed Duke of Clarence and Richard, Duke of Gloucester, although he complains to Edward that this is an ominous dukedom. King Edward and George then leave the court, and Richard reveals to the audience his ambition to rise to power and take the throne from his brother, although as yet he is unsure how to go about it.

After Towton, Warwick goes to France to secure for Edward the hand of Louis XI's sister-in-law, Lady Bona, thus ensuring peace between the two nations by uniting in marriage their two monarchies. Warwick arrives at the French court to find that Margaret, Prince Edward and the Earl of Oxford have come to Louis to seek his aid in the conflict in England. Just as Louis is about to agree to supply Margaret with troops, Warwick intervenes, and convinces Louis that it is in his interests to support Edward and approve the marriage. Back in England, however, the recently widowed Lady Grey (Elizabeth Woodville) has come to King Edward requesting her late husband's lands be returned to her. Edward is captivated by her beauty and promises to return her husband's lands to her if she becomes his mistress, but Lady Grey refuses. The two exchange sexually-charged banter, but Lady Grey continues to refuse Edward on the grounds of preserving her honor. Edward declares that, besides being beautiful, she is also clever and virtuous, and decides to marry her against the advice of both George and Richard. Upon hearing of this, Warwick, feeling he has been made to look a fool despite service to the House of York, denounces Edward, and switches allegiance to the Lancastrians, promising his daughter Anne's hand in marriage to Prince Edward as a sign of his loyalty. Shortly thereafter, George and Montague also defect to the Lancastrians. Warwick then invades England with French troops, and Edward is taken prisoner and conveyed to Warwick's brother, the Archbishop of York, while heavily pregnant Lady Grey (now Queen Elizabeth) flees to sanctuary.

However, Edward is soon rescued by Richard, Lord Hastings and Sir William Stanley. Henry, having been restored to the throne, appoints Warwick and George as his Lords Protector. News of the escape reaches Henry's court, and the young Earl of Richmond is sent into exile in Brittany for safety. Richmond is a descendant of John of Gaunt, uncle of Richard II and son of Edward III, and therefore a potential Lancastrian heir should anything happen to Henry and his son; hence the need to protect him.

Edward reorganises his forces and confronts Warwick's army. Before the walls of Coventry, George betrays Warwick, and rejoins the Yorkists; this is lauded by Edward and Richard, and furiously condemned by the Lancastrians. The Yorkists achieve a decisive victory at the Battle of Barnet (1471), during which both Warwick and Montague are killed. Meanwhile, Edward's forces have captured Henry and sent him to the Tower of London.

Oxford and the Duke of Somerset now assume command of the Lancastrian forces, and join a second battalion newly arrived from France led by Margaret and Prince Edward. In the subsequent Battle of Tewkesbury (1471), the Yorkists rout the Lancastrians, capturing Margaret, Prince Edward, Somerset and Oxford. Somerset is sentenced to death, Oxford to life imprisonment, Margaret is banished, and Prince Edward is stabbed to death by the three Plantagenet brothers, who fly into a rage after he refuses to recognise the House of York as the legitimate royal family. At this point, Richard goes to London to kill Henry. At Richard's arrival at the Tower, the two argue, and in a rage Richard stabs Henry. With his dying breath, Henry prophesies Richard's future villainy and the chaos that will engulf the country.

Back at court, Edward is reunited with his queen and meets his infant son, who was born in sanctuary. Edward orders celebrations to begin, believing the civil wars are finally over and lasting peace is at hand. He is unaware, however, of Richard's scheming and his desire for power at any cost.

Sources

Shakespeare's primary source for ''3 Henry VI'' was Edward Hall's ''The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York'' (1548). As with most of his chronicle histories, Shakespeare also consulted Raphael Holinshed's '' Chronicles of England, Scotland and Ireland'' (1577; 2nd edition 1587). Holinshed took much of his information on the Wars of the Roses from Hall, even to the point of reproducing large portions of text from Hall verbatim. However, there are sufficient differences between Hall and Holinshed to establish that Shakespeare consulted both.Martin (2001: 11)

For example, when Henry is urged by Clifford, Northumberland and Westmorland to engage the Yorkists in combat in the parliamentary chambers, he is reluctant, arguing that the Yorkists have greater support in London than the Lancastrians; "Know you not the city favours them,/And they have troops of soldiers at their beck" (1.1.67–68). Both Hall and Holinshed report that the Yorkists invaded the parliament house, but only Hall reports that Henry chose not to engage them because the majority of the people supported York's claim to the throne. Rutland's death scene (1.3) is also based on Hall rather than Holinshed. Although Clifford is reported as having murdered Rutland in both Hall and Holinshed, only in Hall is Rutland's tutor present, and only in Hall do Rutland and Clifford engage in a debate about revenge prior to the murder. The depiction of Edward's initial meeting with Lady Grey (3.2) is also based on Hall rather than Holinshed. For example, Hall is alone in reporting that Edward seemingly offered to make her his queen merely from motives of lust; Edward "affirming farther that if she would thereunto condescend o sleep with him she might so fortune of his paramour and concubine to be changed to his wife and lawful bedfellow." Later, Holinshed does not mention any instance in which George and Richard express their dissatisfaction with Edward's decision (depicted in the play in 4.1), or their questioning of Edward as to why he is favouring the relations of his wife over his own brothers. Such a scene occurs only in Hall, who writes that Clarence declared to Gloucester that, "We would make him know that we were all three one man's sons, of one mother and one lineage descended, which should be more preferred and promoted than strangers of his wife's blood ..He will exalt or promote his cousin or ally, which little careth for the fall or confusion of his own line and lineage."Hall (1548: Ii:iv^v) A more general aspect unique to Hall is the prominence of revenge as a motive for much of the cruelty in the play. Revenge is cited many times by different characters as a guiding force behind their actions; Northumberland, Westmorland, Clifford, Richard, Edward and Warwick all declare at some point in the play that they are acting out of a desire for vengeance on their enemies. Revenge, however, plays little part in Holinshed, who hardly mentions the word, and never offers it as a major theme of the war.

On the other hand, some aspects of the play are unique to Holinshed rather than Hall. For example, both Hall and Holinshed represent Margaret and Clifford taunting York after the Battle of Wakefield (depicted in 1.4), but Hall makes no mention of a crown or a molehill, both of which are alluded to in Holinshed (although in the chronicle, the crown is made of sedges, not paper); "The duke was taken alive and in derision caused to stand upon a molehill, on whose head they put a garland instead of a crown, which they had fashioned and made of sedges or bulrushes." More evidence that Shakespeare used Holinshed is found in the scene is which Warwick is in France after joining the Lancastrians (3.3), and King Louis assigns his Admiral, Lord Bourbon, to aid Warwick in assembling an army. In Holinshed, the Admiral is referred to as "Lord Bourbon", as he is in the play (and as he was in reality), whereas in Hall the Admiral is erroneously called "Lord Burgundy". Another aspect of the play found only in Holinshed is Edward's offer of peace to Warwick prior to the Battle of Barnet; "Now Warwick, wilt thou ope the city gates,/Speak gentle words and humbly bend thy knee?/Call Edward king, and at his hands beg mercy,/And he shall pardon thee these outrages" (5.1.21–24). This offer from Edward is not reported in Hall, who makes no reference to a Yorkist attempt to parley with Warwick. This incident is found only in Holinshed.

Although Shakespeare's main sources for factual material were Hall and Holinshed, he seems to have used other texts for thematic and structural purposes. One such source was almost certainly Sackville and Norton's ''Gorboduc'' (1561), a play about a deposed king who divides his land between his children, and which Shakespeare also used as a source for ''King Lear''. ''Gorboduc'' was reprinted in 1590, the year before Shakespeare wrote ''3 Henry VI'', and he seems to have used it as his "model for exploring and representing the destruction of civil society by factional conflict." More specifically, ''Gorboduc'' is the only known pre-seventeenth century text containing a scene in which a son unknowingly kills his father, and a father unknowingly kills his son, and as such, almost certainly served as the source for Act 2, Scene 5, in which Henry witnesses just such an incident.

Another thematic source may have been William Baldwin's ''The Mirror for Magistrates'' (1559; 2nd edition, 1578), a well-known series of poems spoken by controversial historical figures who speak of their lives and deaths, and to warn contemporary society not to make the same mistakes they did. Three such figures are Margaret of Anjou, King Edward IV and Richard Plantagenet, 3rd Duke of York. York's final scene, and his last speech in particular (1.4.111–171), are often identified as being the 'type' of scene suitable to a traditional tragic hero who has been defeated by his own ambition, and this is very much how York presents himself in ''Mirror'', a tragic hero whose dynastic ambitions caused him to reach too far and led to his ruin.

Thomas Kyd's ''The Spanish Tragedy'' (1582–1591) may also have served as a minor influence. Of specific importance is the handkerchief soaked in Rutland's blood which Margaret produces during York's torture in Act 1, Scene 4. This could have been influenced by the recurring image of a bloody handkerchief in the immensely popular ''Tragedy'', insofar as a handkerchief soaked in the blood of his son, Horatio, is carried by the protagonist, Hieronimo, throughout the play.

A minor source which Shakespeare certainly used was Arthur Brooke's ''The Tragical History of Romeus and Juliet'' (1562), which was also Shakespeare's source for ''Romeo and Juliet''. Much of Margaret's speech to her army in Act 5, Scene 4 is taken almost verbatim from Brooke. In ''Romeus and Juliet'', Friar Laurence advises Romeus to stand up to his troubles, and be brave in the face of great danger;

:
:
A wise man in the midst of troubles and distress

Still stands not wailing present harm, but seeks his harm's redress.

As when the winter flaws with dreadful noise arise,

And heave the foamy swelling waves up to the starry skies,

So that the bruis'd barque in cruel seas betost,

Despaireth of the happy haven, in danger to be lost.

The pilot bold at helm, cries, 'Mates, strike now your sail',

And turns her stem into the waves that strongly her assail.

Then driven hard upon the bare and wreckful shore,

In greater danger to be wrecked than he had been before,

He seeth his ship full right against the rock to run,

But yet he doth what lieth in him the perilous rock to shun.

Sometimes the beaten boat, by cunning government –

The anchors lost, the cables broke, and all the tackle spent,

The rudder smitten off, and overboad the , mast –

Doth win the long desir'd port, the stormy danger past.

But if the master dread, and overpressed with woe,

Begin to wring his hands, and lets the guiding rudder go,

The ship rents on the rock or sinketh in the deep,

And eke the coward drench'd is: So, if thou still beweep

And seek not how to help the changes that do chance,

Thy cause of sorrow shall increase, thou cause of thy mischance.

(ll.1359–1380)

This is very similar to Margaret's speech in ''3 Henry VI'';

Great lords, wise men ne'er sit and wail their loss

But cheerly seek how to redress their harms.

What though the mast be now blown overboard,

The cable broke, the holding-anchor lost,

And half our sailors swallowed in the flood?

Yet lives our pilot still. Is't meet that he

Should leave the helm and, like a fearful lad,

With tearful eyes add water to the sea,

And give more strength to that which hath too much,

Whiles in his moan the ship splits on the rock

Which industry and courage might have saved?

Ah what a shame, ah what a fault were this.

Say Warwick was our anchor, what of that?

And Montague our topmast, what of him?

Our slaughtered friends the tackles, what of these?

Why, is not Oxford here another anchor?

And Somerset another goodly mast?

The friends of France our shrouds and tacklings?

And, though unskilful, why not Ned and I

For once allowed the skilful pilot's charge?

We will not from the helm to sit and weep,

But keep our course, though the rough wind say no,

From shelves and rocks that threaten us with wrack.

As good to chide the waves as speak them fair;

And what is Edward but a ruthless sea?

What Clarence but a quicksand of deceit?

And Richard but a ragged fatal rock –

All these the enemies to our poor barque?

Say you can swim; alas 'tis but a while.

Tread on the sand; why, there you quickly sink;

Bestride the rock; the tide will wash you off

Or else you famish – that's a threefold death.

This speak I, lords, to let you understand,

In case some one of you would fly from us,

That there's no hoped-for mercy with the brothers

More than with ruthless waves, with sands and rocks.

Why, courage then, what cannot be avoided

'Twere childish weakness to lament or fear.

(5.4.1–38)

It has also been suggested that Shakespeare may have used several mystery cycles as sources. Randall Martin, in his 2001 edition of the play for ''The Oxford Shakespeare'' notes the similarities between York's torture in Act 1, Scene 4 and the torture of Christ as depicted in ''The Buffeting and Scourging of Christ'', ''Second Trial Before Pilate'' and ''Judgement of Jesus''. He also suggests a debt of influence for the murder of Rutland in Act 1, Scene 3 from '' Slaughter of the Innocents''.Martin (2001: 15) Emrys Jones further suggests that Shakespeare may have been influenced in York's death scene by Desiderius Erasmus' '' Tragicus Rex'' and Thomas More's ''Utopia'' (1516) and '' History of King Richard III'' (1518), from which some of Richard's soliloquy in Act 5, Scene 6 is taken, especially the references to the need to play the actor.

Date and text

Date

''The True Tragedie of Richard Duke of Yorke, and the death of good King Henrie the Sixt, with the Whole Contention betweene the two Houses Lancaster and Yorke'' (referred to hereafter as ''True Tragedy'') was published in octavo in 1595 by the bookseller Thomas Millington and printed by Peter Short. It has been theorised that the ''True Tragedy'' is a reported text of a performance of ''3 Henry VI'', and if so, ''3 Henry VI'' was written by 1595 at the latest.

However, there is evidence that the play may have been written several years earlier and was on stage by September 1592. Robert Greene's pamphlet '' A Groatsworth of Wit'' (registered on 20 September 1592) parodies a line from ''3 Henry VI'' whilst mocking Shakespeare, to whom Greene refers as "an upstart crow, beautified with our feathers, that with his 'tiger's heart wrapped in a player's hide', supposes that he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you, and being an absolute '' Johannes fac totum'', is in his own conceit the only Shake-scene in a country." This parodies ''3 Henry VI'', 1.4.138, where York refers to Margaret as a "tiger's heart wrapped in woman's hide". This parody proves that ''3 Henry VI'' was well known by at least September 1592, which means it must have been staged prior to 23 June, as that was when the government shut the theatres to prevent an outbreak of plague. As such, for the play to have been on stage by 23 June, it had to have been written in either 1591 or early 1592.

For a discussion of whether the three parts of the trilogy were composed in chronological order, see ''Henry VI, Part I''.

Text

The 1595 octavo text of the ''True Tragedy'' was reprinted in quarto in 1600 by William White for Millington. It was reprinted in folio in 1619 as part of William Jaggard's False Folio, printed for Thomas Pavier. This text was printed together with a version of ''2 Henry VI'' which had been printed in quarto in 1594 under the title ''The First part of the Contention betwixt the two famous Houses of Yorke and Lancaster, with the death of the good Duke Humphrey: And the banishment and death of the Duke of Suffolke, and the Tragicall end of the proud Cardinal of Winchester, with the notable Rebellion of Jack Cade: and the Duke of Yorke's first claim unto the Crowne''(referred to hereafter as ''The Contention''). In the False Folio the two plays were grouped under the general title ''The Whole Contention betweene the Two Famous Houses, Lancaster and Yorke. With the Tragicall ends of the good Duke Humfrey, Richard Duke of Yorke, and King Henrie the sixt''. Also printed with ''The Whole Contention'' was ''Pericles, Prince of Tyre''.

The text of the play known today as ''3 Henry VI'' was not published until the 1623 ''First Folio'', under the title ''The third Part of Henry the Sixt, with the death of the Duke of Yorke''.

When the play came to be called ''Part 3'' is unclear, although most critics tend to assume it was the invention of the First Folio editors, John Heminges and Henry Condell, as there are no references to the play under the title ''Part 3'', or any derivative thereof, prior to 1623.

Analysis and criticism

Critical history

Some critics argue that the ''Henry VI'' trilogy were the first ever plays to be based on recent English history, and as such, they deserve an elevated position in the canon, and a more central role in Shakespearean criticism. According to F.P. Wilson for example, "There is no certain evidence that any dramatist before the defeat of the Spanish Armada in 1588 dared to put upon the public stage a play based upon English history ..so far as we know, Shakespeare was the first." However, not all critics agree with Wilson here. For example, Michael Taylor argues that there were at least thirty-nine history plays prior to 1592, including the two-part Christopher Marlowe play '' Tamburlaine'' (1587), Thomas Lodge's ''The Wounds of Civil War'' (1588), the anonymous ''The Troublesome Reign of King John'' (1588), '' Edmund Ironside'' (1590 – also anonymous), Robert Greene's '' Selimus'' (1591) and another anonymous play, ''The True Tragedy of Richard III'' (1591). Paola Pugliatti, however, argues that the case may be somewhere between Wilson and Taylor's argument; "Shakespeare may not have been the first to bring English history before the audience of a public playhouse, but he was certainly the first to treat it in the manner of a mature historian rather than in the manner of a worshipper of historical, political and religious myth."

Another issue often discussed amongst critics is the quality of the play. Along with ''1 Henry VI'', ''3 Henry VI'' has traditionally been seen as one of Shakespeare's weakest plays, with critics often citing the amount of violence as indicative of Shakespeare's artistic immaturity and inability to handle his chronicle sources, especially when compared to the more nuanced and far less violent second historical tetralogy (''Richard II'', '' 1 Henry IV'', '' 2 Henry IV'' and ''Henry V''). For example, critics such as E.M.W. Tillyard, Irving RibnerRibner (1957) and A.P. Rossiter have all claimed that the play violates neoclassical precepts of drama, which dictate that violence and battle should never be shown mimetically on stage, but should always be reported diegetically in dialogue. This view was based on traditional notions of the distinction between high and low art, a distinction which was itself based partly upon Philip Sidney's ''An Apology for Poetry'' (1579). Based on the work of Horace, Sidney criticised ''Gorboduc'' for showing too many battles and being too violent when it would have been more artistic to verbally represent such scenes. The belief was that any play which actually ''showed'' violence was crude, appealing only to the ignorant masses, and was therefore low art. On the other hand, any play which elevated itself above such direct representation of violence and instead relied on the writer's ability to verbalise and his skill for diegesis, was considered artistically superior and therefore, high art. Writing in 1605, Ben Jonson commented in ''The Masque of Blackness'' that showing battles on stage was only "for the vulgar, who are better delighted with that which pleaseth the eye, than contenteth the ear." Based upon these theories, ''3 Henry VI'', with its four on-stage battles and multiple scenes of violence and murder, was considered a coarse play with little to recommend it to the intelligentsia.

On the other hand, however, writers like Thomas Heywood and Thomas Nashe praised battle scenes in general as oftentimes being intrinsic to the play and not simply vulgar distractions for the illiterate. In '' Piers Penniless his Supplication to the Devil'' (1592), Nashe praised the didactic element of drama which depicted battle and martial action, arguing that such plays were a good way of teaching both history and military tactics to the masses; in such plays "our forefather's valiant acts (that have lain long buried in rusty brass and worm-eaten books) are revived." Nashe also argued that plays which depict glorious national causes from the past rekindle a patriotic fervour which has been lost in "the puerility of an insipid present," and that such plays "provide a rare exercise of virtue in reproof to these degenerate effeminate days of ours." Similarly, in '' An Apology for Actors'' (1612), Heywood writes, "So bewitching a thing is lively and well-spirited action, that it hath power to new mould the hearts of the spectators, and fashion them to the shape of any noble and notable attempt." More recently, speaking of ''1 Henry VI'', Michael Goldman has argued that battle scenes are vital to the overall movement and purpose of the play; "the sweep of athletic bodies across the stage is used not only to provide an exciting spectacle but to focus and clarify, to render dramatic, the entire unwieldy chronicle."

In line with this thinking, recent scholarship has tended to look at the play as being a more complete dramatic text, rather than a series of battle scenes loosely strung together with a flimsy narrative. Certain modern productions in particular have done much to bring about this re-evaluation (such as Peter Hall's and John Barton's in 1963 and 1964, Terry Hands' in 1977, Michael Bogdanov's in 1986, Adrian Nobles' in 1988, Katie Mitchell's in 1994, Edward Hall's in 2000 and Michael Boyd's in 2000 and 2006). Based upon this revised way of thinking, and looking at the play as more complex than has traditionally been allowed for, some critics now argue that the play "juxtaposes the stirring aesthetic appeal of martial action with discursive reflection on the political causes and social consequences."

The question of artistic integrity, however, is not the only critical disagreement which ''3 Henry VI'' has provoked. There are numerous other issues about which critics are divided, not the least aspect of which concerns its relationship to ''True Tragedy''.

''True Tragedy'' as a reported text

Over the years, critics have debated the connection between ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI''. Four main theories have emerged:

# ''True Tragedy'' is a reconstructed version of a performance of Shakespeare's ''3 Henry VI''; a "bad octavo", an attempt by actors to reconstruct the original play from memory and sell it. The theory originated with Samuel Johnson in 1765, and was refined by Peter Alexander in 1928.
# ''True Tragedy'' is an early draft of Shakespeare's play published in the 1623 ''First Folio'' as ''The third Part of Henry the Sixt''. The theory originated with Edmond Malone in 1790 as an alternative to Johnson's memorial reconstruction theory, and is championed today by critics such as Steven Urkowitz.
# ''True Tragedy'' is both a reported text and an early draft of Shakespeare's ''3 Henry VI''. This theory gained increasing support in the latter half of the 20th century, and is supported by several modern editors of the play.
# Shakespeare was not the author of the ''True Tragedy'', but made use of the anonymous play as the basis for his ''3 Henry VI''. The theory originated with Georg Gottfried Gervinus in 1849, and remained popular throughout the 19th century, with Thomas Lodge and George Peele the leading candidates as possible authors of the ''True Tragedy''. The theory fell out of favour in the twentieth century.

Critical opinion originally favoured Samuel Johnson's theory that the ''True Tragedy'' is a bad quarto, a memorial reconstruction. Edmond Malone challenged Johnson's theory in 1790, suggesting that the ''True Tragedy'' could be an early draft of Shakespeare's ''3 Henry VI''. Malone's view was the dominant one until 1929, when Peter Alexander re-established the dominance of the bad quarto theory.

One of his Alexander's main arguments hinged on the start of Act 4, Scene 1, where Richard and Clarence reproach Edward for favouring his wife's relatives over themselves. In ''True Tragedy'', after Edward has been informed of Warwick's allegiance with the Lancastrians, he is upbraided by his brothers for his recent actions;

''CLARENCE''

...Lord Hastings well deserves,

To have the daughter and heir of the Lord Hungerford.



''EDWARD''

And what then? It was our will it should be so.



''CLARENCE''

Ay, and for such a thing too the Lord Scales

Did well deserve at your hands, to have the

Daughter of the Lord Bonfield, and left your

Brothers to go seek elsewhere.

:::::::(ll.2074–2083)

This implies that Lord Hastings is set to marry the daughter of Lord Hungerford, and Lord Scales is set to marry the daughter of Lord Bonfield. In ''3 Henry VI'', however, the lines are different;

''CLARENCE''

...Lord Hastings well deserves

To have the heir of the Lord Hungerford.



''EDWARD''

What of that? It was my will and grant,

And for this once, my will shall stand as law.



''RICHARD''

And yet methinks your Grace hath not done well

To give the heir and daughter of Lord Scales

Unto the brother of your loving bride;

She better would have fitted me, or Clarence,

But in your bride you bury brotherhood.



''CLARENCE''

Or else, you would not have bestowed the heir,

Of the Lord Bonville on your new wife's son,

And leave your brothers to go speed elsewhere.

:::::::(4.1.48–59)

This explains that it was Lord Scales' daughter ( Elizabeth de Scales) who was to marry Lady Grey's brother (Anthony Woodville, 2nd Earl of Rivers), and Lady Grey's son (Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset) who was to marry the daughter of Lord Bonville ( Cecily Bonville). As such, based on the inconsistency between Scales marrying Bonfield's daughter in ''True Tragedy'' and Scales' daughter marrying Grey's brother in ''3 Henry VI'', Alexander argued that the representation of the scene in ''True Tragedy'' is completely nonsensical and probably came about because the reporter became confused about who was married whom. Furthermore, unlike the account in ''True Tragedy'', the version in ''3 Henry VI'' corresponds closely to the chronicle material found in Hall ("the heir of the Lord Scales dwardhath married to his wife's brother, the heir also of the Lord Bonville and Harrington he hath given to his wife's son, and the heir of the Lord Hungerford he hath granted to the Lord Hastings"). In relation to mistakes like this, it has been argued that "no one who understood what he was writing, that is – no author – could have made such error but someone parroting someone else's work of which he himself had but a dim understanding – that is, a reporter – could have."

However, even more telling than the difference between the details of the proposed marriages is the contrast between the two names; Bonfield in ''True Tragedy'' and Bonville in ''3 Henry VI''. Bonfield is never mentioned in the chronicles, and there is no known historical personage of that name. Bonville on the other hand is mentioned numerous times by both Hall and Holinshed, and is a known historical figure. However, there is a minor character named Bonfield in the Robert Greene play '' George a Greene, the Pinner of Wakefield'' (1587–1590), where he is a member of a group of staunch opponents of Edward III. ''George a Greene'' was published in quarto in 1599, and the title page states that it was performed by Sussex's Men. In 1594, Sussex's Men had performed ''Titus Andronicus'', which, according to the title page of the 1594 quarto, was also performed by Strange's Men (i.e. Derby's Men) and Pembroke's Men. Furthermore, according to the title page of the 1595 octavo of ''True Tragedy'', it was performed by Pembroke's Men. As such, Pembroke's Men performed both ''True Tragedy'' and ''Titus Andronicus'', whereas Sussex's Men performed both ''George a Greene'' and ''Titus Andronicus'', thus creating a link between ''True Tragedy'' and ''George a Greene'', and perhaps suggesting that either Sussex's Men could have performed ''True Tragedy'' or Pembroke's Men could have performed ''George a Greene'', or both. Taken together, the name of Bonfield "in two historically unrelated texts performed by companies that shared scripts and personnel indicates that the name is a non-authorial interpolation by players." That this could be the case is further supported by the fact that reported texts often use material from other plays. For example, ''The Contention'' uses material from Christopher Marlowe's '' The Tragical History of Doctor Faustus (), ''Edward II'' () and even a line from ''3 Henry VI''; "If our King Henry had shook hands with death" (1.4.103).

More evidence of reporting is found in Act 2 Scene 5. In this scene, in ''True Tragedy'', after realising that the Battle of Towton is lost, Exeter, Margaret and Prince Edward urge Henry to flee, with Exeter exclaiming, "Away my Lord for vengeance comes along with him" (l.1270). However, this is totally unqualified – there is no indication whatsoever of who "he" is. In ''3 Henry VI'', however, the line is "Away; for vengeance comes along with them" (l.124). In this case, "them" is Warwick, Richard and Edward, all of whom are mentioned by Prince Edward and Margaret in the lines immediately preceding Exeter's. As such, the line in ''True Tragedy'' can only be understood if one refers to the equivalent scene in ''3 Henry VI''. This type of anomaly, where vital pieces of qualifying information are omitted, is common in the bad quartos.

A similar piece of evidence is found in Act 5, Scene 1. After Warwick and his troops have entered Coventry and are awaiting the arrival of Oxford, Somerset, Montague and Clarence, Richard urges Edward to storm the city and attack Warwick immediately. In ''True Tragedy'', Edward refuses, arguing "No, some other may set upon our backs/We'll stay till all be entered and then follow them" (ll.2742–2743). In ''3 Henry VI'' however, Edward says, "So other foes may set upon our backs./Stand we in good array: for they no doubt/Will issue out again, and bid us battle" (ll.61–63). The difference between the two passages is that in ''True Tragedy'', Edward ''knows'' more regiments are coming ("we'll stay till be all be entered"), but in the context of the play, he has no way of knowing this, he should be unaware that Oxford, Somerset, Montague and Clarence are heading to Coventry. In ''3 Henry VI'' however, he merely feels that attacking would be a bad idea as it would leave their rear defenceless ("so other foes may set upon our backs"). This suggests that in ''True Tragedy'', the reporter was thinking ahead, anticipating the arrival of the others and anachronistically having a character aware of their inevitable arrival. Again, as with the omission of important information, this illogical foreknowledge of events is the type of mistake which characterises the bad quartos in general.

''True Tragedy'' as early draft

Steven Urkowitz has spoken at great length about the debate between the bad quarto theory and the early draft theory, coming down firmly on the side of the early draft. Urkowitz argues that the quarto of ''2 Henry VI'' and the octavo of ''3 Henry VI'' actually present scholars with a unique opportunity to see a play evolving, as Shakespeare edited and rewrote certain sections; "the texts of ''2'' and ''3 Henry VI'' offer particularly rich illustrations of textual variation and theatrical transformation." Urkowitz argues that the Bonfield/Bonville variant in ''True Tragedy''/''3 Henry VI'' "is dramatically defensible because it still supports Clarence's complaint against Edward and motivates his ensuing defection to the Lancastrians. This change therefore, gets across the ''intent'' of the chronicle history." Urkowitz argues that "such fine-tuning of dramatic themes and actions are staples of professional theatrical writing." As such, the differences in the texts are exactly the types of differences one tends to find in texts which were altered from an original form, and Urkowitz cites Eric Rasmussen, E.A.J. Honigmann and Grace Ioppolo as supporting this view. He particularly refers to the case of Richard Brinsley Sheridan's ''The School for Scandal'' (1777), which existed in an earlier form, also by Sheridan, in a two-part play ''The Slanderers'' and ''Sir Peter Teazel'', and which he argues contain the same type of modifications as is found in the ''Henry VI'' plays.

Urkowitz is not alone in finding evidence to support the early draft theory. One of the main arguments as to the early draft theory is how ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI'' use Holinshed and Hall. Whereas in ''True Tragedy'', Shakespeare uses Hall more than Holinshed, in ''3 Henry VI'' the use of Hall and Holinshed is roughly equal. The argument is that this difference cannot be accounted for by faulty reporting, and instead must represent revision on Shakespeare's part; "The nature of the differences between ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI'' in terms of factual details, diction, and interpretive commentary by Hall and Holinshed reasonably suggests a direction of change, as well as the presence of an informed agency at work in revising the play reported by ''True Tragedy''."

An example of this can be found when Clarence returns to the Yorkist forces in Act 5, Scene 1. In ''True Tragedy'', his turn is anticipated;

''CLARENCE''

Clarence, Clarence for Lancaster.



''EDWARD''

''Et tu, Brute'', wilt thou stab Caesar too?

A parley sir, to George of Clarence.



''Sound a parley, and Richard and Clarence whisper together, and then Clarence takes his red rose out of his hat, and throws it at Warwick.''



''WARWICK''

Come Clarence come, thou wilt if Warwick call.



''CLARENCE''

Father of Warwick, know you what this means?

I throw mine infamy at thee.

:::::::(ll.2762–2768)

In this version of the scene, Richard is shown as primarily responsible for turning Clarence back to the Yorkist side; whatever he says during their parley convinces Clarence to rejoin his brothers. This is how the incident is represented in Hall; "Richard Duke of Gloucester, brother to larence and Edward as though he had been made arbiter between them, first rode to larenceand with him communed very secretly; from him he came to King Edward and with like secretness so used him that in conclusion no unnatural war but a fraternal amity was concluded and proclaimed and both the brethren lovingly embraced, and familiarly communed together."

In ''3 Henry VI'' however, the scene plays out differently;

''Enter Clarence with Drum and Soldiers bearing colours.''



''WARWICK''

And lo, where George of Clarence sweeps along.

Of force enough to bid his brother battle:

With whom, in upright zeal to right, prevails

More than the nature of a brother's love

Come Clarence, come: thou wilt if Warwick call.



''CLARENCE''

Father of Warwick, know you what this means?



''He shows his red rose.''



Look here, I throw my infamy at thee.

:::::::(5.1.76–82)

This version of the scene corresponds to Holinshed, where Richard plays no part in Clarence's decision; "the Duke of Clarence began to weigh with himself the great inconvenience into the which as well his brother King Edward, as himself and his younger brother the Duke of Gloucester were fallen through the dissension betwixt them (which had been compassed and brought to pass by the politic working of the Earl of Warwick)." The argument here is that the difference in ''3 Henry VI'' could not simply be the result of faulty reporting, or even interpolation on the part of a reporter, but must represent authorial agency, hence, ''True Tragedy'' must represent an earlier draft of ''3 Henry VI''.

Also important in this argument is the action which is implied as taking place between Act 5, Scene 4 and Act 5, Scene 5. In both ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI'', after Margaret rallies her troops, they exit the stage to the sounds of battle, followed by the entry of the victorious Yorkists. The difference in the two texts is in the presentation of this victory. In ''True Tragedy'', Margaret, Prince Edward, Oxford and Somerset are all introduced together, all taken captive at the same time, which is how the incident is reported in Hall; all the Lancastrian leaders were captured in the field and brought to the Yorkist camp together. However, in ''3 Henry VI'', Margaret, Oxford and Somerset are introduced initially, and subsequently Prince Edward is led into the camp (l.11; "And lo where youthful Edward comes"). This separate capture of Edward follows Holinshed, who outlines that Edward fled the field, was captured in a nearby house, and then brought to the camp alone to be with his fellow Lancastrians, who were already prisoners there. Again, the implication is that Shakespeare initially used Hall when composing ''True Tragedy'', but some time after 1594, and for whatever reason, he modified his thinking, and changed the scene to reflect the account in Holinshed instead.

However, the theory that ''True Tragedy'' may be an early draft does not necessarily imply that it could not also represent a bad quarto as well. Traditionally, most critics (such as Alexander, McKerrow and Urkowitz) have looked at the problem as an either-or situation; ''True Tragedy'' is ''either'' a reported text ''or'' an early draft, but recently there has been some argument that it may be both. For example, this is the theory supported by Randall Martin in his ''Oxford Shakespeare'' edition of the play. It is also the theory advanced by Roger Warren in his ''Oxford Shakespeare'' edition of ''2 Henry VI''. The crux of the argument is that both the evidence for the bad quarto theory and the evidence for the early draft theory are so compelling that neither is able to completely refute the other. As such, if the play contains evidence of being both a reported text ''and'' an early draft, it must be both; i.e. ''True Tragedy'' represents a reported text ''of'' an early draft of ''3 Henry VI''. Shakespeare wrote an early version of the play, which was staged. Shortly after that staging, some of the actors constructed a bad quarto from it and had it published. In the meantime, Shakespeare had rewritten the play into the form found in the ''First Folio''. Martin argues that this is the only theory which can account for the strong evidence for both reporting and revision, and it is a theory which is gaining increased support in the late twentieth/early twenty-first century.

Differences between ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI''

If one accepts that Shakespeare made a conscious decision to use Holinshed more frequently during his re-editing of ''True Tragedy'', one must ask why he may have done so. ''True Tragedy'' is roughly one thousand lines shorter than ''3 Henry VI'', and whilst many of the differences are simple aesthetic changes and alternate phraseology (much of which is easily attributable to inaccurate reporting), one major difference between the two that runs throughout is how they each handle violence. On the whole, ''3 Henry VI'' is far more restrained in its depiction of war, whereas ''True Tragedy'' has more explicit and sustained on-stage combat and more royal processions and celebrations after combat. Much more so than does ''3 Henry VI'', ''True Tragedy'' conforms to the so-called Tudor myth that the Wars of Roses were God's punishment for people straying from the path laid out for them, and His means of purging the country of evil and opening the way for the righteous Tudor dynasty to establish peace. Traditionally, this has been a common way of interpreting the entire octalogy; advocated and elaborated upon by critics as diverse as August Wilhelm Schlegel, Hermann Ulrici, Georg Gottfried Gervinus, Irving Ribner, M.M. Reese, Robert Rentoul Reed, and, most famously, E.M.W. Tillyard, with whom the phrase Tudor myth is now most associated.

Some critics, however, such as Henry Ansgar Kelly, A.P. Rossiter, A.L. French, David Frey, J.P. Brockbank, David Riggs, Michael Hattaway, Michael Taylor, Randall Martin and Ronald Knowles, argue that this is the main reason Shakespeare chose to use Holinshed rather than Hall, as Holinshed's attitude to violence was less celebratory than Hall's, his patriotic fervour less pronounced, and his attitude to carnage more ambiguous; i.e. Shakespeare had become less enamoured of the Tudor view of history, and altered his play accordingly. As Paola Pugliatti puts it, "Source manipulation and sheer invention may be read as a distinctly critical gesture, in that they show the need to question the official historiographical tradition."

Examples of the difference in depictions of violence between ''True Tragedy'' and ''3 Henry VI'' include Act 2, Scene 6; in ''True Tragedy'', the stage direction dictates that Clifford enter "with an arrow in his neck", whereas in ''3 Henry VI'', he simply enters "wounded." In Act 4, Scene 3, when Warwick surprises Edward in his tent, in ''3 Henry VI'', Richard and Hastings simply flee, but in ''True Tragedy'', there is a short battle between Warwick's and Richard's soldiers. Similarly, in ''True Tragedy'', Act 5, Scene 5 begins with "Alarms to the battle, York flies, then the chambers be discharged. Then enter the King, Clarence and Gloucester and the rest, and make a great shout, and cry "For York, for York", and then the Queen is taken, and the Prince and Oxford and Somerset, and then sound and enter all again." ''3 Henry VI'' begins with the far less grandiose "Flourish. Enter Edward, Gloucester, Clarence, and Soldiers, with Queen Margaret, Oxford and Somerset prisoners."

Taking all of these differences into account, the argument is that "Shakespeare reconceived the action, toning down the sound and fury, and thereby altering the overall effect and meaning of ''3 Henry VI'' as a play whose attitude to war is more rueful."

Montague problem

Another aspect of the play which has provoked critical disagreement is the character of Montague. He is introduced in Act 1, Scene 1 as a Yorkist supporter who fought at the Battle of St Albans (dramatised at the end of ''2 Henry VI''), and he accompanies York, Richard, Edward, Warwick and Norfolk from the battlefield to London in pursuit of Henry, Margaret and Clifford. In Act 1, Scene 2, upon realising that Margaret is set to attack, York sends Montague to London to get Warwick; "My brother Montague shall post to London./Let noble Warwick, Cobham, and the rest/Whom we have left protectors of the King,/With powerful policy strengthen themselves" (ll.55–58). Montague duly leaves, and when Warwick returns in Act 2, Scene 1, he is accompanied by a character called Montague, but who he introduces as an apparently new character; "...Therefore Warwick came to seek you out,/And therefore comes my brother Montague." (ll.166–167).

As such, the character of Montague seems to represent two separate historical personages in the play, and whilst this is not unusual in Shakespearean histories, the manner of the dual representation is. For example, in ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'', the character of Somerset represents both John Beaufort, 1st Duke of Somerset and his younger brother, Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset. Similarly, in ''3 Henry VI'', another character called Somerset represents both Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset and his younger brother Edmund Beaufort, 4th Duke of Somerset. However, both Somerset in ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'' and Somerset in ''3 Henry VI'' are presented as consistent characters ''within'' the play, i.e. Somerset in ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'' does not represent John Beaufort sometimes and Edmund Beaufort at others; he is consistently the ''same'' character in the ''milieu'' of the play. The same is true of Somerset in ''3 Henry VI''; ''as a character'', he is always the same person.

Montague however, seems to represent two different people at different times in the play; i.e. the character himself changes identities during the play. Initially he seems to represent Salisbury, Warwick's father (Richard Neville, 5th Earl of Salisbury – a major character in ''2 Henry VI'') and subsequently, he seems to represent Salisbury's son and Warwick's brother, John Neville (1st Marquis of Montague – a new character). In ''3 Henry VI'', at 1.1.14, 1.1.117–118 and 1.2.60, Montague refers to York as his 'brother'. Similarly, at 1.2.4, 1.2.36 and 1.2.55, York refers to Montague as his 'brother'. If Montague here represents Salisbury, their reference to one another as 'brother' makes sense, as Salisbury was York's brother-in-law (York was married to Salisbury's sister, Cecily Neville). However, if Montague here represents John Neville, his and York's references to one another as 'brother' are inaccurate. Subsequently, at 2.1.168, Warwick refers to Montague as brother, and he is also called Marquis for the first time, neither descriptions of which could be applied to Salisbury or to any character who describes himself as a brother to York. As such, in 1.1 and 1.2, Montague seems to be York's brother-in-law, and Warwick's father, Richard Neville (i.e. Salisbury), but from that point forward, after his re-introduction in Act 2, he seems to represent Salisbury's son and Warwick's younger brother, John Neville. Salisbury is a major character in ''2 Henry VI'', as he is in both Hall and Holinshed's chronicles, and in reality, as outlined in the chronicles, he was killed at Pontefract in 1461 having been captured by Margaret at the Battle of Wakefield (depicted in 1.3 and 1.4).

In ''True Tragedy'' (which treats the character of Montague as one consistent persona throughout the play), Salisbury's death is reported by Richard;

Thy noble father in the thickest throngs,

Cried full for Warwick, his thrice valiant son,

Until with thousand swords he was beset,

And many wounds made in his aged breast,

As he tottering sat upon his steed,

He waft his hand to me and cried aloud:

'Richard, commend me to my valiant son',

And still he cried 'Warwick revenge my death',

And with those words he tumbled off his horse,

And so the noble Salisbury gave up the ghost.

:::::::(ll.1075–1085)

In the corresponding scene in ''3 Henry VI'' however, Richard reports the death of another of Warwick's brothers, Thomas Neville, who never features as a character in any of the ''Henry VI'' plays;

Thy brother's blood the thirsty earth hath drunk,

Broached with the steely point of Clifford's lance,

Until with thousand swords he was beset,

And in the very pangs of death he cried,

Like to a dismal clangor heard from afar

'Warwick revenge, brother, revenge my death.'

So underneath the belly of their steeds,

That stained their fetlocks in his smoking blood,

The noble gentleman gave up the ghost.

:::::::(2.3.14–23)

It is generally agreed amongst critics that the differences between these two passages represents authorial revision as opposed to faulty reporting, leading one to ask the question of why Shakespeare removed the references to Salisbury, and why he wrote the preceding lines where Warwick re-introduces Montague as his brother. There is no definitive answer to this question, nor is there any answer to the question of why Shakespeare changed the character's name from Salisbury to Montague and then, after Act 1, equated him with another personage entirely.

Obviously, such a character discrepancy can create a problem for productions of the play. As an example of one way in which productions can resolve the problem, in Act 1, Scene 1 of the 1981 ''BBC Shakespeare'' adaptation, Montague is not present in either the persona of Salisbury or that of John Neville. As such, his first two lines, "Good brother, as thou lov'st and honour'st arms,/Let's fight it out and not stand cavilling thus" (ll.117–118), are reassigned to Clarence and altered to "Set it on your head good father/If thou lov'st and honour'st arms,/Let's fight it out and not stand cavilling thus." Montague's second line, "And I unto the sea from when I came" (l.210), is entirely absent. As a character, Montague is then introduced in Act 1, Scene 2, played by Michael Byrne (actor), Michael Byrne (as he is for the rest of the production). His first line in this scene however, "But I have reasons strong and forcible" (l.3) is reassigned to Clarence. Later, when York is giving his men instructions, his order to Montague, "Brother, thou shalt to London presently" (l.36) is changed to "Cousin, thou shalt to London presently", and York's reiteration of the order "My brother Montague shall post to London" (l.54) is changed to "Hast you to London my cousin Montague." Additionally, Montague's "Brother, I go, I'll win them, fear it not" (l.60) is changed to "Cousin, I go, I'll win them, fear it not." This all serves to establish a single figure who is York's cousin and Warwick's brother (i.e. John Neville).

How the adaptation handles the report of the death of Warwick and Montague's brother Thomas Neville in Act 2, Scene 3 is also worth noting. The text from ''3 Henry VI'' reporting the death of Neville is used, but it is altered so as the report becomes about Salisbury;

Thy ''father's'' blood the thirsty earth hath drunk,

Broached with the steely point of Clifford's lance,

Until with thousand swords he was beset,

And in the very pangs of death he cried,

Like to a dismal clangor heard from afar

'Warwick revenge, ''son'', revenge my death.'

So underneath the belly of their steeds,

That stained their fetlocks in his smoking blood,

The noble ''Salisbury'' gave up the ghost.

:::::::(2.3.14-23)

From this point forward, the character remains consistent as Warwick's brother, and there is no further alteration of the text. As such, in this adaptation, the character is presented as one figure throughout – that of John Neville, Warwick's brother, Salisbury's son and York's cousin, and any lines which seemingly contradict that have been changed accordingly.

Language

Language has an extremely important role throughout the play, especially in terms of repetition. Several motif (narrative), motifs, words and allusions occur time and again, serving to contrast characters and situations, and to foreground certain important themes.

Perhaps the most obvious recurring linguistic motif in the play is that of state power as specifically represented by the crown and the throne. Both words occur multiple times throughout the play. For example, in Act 1, Scene 1 (which is set in Parliament of England, parliament, with York spending most of the scene sitting on the throne), Warwick introduces the imagery, saying to York "Before I see thee seated in that throne,/Which now the House of Lancaster usurps,/I vow by heaven these eyes shall never close" (ll.22–24). He then introduces the word "crown"; "Resolve thee Richard, claim the English crown" (l.49). Immediately after York sits in the throne, Henry enters, exclaiming, "My lords, look where the sturdy Rebellion, rebel sits,/Even in the chair of state. Belike he means,/Backed by the power of Warwick, that false peerage, peer,/To aspire unto the crown and reign as king" (ll.50–54). During the subsequent debate over Legitimacy (political), legitimacy, Exeter tells York "Richard of Conisburgh, 3rd Earl of Cambridge, Thy father was a treason, traitor to the crown" (l.80), to which York replies "Exeter, thou art a traitor to the crown" (l.81). Also during the debate, Henry asks York, "And shall I stand, and thou sit in my throne?" (l.85). York next asks Henry, "Will you we show our title to the crown? (l.103), to which Henry says "What title hast thou, traitor, to the crown?" (l.105). As the debate reaches an impasse, Richard urges York, "Father, tear the crown from the usurper's head" (l.115). Henry refuses to yield however, declaring "Think'st thou that I will leave my kingly throne?" (l.125). Subsequently, during the debate about the conflict between Henry IV of England, Henry Bolingbrook and Richard II, York asks Exeter if Richard's abdication "was prejudicial to his crown?" (l.145) to which Exeter responds "No, for he could not so resign his crown" (l.146). York then demands that Henry "Confirm the crown to me and to mine heirs" (l.173), to which Henry reluctantly agrees, "I here entail/The crown to thee and to thine heirs forever" (ll.195–196).

Although not all subsequent scenes are as heavily saturated with references to monarchical power as is the opening scene, the imagery does recur throughout the play. Other notable examples include Richard's "How sweet a thing it is to wear a crown,/Within whose circuit is Elysium/And all that poets feign of bliss and joy" (1.2.29–31) and Edward's battle cry, "A crown or else a glorious tomb,/A sceptre, or an earthly sepulchre" (1.4.16). Also significant is the torture of York in Act 1, Scene 4, where he is forced to wear a paper crown, whilst Margaret alludes to both the real crown and the throne numerous times;

Ay, marry sir, now looks he like a King.

Ay, this is he that took King Henry's chair,

And this is he was his adopted heir.

But how is it, that great House of Plantagenet, Plantagenet

Is crowned so soon and broke his solemn oath?

As I bethink me, you should not be king,

Till our King Henry had shook hands with death.

And will you pale your head in Henry's glory

And rob his temples of the diadem

Now in his Life, against your holy oath?

O 'tis a fault too too unpardonable.

Off with the crown; and with the crown, his head,

And whilest we breath, take time to do him dead.

:::::::(ll.96–108)

Later, York takes off the crown and throws it at Margaret, exclaiming "There, take the crown, and with the crown my curse" (l.164).

Another example of language foregrounding authority by references to the crown and throne is found in Act 2, Scene 1, as Edward laments the death of his father; "His dukedom and his chair with me is left" (l.90), to which Richard answers, specifically foregrounding the issue of language and the importance of words, "For 'chair and dukedom', 'throne and kingdom' say" (l.93). Warwick says something similar later in the scene, calling Edward "No longer Earl of March, but Duke of York;/The next degree is England's royal throne" (l.192–193). After decapitating York, Margaret points out the head to Henry, saying, "Yonder's the head of that arch-enemy/That sought to be encumbered with your crown" (2.2.2–3). Later, Edward asks Henry, "Wilt thou kneel for grace/And set thy diadem upon my head?" (2.2.81–82). Edward then says to Margaret, "You that are king, though he do wear the crown" (2.2.90). Later, in Act 2, Scene 6, when Edward is blaming Margaret for the civil war, he says to Henry that if she hadn't provoked the House of York "thou this day hadst kept thy chair in peace" (l.19). He then says to Warwick, "For in thy shoulder do I build my seat" (l.99). In Act 3, Scene 1, Henry then debates with the gamekeepers the importance of the crown to the role of kingship;

''SECOND GAMEKEEPER''

But if thou be a king, where is thy crown?



''HENRY''

My crown is in my heart, not on my head,

Not decked with diamonds and pearl, Indian stones,

Nor to be seen: my crown is called content,

A crown it is that seldom kings enjoy.



''SECOND GAMEKEEPER''

Well, if you be a king crowned with content,

Your crown content and you must be contented

To go along with us.

:::::::(ll.61–68)

During his lengthy soliloquy in Act 3, Scene 2, Richard also mentions the crown numerous times;

I'll make my heaven to dream upon the crown,

And whiles I live t'account this world but hell

Until my misshaped trunk that bears this head

Be round impaled with a glorious crown.

And yet I know not how to get the crown.

:::::::(ll.168–173)

In Act 3, Scene 3, after Warwick has joined the Lancastrians, he vows to Margaret "to force the tyrant from his seat by war" (l.206), and promises "I'll uncrown him ere't be long" (l.232). He also muses to himself "I was the chief that raised him to the crown,/And I'll be chief to bring him down again" (ll.263–264). In Act 4, Scene 6, after Warwick has successfully deposed Edward, Henry says to him, "Warwick, although my head still wear the crown,/I here resign my government to thee" (l.24). Finally, upon meeting Richmond (the future Henry VII), Henry proclaims, "His head by nature framed to wear a crown,/His hand to wield a sceptre, and himself/Likely in time to bless a regal throne" (ll.72–74).

Another recurring motif is animal imagery, particularly, bird imagery. The first example is in Act 1, Scene 1, when Warwick says "[No-one] dares stir a wing if Warwick shake his bells" (l.47), a reference to falconry. Again in the opening scene, Henry claims that York will, "like an empty eagle/Tire on the flesh of me and my son" (ll.269–270). Later, as York describes his failed attempts to win the recently concluded battle, he muses to himself, "We botched again, as I have often seen a swan/With bootless labour swim against the tide" (1.4.19–20). Subsequently, as Clifford tells York he will soon die, York declares "My ashes, as the Phoenix (mythology), Phoenix', may bring forth/A bird that will revenge upon you all" (1.4.35–36), to which Clifford replies "So cowards fight when they can fly no further,/So Columbidae, doves peck the falcon's piercing talons" (1.4.40–41). After the news of York's death has reached them, Richard encourages Edward to take York's place; "If thou be that princely eagle's bird" (2.1.91). Later, Warwick points out that Henry has been compelled to rescind his oath to yield the throne to the House of York; "Clifford and the Lord Northumberland/And of their feather many more proud birds,/Have wrought the easy-melting King like wax" (2.1.169–171). When Clifford is urging Henry to protect the Prince's birthright, he attempts to illustrate to Henry that doing the right thing for his children should be a natural course of action; "Doves will peck in safeguard of their brood" (2.2.18). During the debate about the rightful king, Edward refers to Clifford as "that fatal screech owl/That nothing sung but death to us and ours" (2.6.55–56). Bird imagery continues to be used contemptuously in France, where Margaret says of Edward and Warwick, "both of you are birds of selfsame feather" (3.3.161). Prior to the Battle of Barnet, as Somerset attempts to rally the troops, he says "And he that will not fight for such a hope,/Go home to bed, and like the owl by day,/If he arise, be mocked and wondered at" (5.4.55–57). When Richard visits Henry in the tower, Henry defends his suspicion of Richard's intentions; "The bird that hath been lim'd in a bush,/With trembling wings misdoubteth every bush" (5.6.13–14). Birds also play an important part in Henry's prophecy of Richard's future evil reign, as he points out the many ill omens accompanying Richard's birth; "The owl shrieked at thy birth, an evil sign,/The night-crow cried, aboding luckless time,/Dogs howled and hideous storm, tempest shook down trees,/The raven rooked her on the chimney's top,/And chatt'ring magpie, pies in dismal discords sung" (5.6.44–48).

Another commonly recurring animal motif is that of Sheep, lambs and Gray wolf, wolves. This is introduced in the opening scene when Margaret chastises Henry for yielding to York's demands and relinquishing the throne to the House of York; "Such safety finds/The trembling lamb environ'd with wolves" (ll.243–244). Later, as York watches his army lose the Battle of Wakefield, he laments "All my followers to the eager foe/Turn back and fly, like ships before the wind/Or lambs pursued by hunger-starv'd wolves" (1.4.3–5). After being captured by the Lancastrians, York then refer to Margaret as "She-wolf of France, but worse than wolves of France" (1.4.111). During the Battle of Tewkesbury, as Richard and Clifford fight, they are interrupted by Warwick, and Clifford flees. Warwick attempts to pursue him, but Richard says, "Nay Warwick, single out some other chase,/For myself will hunt this wolf to death" (2.4.13). Prior to the battle of Barnet, Margaret rallies her troops by claiming Edward has destroyed the country and usurped the throne, then pointing out "And yonder is the wolf that makes this spoil" (5.4.80). Finally, upon being left alone with Richard in the Tower, Henry proclaims "So flies the reckless shepherd from the wolf,/So first the harmless sheep doth yield his wool, fleece,/And next his throat, unto the butcher's knife" (5.6.7–9).

A third recurring image is that of the lion. This is introduced by Rutland in Act 1, Scene 3; "So looks the pent-up lion o'er the wretch" (l.174). Later, Richard, speaking of York, says "Methought he bore him in the thickest troop/As doth a lion in a herd of cattle, neat" (2.1.13–14). As Clifford chastises Henry for disinheriting Prince Edward, he asks "To whom do lions cast their gentle looks?/Not to the beast that would usurp the den" (2.2.11–12). Lions are then mentioned in conjunction with lambs during the Battle of Tewkesbury; "While lions roar and battle for their dens/Poor harmless lambs abide their hatred, enmity" (2.5.74–75). Lions and lambs are again combined when, just before his second capture, Henry is wondering why the people prefer Edward to him; "And when the lion fawns upon the lamb,/The lamb will never cease to follow him" (4.8.49–50). Warwick later combines lions and birds during his death speech, "I must yield my body to the earth/And by my fall, the conquest to my foe./Thus yields the Cedrus, cedar to the axe's edge,/Whose arms gave shelter to the princely eagle,/Under whose shade the ramping lion slept" (5.2.9–13).

Other animals referred to in the play include dogs (1.4.56, 2.1.15 and 2.5.129), woodcocks (1.4.61), rabbits (1.4.62), snakes (1.4.112 and 2.2.15), tigers (1.4.138, 1.4.155 and 3.1.39), cattle (2.1.14), bears (2.1.15, 2.2.13 and 3.2.161), toads (2.2.138), Bovinae, bulls (2.5.126), hares (2.5.131), chameleons (3.2.191) and foxes (4.7.25).

Themes

Revenge

One of the most obvious themes in the play is revenge, which is cited numerous times by various different characters as the driving force for their actions. At different points in the play, Henry, Northumberland, Westmorland, Clifford, Richard, Edward and Warwick all cite a desire for revenge as a major factor in guiding their decisions, and revenge becomes a shared objective between both sides of the conflict, as each seek to redress the apparent wrongs perpetrated by the other; "In ''3 Henry VI'', we witness the final degradation of chivalry: this play contains some of the most horrific scenes in the canon as England's warlords sacrifice honour to a remorseless ethic of revenge."

The theme of revenge is introduced in the opening scene. Upon seeing York seated on the royal throne, Henry reminds his allies of their conflict with the Yorkists in an attempt to motivate them; "Earl of Northumberland, [York] slew Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland, thy father,/And thine Lord Clifford, and you both have vowed revenge/On him, his sons, his favourites and his friends" (1.1.54–56). Northumberland responds to this with "If I be not, heavens be revenged on me" (1.1.57). Later, after Henry has resigned the crown to the House of York and has been abandoned by Clifford, Westmorland and Northumberland, Exeter explains, "They seek revenge and therefore shall not yield" (1.1.191). Later, after Edward has been installed as king, Oxford refuses to acknowledge him, arguing "Call him my king, by whose injurious doom/My elder brother the Sir Aubrey Vere, Lord Aubrey Vere/Was done to death? And more than so, John de Vere, 12th Earl of Oxford, my father" (3.3.101-102).

Revenge, however, is not confined to the Lancastrians. Upon learning of the death of his father, Richard is almost overwhelmed with a manic thirst for vengeance;

I cannot weep, for all my body's moisture

Scarce serves to quench my furnace-burning heart,

Nor can my tongue unload my heart's great burden,

For selfsame wind that I should speak withal

Is kindling coals that fires all my breast

And burns me up with flames that tears would quench.

To weep is to make less the depth of grief;

Tears then for babes, blows and revenge for me.

Richard, I bear thy name, I'll venge thy death,

Or die renown'd by attempting it.

:::::::(2.1.79–88)

Similarly, upon hearing of the death of his brother, Warwick vows, "Here on my knee I vow to God above/I'll never pause again, never stand still,/Till either death hath closed these eyes of mine/Or fortune given me measure of revenge" (2.3.29–32). During his time in France, Warwick again cites revenge as part of his reason for joining the Lancastrians; "Did I let pass th'abuse done to my niece?" (3.3.188 – this is a reference to an incident reported in both Hall and Holinshed where Edward attempted to rape either Warwick's daughter or his niece; "Edward did attempt a thing once in the Earl's house which was much against the Earl's honesty (whether he would have virginity#Loss of virginity, deflowered his daughter or his niece, the certainty was not for both their honours openly known) for surely such a thing was attempted by King Edward"). Only a few lines later, Warwick then exclaims, "I will revenge [Edward's] wrong to Lady Bona" (3.3.197). He also acknowledges that revenge is his primary motive in joining the Lancastrians, not devotion to their cause; "I'll be the chief to bring dwarddown again,/Not that I pity Henry's misery,/But seek revenge on Edward's mockery" (3.3.264–266). It is perhaps Warwick who sums up the revenge ethic of the play; in Act 2, Scene 6, upon finding Clifford's body, Warwick orders that Clifford's head replace York's at the gates of the city, declaring "Measure for measure must be answer'd" (l.54).

Of all the characters who advocate revenge however, Clifford is by far the most passionate. His obsession with revenge for the death of his father takes root before the play even begins, in the penultimate scene of ''2 Henry VI'';

Wast thou ordained, dear father,

To lose thy youth in peace, and to achieve

The silver livery of advis'd age,

And in thy reverence and thy chair-days, thus

To die in ruffian battle? Even at this sight

My heart is turned to stone; and while 'tis mine

It shall be stony. York not our old men spares;

No more will I their babes. Tears virginity, virginal

Shall be to me even as the dew to fire,

And beauty that the tyrant oft reclaims

Shall to my flaming wrath be oil and Linseed oil, flax.

Henceforth I will not have to do with pity.

Meet I an infant of the house of York,

Into as many gobbets will I cut it

As wild Medea young Absyrtus did.

In cruelty will I seek out my fame.

:::::::(5.2.45–60)

Early in ''3 Henry VI'', Clifford makes it clear that nothing has changed in his desire to revenge his father's death. When Warwick mentions his father, Clifford responds "Urge it no more, lest that instead of words,/I send thee, Warwick, such a messenger/As shall revenge his death before I stir" (1.1.99–101). Later, refusing to bow to York, Clifford exclaims "May that ground gape and swallow me alive/Where I shall kneel to him that slew my father" (1.1.162–163). The murder of Rutland is particularly important in terms of Clifford's pursuit of vengeance, as the scene is punctuated with a debate about the limits and moral implications of exacting revenge on someone who did no wrong in the first place;

''RUTLAND''

Sweet Clifford, hear me speak before I die:

I am too mean a subject for thy wrath;

Be thou revenged on adult, men, and let me live.



''CLIFFORD''

In vain thou speak'st, poor boy: my father's blood

Hath stopped the passage where thy words should enter.



''RUTLAND''

Then let my father's blood open it again:

He is a man, and Clifford cope with him.



''CLIFFORD''

Had I thy brethren here, their lives and thine

Were not revenge sufficient for me:

No, if I digged up thy forefathers' graves

And hung their rotten coffins up in chains,

It could not slake mine ire, nor ease my heart.

The sight of any of the House of York

Is as a fury to torment my soul,

And till I root out their accurs'd line

And leave not one alive, I live in hell.

Therefore –




''He lifts his hand.''



''RUTLAND''

O let me pray, before I take my death!

To thee I pray; sweet Clifford pity me.



''CLIFFORD''

Such pity as my rapier's point affords.



''RUTLAND''

I never did thee harm, why wilt thou slay me?



''CLIFFORD''

Thy Father hath.



''RUTLAND''

But 'twas ere I was born.

Thou hast one son: for his sake pity me,

Least in revenge thereof, sith God is just,

He be as miserably slain as I.

Ah, let me live in prison all my days,

And when I give occasion of offence,

Then let me die, for now thou hast no cause.



''CLIFFORD''

No cause? thy Father slew my Father: therefore die.



''He stabs him.''



''RUTLAND''

''Dii faciant laudis summa sit ista tuæ.''



''CLIFFORD''

Plantagenet, I come Plantagenet,

And this thy son's blood cleaving to my blade

Shall rust upon my weapon, till thy blood

Congealed with this, do make me wipe off both.

:::::::(1.3.19–52)

Clifford subverts all notions of morality and chivalry in his dogged pursuit of revenge, determined to visit onto the House of York the same type of suffering as it delivered onto him with the death of his father. This culminates during the torture of York in Act 1, Scene 4. Only moments after capturing York, Clifford wants to execute him immediately, but is prevented from doing so by Margaret, who wishes to talk to, and taunt, York prior to killing him. When Margaret tells York that he will die soon, Clifford quickly points out, "That is my office, for my father's sake" (l.109). Clifford remains relatively silent throughout most of the scene, speaking only immediately prior to his stabbing of York, and again, citing revenge as foremost in his mind; "Here's for my oath, here's for my father's death" (l.175).

However, even with the death of his father's killer, Clifford seems to remain obsessed with revenge. During his duel#Single combat, single combat with Richard at the Battle of Towton, Clifford attempts to evoke a desire for revenge in Richard by pointing out how he killed two members of Richard's family;

Now Richard, I am here with thee alone,

This is the hand that stabbed thy father York

And this the hand that slew thy brother Rutland,

And here's the heart that triumphs in their death

And cheers these hands that slew thy sire and brother

To execute the like upon thyself;

And so have at thee.

:::::::(2.4.5–11)

Even at the point of his own death, Clifford cannot let go of revenge, transferring his own obsession onto his enemies, and assuming that in his death, they will have a measure of the revenge he so yearns for; "Come York and Richard, Warwick and the rest,/I stabbed your father's bosom, split my breast" (2.6.28–29).

Power and barbarism

Despite the prevalence of revenge in the earlier parts of the play, it loses significance as a motivating factor as the nature of the conflict changes and develops into a pursuit of power, without recourse to past antagonisms. Revenge ceases to be the primary driving force for many of the characters, with lust for power taking over, and past conflicts rendered unimportant as each side desperately races for victory; "the revenge ethic has been outstripped by expedient violence with no aim other than the seizure of power."

For example, when Edward and Richard are urging York to break his oath to Henry, Edward says, "But for a kingdom, any oath may be broken;/I would break a thousand oaths to reign one year" (1.2.16–17), thus showing the attraction that power has for the characters, and what they would be willing to do to attain it. Later, echoing Warwick's statement about his reasons for joining the Lancastrians, Richard outlines why he has remained loyal to the Yorkists; "I stay not for the love of Edward but the crown" (4.1.125), again showing the attraction of power and the subversion of all other concerns, including familial relations. Another example is when Prince Edward is killed in Act 5, Scene 5. His death is brought about because he taunts the Plantagenet brothers, and they lose their temper with him, not because they are exacting revenge for an ongoing feud with his family. Similarly, when Richard kills Henry, his motivation, motives have nothing to do with the conflict between his family and Henry's. He murders him simply because Henry stands in the way of his attempts to gain the throne. As Michael Hattaway writes, "family loyalties may have been the initial cause of the feuds, but an audience watching ''3 Henry VI'' is likely to feel that individual ambition rather than family honour is what fuels the vendettas that inform the play. Both [families] seem to have forgotten that the quarrel between [them] originally was a dynastic one: their claims to legitimacy and authority in this play are now validated only by the forces they can muster". As Jane Howell, director of the ''BBC Shakespeare'' adaptation argues, "anarchy is loosed and you're left with a very different set of values – every man for himself. You're into a time of change in which there is no code except survival of the fittest – who happens to be Richard."

The play depicts what happens when "a nation turns on itself in epic savagery, dissolving its own Social order, social foundations." Significantly in this sense, the play has no antagonist, and both sides in the conflict are depicted as capable of atrocities in their pursuit of victory. For example, the opening moments of the play see Richard introduced carrying the head of the Duke of Somerset, whom he killed at the end of ''2 Henry VI''. The degradation of chivalric customs and human decency is emphasised when York responds to Richard's arrival by 'talking' to the head itself; "But is your grace dead, my lord of Somerset" (1.1.18). Michael Hattaway sees this scene as an important prologue to the play insofar as "the act of desecration signifies the extinguishing of the residual chivalric code of conspicuous virtue, the eclipsing of honour by main force."

Another example of barbarism perpetrated by the Yorkists is the abuse of Clifford's body in Act 2, Scene 6, where Edward, Richard, Clarence and Warwick all speak to the corpse in derision, sardonically wondering why it doesn't answer them. Richard's treatment of Henry's body in the final scene is another example of the lack of reverence for the dead; after Henry's death, Richard stabs the corpse, proclaiming "Down, down to hell, and say I sent thee hither" (5.6.67).

As such, with power being seen by many of the characters as the ultimate goal, the play also deals with themes of disloyalty and betrayal, and outlines the results of political factionalism and social breakdown; a once calm world is seen spiralling toward chaos as barbarism and immorality come to the fore. As E.M.W. Tillyard has written of the ''Henry VI'' trilogy; "The second part had showed us the murder of Duke Humphrey of Gloucester, the rise of York, the destruction of two of Humphrey's murderers and the enmity of the two survivors, York and Queen Margaret. Through these happenings the country had been brought to the edge of chaos. In the third part, Shakespeare shows us chaos itself, the full prevalence of civil war, the perpetration of one horrible deed after another. In the second part there had remained some chivalric feeling ..But in the third part all the decencies of chivalric warfare are abandoned."

Family conflict and family dissolution

Just as revenge gives way to a desire for power, so too does national political conflict give way to a petty interfamily feud. For example, the play opens in the aftermath of the First Battle of St Albans (1455), and immediately dramatises the agreement between Henry and York that the House of Lancaster will cede the throne to the House of York upon Henry's death. However, in reality, this agreement was brought about not by the First Battle of St Albans but by the Battle of Northampton (1460), Battle of Northampton in 1460, which Shakespeare chose not to dramatise. Furthermore, the legal settlement whereby Henry agreed to relinquish the crown to the House of York upon his death came about due to lengthy parliamentary debate, not a personal agreement between Henry and York, as it is depicted in the play. As such, a wide-ranging political debate spanning five years, and involving virtually every peer in the country is telescoped in the play to an immediate agreement between two men, thus illustrating the personal nature of the conflict.

Another example of a character who also personalises the national conflict and turns it from a political struggle into a personal quest is Clifford, whose desire for revenge for the death of his father seems to be his only reason for fighting. Clifford seems unconcerned with Henry's ability to lead the country, and his desire for personal vengeance seems to outweigh any sense he has of aiding the House of Lancaster because he believes it to be the right thing to do. Similarly, Warwick's later actions in the play, as he himself acknowledges, have nothing to do with ensuring Henry remain king, but are based wholly on his personal feelings towards Edward; he is more concerned with bringing down the House of York than elevating the House of Lancaster. As such, "the York-Warwick alliance degenerates into an inter-family feud, even more petty in its tit-for-tat predictability than York and Lancaster's squabbles." Although the conflicts depicted in the play ''are'' national, they are treated by many of the characters as personal quarrels.

This concentration on the personal and familial aspects of the war leads to another major theme in the play; the dissolution of Family. Throughout the play, family ties are shown to be fragile and constantly under threat. The first breach of familial bonds comes when Henry agrees to pass the crown to the House of York after his death. This disinherits his son and renders the crown a piece of transferable property, rather than a symbol of dynastic heritage or monarchic succession. All of Henry's followers are aghast at this decision, none more so than Margaret, who exclaims,

Ah, wretched man, would I had died a maid

And never seen thee, never borne thee son,

Seeing thou hast proved so unnatural a father.

Hath he deserved to lose his birthright thus?

Hadst thou but loved him half so well as I,

Or felt that pain which I did for him once,

Or nourished him as I did with my blood,

Thou wouldst have left thy dearest heart-blood there,

Rather than have made that savage Duke thine heir

And disinherited thine only son.

:::::::(1.1217–226)

Margaret is not alone in her efforts to convince Henry that his decision is wrong. Clifford also attempts to persuade him, arguing that fathers who do not pass on their successes to their sons are unnatural;

Ambitious York, did level at thy crown,

Thou smiling, while he knit his angry brows.

He but a duke would have his son a king

And raise his issue like a loving sire,

Thou being a king, blessed with a goodly son

Didst yield consent to disinherit him,

Which argued thee a most unloving father.

Unreasonable creatures feed their young,

And though man's face be fearful to their eyes,

Yet in protection of their tender ones,

Who hath not seen them, even with those wings

Which sometime they have used with fearful flight,

Make war with him that climbed unto their nest,

Offering their own lives in their young's defence?

For shame, my liege, make them your precedent.

Were it not pity that this goodly boy

Should lose his birth-right by his father's fault,

And long hereafter say unto his child,

'What my great-grandfather and grandsire got,

My careless father fondly gave away'?

Ah what a shame were this! Look on the boy,

And let his manly face, which promiseth

Successful fortune, steel thy melting heart,

To hold thine own and leave thine own with him.

:::::::(2.2.19–42)

Henry however, disagrees with Clifford, arguing that passing on the burden of kingship is not necessarily the natural thing for a father to do, as it brings no reward when that title was unlawfully obtained in the first place ("things ill got, had ever bad success": Henry is referring to the deposition and assassination of Richard II by his own grandfather, Henry IV of England, Henry IV). By disinheriting his son, Henry seems to think he is protecting the Prince, ensuring that he will never suffer the hardships he himself experienced when he was left a usurped inheritance by his own father ("I'll leave my son my virtuous deeds behind and would my father had left me no more");

But Clifford tell me, didst thou never hear

That things ill got, had ever bad success?

And happy always was it for that son

Whose father for his hoarding went to hell?

I'll leave my son my virtuous deeds behind,

And would my father had left me no more,

For all the rest is held at such a rate

As brings a thousandfold more care to keep

Then in possession any jot of pleasure.

:::::::(2.2.45–53)

As such, while Margaret and Clifford argue that Henry has destroyed his family in his deal with York, Henry himself seems to feel that he has done his offspring a favour and prevented him from experiencing future suffering.

York's deal with Henry doesn't just have implications for Henry's family however, it also has implications for York's. York willingly sacrifices personal glory for the sake of his heirs, electing not to become King himself with the promise that his sons and grandsons will be kings instead. However, almost immediately after his deal with Henry, York's family is torn apart. Act 1, Scene 2 symbolically begins with Edward and Richard arguing; "No quarrel but a slight contention" (l.6). Act 1, Scene 3 then depicts the murder of York's youngest son, whilst in Act 1, Scene 4, York himself is tortured and murdered, with the knowledge that Rutland is already dead. In this sense, York functions as a symbolic character insofar as "the personal losses underlining York's political 'tragedy' [magnify] the play's theme of civil war's destruction of family relationships."

The dissolution of the House of York however doesn't end with the death of York himself. Later, in Act 3, Scene 2, Richard further dissolves the family by revealing his ambition to usurp Edward's throne, and thereby disinherit Edward's children, his own nephews; "Ay, Edward, use women honourably./Would he were wasted, marrow, bones, and all,/That from his loins no hopeful branch may spring/To cross me from the golden time I look for" (ll.124–127). After murdering Henry, Richard then outlines his plan to bring this about, vowing to turn Edward against Clarence:

Clarence beware, thou keep'st me from the light,

But I will sort a pitchy day for thee,

For I will buzz abroad such prophecies

That Edward shall be fearful of his life,

And then to purge his fear, I'll be thy death. (5.6.84–88)

In this ambition, Richard proves successful, utterly destroying his own family in the process.

Also important to the theme of family dissolution is Act 2, Scene 5, where a father unwittingly kills his son, and a son unwittingly kills his father. Stuart Hampton-Reeves argues that this scene is a symbolic one referring to the conscription debate in England during the 1580s and 1590s. The Dutch Revolt against the Spanish Empire had begun in 1568, and although England and France were both supporting the Dutch, they had officially remained neutral for fear of angering the Spanish. However, in 1585, Elizabeth I of England, Elizabeth I signed the Treaty of Nonsuch, which officially brought England into the conflict, with the promise of 6,500 troops (which was then changed to 8,000 troops) for the Dutch. As such, to supply these troops, mobilisation was needed and the government thus replaced the traditional feudal system, whereby local nobles raised armies from among their own tenantry, with national conscription. This was not without controversy, and the incident involving the fathers and sons allude to both practices; the feudal system and the national system. Upon discovering he has killed his father, the son laments "From London by the king was I pressed forth./My father, being the Earl of Warwick's man,/Came on the part of York, pressed by his master" (2.5.64–66). The son had left the family home and travelled to London, where he had been conscripted into the king's army upon the outbreak of war. The father had stayed at home and had been compelled to join the army of the local noble (i.e. Warwick). Thus they ended up on opposite sides in the conflict, as regional stability gives way to national discord and social breakdown, and the war begins quite literally to tear families apart.

Performance

After the original 1592 performances, the complete text of ''3 Henry VI'' seems to have been very rarely acted. The first definite performance in England after Shakespeare's day did not occur until 1906, when Frank Benson (actor), F. R. Benson presented the play at the Royal Shakespeare Theatre, Shakespeare Memorial Theatre in a production of Shakespeare's two tetralogies, performed over eight nights. As far as can be ascertained, this was not only the first performance of the octology, but was also the first definite performance of both the tetralogy and the trilogy. Benson himself played Henry and his wife, Constance Benson, played Margaret.

In 1952, Douglas Seale directed a production of ''3 Henry VI'' at the Birmingham Repertory Theatre, following a successful production of ''2 Henry VI'' in 1951. ''1 Henry VI'' would follow in 1953. All three plays starred Paul Daneman as Henry and Rosalind Boxall as Margaret, with ''3 Henry VI'' featuring Alan Bridges as Edward and Edgar Wreford as Richard. Although little was removed from the text, it did end differently from the written play. After Edward has spoken his last lines, everyone leaves the stage except Richard, who walks towards the throne, then turns and looks out to the audience, speaking the first thirty lines of his opening speech from ''Richard III'' (from "Now is the winter of our discontent" to "I am determin'd to prove a villain"), at which point the curtain falls. Additionally, in this production, Boxall as Margaret fully participated in the Battle of Tewkesbury, which was considered a bold move at the time.

A production which made much of its unedited status came in 1977, at the Royal Shakespeare Theatre, where Terry Hands presented all three ''Henry VI'' plays with Alan Howard (actor), Alan Howard as Henry and Helen Mirren as Margaret. Although the production was only moderately successful at the box office, it was critically lauded at the time for Alan Howard's unique portrayal of Henry. Howard adopted historical details concerning the real Henry's insanity, madness into his performance, presenting the character as constantly on the brink of a mental and emotional breakdown. Possibly as a reaction to a recent adaptation of the trilogy under the general title ''Wars of the Roses'', which was strongly political, Hands attempted to ensure his own production was entirely apolitical; "''Wars of the Roses'' was a study in power politics: its central image was the conference table, and Warwick, the scheming king-maker, was the central figure. But that's not Shakespeare. Shakespeare goes far beyond politics. Politics is a very shallow science." Aside from Howard and Mirren, the production starred Alfred Lynch as Edward and Anton Lesser as Richard.

In 1994, Katie Mitchell directed the play as a stand-alone piece for the Royal Shakespeare Company (RSC) at The Other Place (theatre), The Other Place theatre in Stratford, under the title ''Henry VI: The Battle for the Throne''. Starring Jonathan Firth as Henry, Ruth Mitchell as Margaret, Tom Smith as Richard and Lloyd Owen as Edward, the play added dialogue (primarily anti-war material) from ''Gorboduc'', ''Richard II'', ''2 Henry VI'' and ''Richard III''. Mitchell cut all on-stage violence, resulting in York, Rutland, Prince Edward and Henry all being killed off-stage. The introduction of the head of Somerset was also removed, with the play beginning instead at line 25, "This is the palace of the fearful king." Also removed was much of Margaret's speech to rouse her army prior to Tewkesbury.

Under the direction of Michael Boyd, the play was presented at the Swan Theatre (Stratford), Swan Theatre in Stratford in 2000, with David Oyelowo as Henry, Fiona Bell as Margaret, Tom Beard as Edward and Aidan McArdle as Richard. The play was presented with the other five history plays (''Richard II'', ''1 Henry IV'', ''2 Henry IV'', ''Henry V'' and ''Richard III'') to form a complete eight-part history cycle under the general title ''This England: The Histories'' (the first time the RSC had ever attempted to stage the eight plays as one sequence). ''This England: The Histories'' was revived in 2006, as part of the ''Complete Works (RSC festival), Complete Works'' festival at the Courtyard Theatre, with the ''Henry VI'' plays again directed by Boyd, and starring Chuk Iwuji as Henry, Katy Stephens as Margaret, Forbes Masson as Edward and Jonathan Slinger as Richard. When the ''Complete Works'' wrapped in March 2007, the history plays remained on stage, under the shorter title ''The Histories'', as part of a two-year thirty-four actor ensemble cast, ensemble production. ''3 Henry VI'' was performed under the title ''Henry VI, Part 3: The Chaos''. At the end of the two-year programme, the entire octology was performed over a four-day period under the title ''The Glorious Moment''; ''Richard II'' was staged on a Thursday evening, followed by the two ''Henry IV'' plays on Friday afternoon and evening, the three ''Henry VI'' plays on Saturday (two afternoon performances and one evening performance), and ''Richard III'' on Sunday evening.

Boyd's production garnered much attention at the time because of his interpolations and additions to the text. Boyd introduced a new character into the trilogy. Called The Keeper, the character never speaks, but upon the death of each major character, the Keeper (played by Edward Clayton in 2000, and by Anthony Bunsee in 2006/2007), wearing all red, would walk onto stage and approach the body. The actor playing the body would then stand up and allow himself to be led off-stage by the figure. The production was also particularly noted for its realistic violence. According to Robert Gore-Langton of the ''Daily Express'', in his review of the original 2000 production, "blood from a severed arm sprayed over my lap. A human liver slopped to the floor by my feet. An eyeball scudded past, then a tongue."

In 2012, the trilogy was staged at Shakespeare's Globe as part of the Globe to Globe Festival, with each play performed by a different Balkans based company and offered as a commentary on the recent history of violence in that region. ''3 Henry VI'' was staged by the Macedonian company National Theatre Bitola, directed by John Blondell, and starring Petar Gorko as Henry, Gabriela Petrusevska as Margaret, Nikolche Projchevski as Edward and Martin Mirchevski as Richard. In 2013, Nick Bagnall directed another production of the trilogy at the Globe. All three plays were performed each day, beginning at midday, under the overall title ''Henry VI: Three Plays''. ''3 Henry VI'' was performed under the title ''Henry VI: The True Tragedy of the Duke of York''. Each of the plays was edited down to two hours, and the entire trilogy was performed with a cast of fourteen actors. On several specific dates, the plays were performed at the actual locations where some of the original events took place and Streaming media, streamed live to the theatre; "battlefield productions" were staged at Towton (Battle of Towton from ''3 Henry VI''), Tewkesbury (Battle of Tewkesbury from ''3 Henry VI''), St Albans Cathedral (First Battle of St Albans from ''2 Henry VI'' and Second Battle of St Albans from ''3 Henry VI''), and Monken Hadley Common (Battle of Barnet from ''3 Henry VI''). The production starred Graham Butler as Henry, Mary Doherty as Margaret, Patrick Myles as Edward and Simon Harrison as Richard.

Outside the UK, the first major American performance was in 1935 at the Pasadena Playhouse in California, directed by Gilmore Brown, as part of a production of all ten Shakespearean histories (the two tetralogies, preceded by ''King John (play), King John'' and proceeded by ''Henry VIII (play), Henry VIII''). In 2010 in New York City, the independent theatre company Wide Eyed Productions, in association with Columbia University, mounted a stand-alone production of the play at the East 13th Street Theatre (home of Classic Stage Company). The production was directed by Adam Marple and featured Nat Cassidy as Henry, Candace Thompson as Margaret, Sky Seals as Edward and Ben Newman as Richard. It was noted as being a rare opportunity to see the play on its own and was well received – particularly for its staging of the conclusion, in which Henry's corpse remained onstage, doused in a steady rain of blood, throughout Edward IV's final scene, after which a naked and feral Richard bolts onstage and delivers the opening lines of ''Richard III'', before literally eating the throne. The play also featured a huge portrait of Henry V wallpapered to the upstage wall that was steadily torn apart over the course of the play.

In Europe, unedited stagings of the play took place at the Deutsches Nationaltheater and Staatskapelle Weimar, Weimar Court Theatre in 1857. Directed by Franz von Dingelstedt, it was performed as the seventh part of the octology, with all eight plays staged over a ten-day period. A major production was staged at the Burgtheater in Vienna in 1873. Jocza Savits directed a production of the tetralogy at the Bavarian State Opera, Munich Court Theatre in 1889 and again in 1906. In 1927, Saladin Schmitt presented the unedited octology at the Municipal Theatre of Bochum, Municipal Theatre in Bochum. Denis Llorca staged the tetralogy as one twelve-hour piece in Carcassonne in 1978 and in Créteil in 1979. In 1999, director Ruediger Burbach presented ''2 Henry VI'' and ''3 Henry VI'' at the Schauspielhaus Zürich, Zurich Playhouse. This production was unique insofar as a woman (Katharina Schmoelzer) played Henry. Margaret was played by Katharina von Bock.

Adaptations

Theatrical

Evidence for the first adaptation of ''3 Henry VI'' is found during the Restoration (England), Restoration, when, in 1681, John Crowne created a two-part play entitled ''Henry the Sixth, The First Part'' and ''The Misery of Civil War''. ''Henry'' comprised Acts 1–3 of ''2 Henry VI'' focusing on the death of Gloucester, ''Misery'' adapted the last two acts of ''2 Henry VI'' and much of ''3 Henry VI''. Writing at the time of Popish Plot, Crowne, who was a devout royalist, used his adaptation to warn about the danger of allowing England to descend into another civil war, which would be the case should the Whigs (British political party), Whig party rise to power. Changes to the text include a new, albeit silent scene just prior to the Battle of Wakefield where York embraces Rutland before heading out to fight; an extension of the courtship between Edward and Lady Grey, and the edition of two subplots; one concerning a mistress of Edward's whom he accidentally kills in battle (an allusion to Francis Beaumont and John Fletcher (playwright), John Fletcher's ''Philaster (play), Philaster''), the other involving an attempt by Warwick to seduce Lady Grey after her husband's death at the Second Battle of St. Albans (this is later used as a rationale for why Warwick turns against Edward). Also worth noting is that the role of Margaret in ''3 Henry VI'' was removed almost entirely, reducing her to two scenes; the death of York and the death of Prince Edward.

''3 Henry VI'' was also partly incorporated into Colley Cibber's ''Richard III (1699 play), The Tragical History of King Richard the Third, containing the Distresses and Death of King Henry the Sixth'' (1699), one of the most successful Shakespearean adaptations of all time. The play was half Shakespeare, half new material. ''3 Henry VI'' was used as the source for Act 1, which dramatised Henry's lamentation about the burdens of Kingship (2.5), the battle of Tewkesbury (Act 5 – although Margaret's speech in Act 5, Scene 1 was replaced with Henry V's "once more unto the breach" speech from ''Henry V'' and is spoken by Warwick) and Richard's murder of Henry in the tower (5.6). Richard's soliloquy in Act 2 of ''Tragical History'' was also based upon his soliloquy in Act 3, Scene 2 of ''3 Henry VI''.

Colley's son, Theophilus Cibber wrote his own adaptation, ''King Henry VI: A Tragedy'' in 1723, using Act 5 of ''2 Henry VI'' and Act 1 and 2 of ''3 Henry VI''. Performed at Theatre Royal, Drury Lane, Drury Lane, Colley appeared as Winchester. As had Crowne, Cibber created a new scene involving Rutland; after the death of York, he and Rutland are laid side by side on the battlefield.

In 1817, Edmund Kean appeared in John Herman Merivale, J.H. Merivale's ''Richard Duke of York; or the Contention of York and Lancaster'', which used material from all three ''Henry VI'' plays, but removed everything not directly related to York; the play ended with his death, which occurs in Act 1, Scene 4 of ''3 Henry VI''. Material from ''3 Henry VI'' included the opening few scenes involving York taking the throne from Henry, preparing for battle, and then the battle itself.

Following Merivale's example, Robert Atkins (actor), Robert Atkins adapted all three plays into a single piece for a performance at The Old Vic in 1923 as part of the celebrations for the tercentenary of the ''First Folio''. Guy Martineau played Henry and Esther Whitehouse played Margaret. Atkins himself played Richard.

The success of the 1951–1953 Douglas Seale stand-alone productions of each of the individual plays in Birmingham prompted him to present the three plays together at the Old Vic in 1957 under the general title ''The Wars of the Roses''. Barry Jackson (director), Barry Jackson adapted the text, altering the trilogy into a two-part play; ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'' were combined (with almost all of ''1 Henry VI'' eliminated) and ''3 Henry VI'' was edited down, with most of Act 4 removed, thus reducing the importance of Edward in the overall play. Seale again directed, with Paul Daneman again appearing as Henry, Alan Bridges as Edward and Edgar Wreford as Richard, alongside Barbara Jefford as Margaret. As with Seale's 1953 Birmingham production, the end of ''3 Henry VI'' was altered to include the opening of ''Richard III''.

The production which is usually credited with establishing the reputation of the play in the modern theatre is John Barton and Peter Hall's 1963/1964 RSC production of the tetralogy, adapted into a three-part series, under the general title ''The Wars of the Roses (adaptation), The Wars of the Roses'', at the Royal Shakespeare Theatre. The first play (entitled simply ''Henry VI'') featured a much shortened version of ''1 Henry VI'' and half of ''2 Henry VI'' (up to the death of Henry Beaufort, Cardinal Beaufort). The second play (entitled ''Edward IV'') featured the second half of ''2 Henry VI'' and a shortened version of ''3 Henry VI'', which was then followed by a shortened version of ''Richard III'' as the third play. In all, 1,450 lines written by Barton were added to 6,000 lines of original Shakespearean material, with a total of 12,350 lines removed. The production starred David Warner (actor), David Warner as Henry, Peggy Ashcroft as Margaret, Roy Dotrice as Edward and Ian Holm as Richard. Barton and Hall were both especially concerned that the plays reflect the contemporary political environment, with the civil chaos and breakdown of society depicted in the plays mirrored in the contemporary ''milieu'', by events such as the building of the Berlin Wall in 1961, the Cuban Missile Crisis in 1962 and the assassination of John F. Kennedy in 1963. Hall allowed these events to reflect themselves in the production, arguing that "we live among war, race riots, revolutions, assassinations, and the imminent threat of extinction. The theatre is, therefore, examining fundamentals in staging the ''Henry VI'' plays." They were also influenced by politically focused literary theory of the time; both had attended the 1956 London visit of Bertolt Brecht's Berliner Ensemble, both were subscribers to Antonin Artaud's theory of "Theatre of Cruelty", and Hall had read an English translation of Jan Kott's influential ''Shakespeare Our Contemporary'' in 1964 prior to its publication in Britain. Both Barton and Hall were also supporters of E.M.W. Tillyard's 1944 book ''Shakespeare's History Plays'', which was still a hugely influential text in Shakespearian scholarship, especially in terms of its argument that Shakespeare in the tetralogy was advancing the Tudor myth.

Another major adaptation was staged in 1986 by the English Shakespeare Company, under the direction of Michael Bogdanov. This touring production opened at the Old Vic, and subsequently toured for two years, performing at, amongst other places, the Panasonic Globe Theatre in Tokyo, Japan (as the inaugural play of the arena), the Festival dei Due Mondi in Spoleto, Italy and at the Adelaide Festival in Adelaide, Australia. Following the structure established by Barton and Hall, Bogdanov combined ''1 Henry VI'' and the first half of ''2 Henry VI'' into one play, and the second half of ''2 Henry VI'' and ''3 Henry VI'' into another, using the same titles as Barton (''Henry VI'' and ''The Rise of Edward IV''). Also like Barton and Hall, Bogdanov concentrated on political issues, although he made them far more overt than had his predecessors. For example, played by June Watson, Margaret was closely modelled after the Prime Minister of the United Kingdom, British Prime Minister at the time, Margaret Thatcher, even to the point of having similar clothes and hair. Likewise, Paul Brennan (actor), Paul Brennan's Henry was modelled after the Edward VIII, King Edward VIII, prior to his abdication. Bogdanov also employed frequent anachronisms and contemporary visual registers, in an effort to show the relevance of the politics in the fifteenth century to the contemporary period. The production was noted for its pessimism as regards contemporary British politics, with some critics feeling the political resonances were too heavy handed. However, the series was a huge box office success. Alongside Watson and Brennan, the play starred Philip Bowen as Edward and Andrew Jarvis (actor), Andrew Jarvis as Richard.

Another adaptation of the tetralogy by the Royal Shakespeare Company followed in 1988, performed at the Barbican Centre, Barbican. Adapted by Charles Wood (playwright), Charles Wood and directed by Adrian Noble, the Barton/Hall structure was again followed, reducing the trilogy to two plays by dividing ''2 Henry VI'' in the middle. The resulting trilogy was entitled ''The Plantagenets'', with the individual plays entitled ''Henry VI'', ''The Rise of Edward IV'' and ''Richard III, His Death''. Starring Ralph Fiennes as Henry, Penny Downie as Margaret, Ken Bones as Edward and Anton Lesser as Richard, the production was extremely successful with both audiences and critics. This play ended with the line "Now is the winter of our discontent;" the opening line from ''Richard III''.

Michael Bogdanov and the English Shakespeare Company presented a different adaptation at the Swansea Grand Theatre in 1991, using the same cast as on the touring production. All eight plays from the history cycle were presented over a seven night period, with each play receiving one performance only, and with only twenty-eight actors portraying the nearly five hundred roles. Whilst the other five plays in the cycle were unadapted, the ''Henry VI'' plays were combined into two, using the Barton/Hall structure, with the first was named ''The House of Lancaster'' and the second, ''The House of York''.

In 2000, Edward Hall presented the trilogy as a two-part series at the Watermill Theatre in Newbury, Berkshire, Newbury. Hall followed the Jackson/Seale structure, combining ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'' into one play which all but eliminated ''1 Henry VI'' and following this with an edited version of ''3 Henry VI''. This production was noted for how it handled the violence of the play. The set was designed to look like an slaughterhouse, abattoir, but rather than attempt to present the violence realistically (as most productions do), Hall went in the other direction; presenting the violence symbolically. Whenever a character was decapitated or killed, a red cabbage was sliced up whilst the actor mimed the death beside it.

In 2001, Tom Markus directed an adaptation of the tetralogy at the Colorado Shakespeare Festival. Condensing all fours plays into one, Markus named the play ''Queen Margaret'', doing much the same with the character of Margaret as Merivale had done with York. Margaret was played by Gloria Biegler, Henry by Richard Haratine, Edward by John Jurcheck and Richard by Chip Persons.

Another unusual 2001 adaptation of the tetralogy was entitled ''Shakespeare's Rugby Wars''. Written by Matt Toner and Chris Coculuzzi, and directed by Coculuzzi, the play was acted by the Upstart Crow Theatre Group and staged outdoors at the Robert Street Playing Field as part of the Toronto Fringe Festival. Presented as if it were a live rugby match between York and Lancaster, the 'play' featured commentary from Falstaff (Stephen Flett), which was broadcast live for the audience. The 'match' itself was refereed by 'Bill Shakespeare' (played by Coculuzzi), and the actors (whose characters names all appeared on their jerseys) had microphones attached and would recite dialogue from all four plays at key moments.

In 2002, Leon Rubin presented the tetralogy as a trilogy at the Stratford Shakespeare Festival in Ontario. Using the Barton/Hall method of combining ''1 Henry VI'' with the first half of ''2 Henry VI'', and the second half of ''2 Henry VI'' with ''3 Henry VI'', the plays were renamed ''Henry VI: Revenge in France'' and ''Henry VI: Revolt in England''. Michael Thierry played Henry, Seana McKenna played Margaret, Rami Posner played Edward and Thom Marriott played Richard.

Also in 2002, Edward Hall and the Propeller (theatre company), Propeller Company presented a one-play all-male cast modern dress adaptation of the trilogy at the Watermill Theatre. Under the title ''Rose Rage'', Hall used a cast of only thirteen actors to portray the nearly one hundred and fifty speaking roles in the four-hour production, thus necessitating doubling and tripling of parts. Although a new adaptation, this production followed the Jackson/Seale method of eliminating almost all of ''1 Henry VI''. The original cast included Jonathan McGuinness as Henry, Robert Hands as Margaret, Tim Treloar as Edward and Richard Clothier as Richard. After a successful run at the Haymarket, the play moved to the Chicago Shakespeare Theater. The American cast included Carman Lacivita as Henry, Scott Parkinson as Margaret, Fletcher McTaggart as Edward and Bruce A. Young as Richard.

Outside England, a major European adaptation of the tetralogy took place in 1864 in Weimar under the direction of Franz von Dingelstedt, who, seven years previously had staged the play unedited. Dingelstedt turned the trilogy into a two-parter under the general name ''Die weisse rose''. The first play was called ''Haus Lancaster'', the second ''Haus York''. This adaptation was unique insofar as both plays were created by combining material from all three ''Henry VI'' plays. Following this structure, Alfred von Walzogen also produced a two-part play in 1875, under the general title ''Edward IV''. Another European adaptation was in 1965 at the Piccolo Teatro (Milan), Teatro Piccolo in Milan. Directed by Giorgio Strehler it went under the title ''Il gioco del potenti'' (''The Play of the Mighty''). Using Barton and Hall's structure, Strehler also added several characters, including a Chorus, who used monologues from ''Richard II'', both parts of ''Henry IV'', ''Henry V'', ''Macbeth'' and ''Timon of Athens'', and two gravediggers called Bevis and Holland (after the names of two of Cade's rebels in the Folio text of ''2 Henry VI''), who commented (with dialogue written by Strehler himself) on each of the major characters as they set about burying them. A major German adaptation was Peter Palitzsch's two-part adaptation of the trilogy as ''Der krieg der rosen'' in 1967 at the Staatstheater Stuttgart, Stuttgart State Theatre. Condensing the three plays into two, ''Heinrich VI'' and ''Eduard IV'', Palitzsch's adaptation concluded with the opening monologue from ''Richard III''.

Film

Although ''3 Henry VI'' itself has never been adapted directly for the cinema, extracts from it have been used in many of the cinematic adaptations of ''Richard III''.

The first such adaptation was 1911 twenty-two-minute silent version of ''Richard III'', directed by and starring F.R. Benson. Filmed as part of a series intended by Benson to promote the Shakespeare Memorial Theatre at Stratford, the piece was pure filmed theatre, with each scene shot on-stage in a single take by an unmoving camera. Each single shot scene is prefaced by a scene-setting intertitle and a brief quotation from the text. Of thirteen scenes in total, the first two are taken from ''3 Henry VI''; the murder of Prince Edward and the banishment of Queen Margaret (Act 5, Scene 5) and Richard's murder of Henry in the Tower (Act 5, Scene 6). Similarly, the Richard III (1912 film), 1912 American adaptation, directed by James Keane (director), James Keane and André Calmettes, and starring Frederick Warde as Richard, opened with the same two scenes; the murder of Prince Edward and the murder of Henry VI.

The play was also used in one of the earliest sound films; the 1929 John G. Adolfi movie ''The Show of Shows''; a revue-style production featuring extracts from numerous plays, musicals and novels. Richard's soliloquy from Act 3, Scene 2 was used in the film, recited by John Barrymore (although Barrymore incorrectly attributes the speech to ''1 Henry VI''), who delivers the speech after the opening dialogue of ''3 Henry VI'' concerning Somerset's head. Barrymore had recently starred in a hugely successful five-hour production of ''Richard III'' on Broadway theatre, Broadway, and this speech had been singled out by critics as the best in the entire production. As such, when offered the chance to perform on film, Barrymore chose to reproduce it. Film critics proved just as impressed with the speech as had theatrical critics, and it was generally regarded as the finest moment of the film.

Extracts from the play were also used in Laurence Olivier's 1955 filmic adaptation of ''Richard III (1955 film), Richard III'', starring Olivier himself as Richard, Cedric Hardwicke as Edward, John Gielgud as George and Mary Kerridge as Queen Elizabeth. The film begins with the coronation of Edward IV, which happens between 3.1 and 3.2 of ''3 Henry VI'', and then moves into a shortened version of Act 5, Scene 7; the final scene from ''3 Henry VI''. The opening lines of the film are Edward's "Once more we sit in England's royal throne,/Repurchased with the blood of enemies./Come hither Bess, and let me kiss my boy./Young Ned, for thee, thine uncles and myself/Have in our armours watched the winter's night,/Went all afoot in summer's scalding heat,/That thou mightst repossess the crown in peace/And of our labours thou shalt reap the gain" (this is a truncated version of ll. 1–20). Apart from the omission of some lines, the most noticeable departure from the text of 5.7 is the inclusion of two characters who do not appear in the play; the Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, Duke of Buckingham (played by Ralph Richardson) and Jane Shore (played by Pamela Brown (actress), Pamela Brown). Buckingham is a major character throughout ''Richard III'', where he is Richard's closest ally for a time. Jane Shore is mentioned several times in ''Richard III'', and although she never features as a character, she is often included in productions of the play. After the conclusion of Act 5, Scene 7 from ''3 Henry VI'', the film then moves on to the opening soliloquy from Act 1, Scene 1 of ''Richard III''. However, after twenty-three lines, it then moves back to ''3 Henry VI'', quoting from Richard's soliloquy in Act 3, Scene 2;

Why, love forswore me in my mother's womb,

And for I should not deal in her soft laws,

She did corrupt frail nature with some bribe

To shrink mine arm up like a withered shrub,

To make an envious mountain on my back

Where sits deformity to mock my body,

To shape my legs of an unequal size,

To disproportion me in every part

Like to a chaos, or an unlicked bear-whelp

That carries no impression like the dam.

:::::::(ll.153–162)

At this point, the film returns to lines twenty-four to twenty-eight of ''Richard III'', before again returning to Act 3, Scene 2 of ''3 Henry VI'';

Then since this earth affords no joy to me

But to command, to check, to o'erbear such

As are of better person than myself,

I'll make my heaven to dream upon the crown,

And, whiles I live, t'account this world but hell,

Until my misshaped trunk that bears this head

Be round impaled with a glorious crown.

And yet I know not how to get the crown,

For many lives stand between me and home,

And I, like one lost in a thorny wood,

That rents the thorns and is rent with the thorns,

Seeking a way and straying from the way,

Not knowing how to find the open air,

But toiling desperately to find it out,

Torment myself to catch the English crown,

And from that torment I will free myself,

Or hew my way out with a bloody axe.

Why, I can smile, and murder while I smile,

And cry, 'content' to that which grieves my heart,

And wet my cheeks with artificial tears,

And frame my face to all occasions.

I'll drown more sailors than the mermaid shall,

I'll slay more gazers than the basilisk;

I'll play the orator as well as Nestor (mythology), Nestor,

Deceive more slyly than Odysseus, Ulysses could,

And, like a Sinon, take another Trojan War, Troy.

I can add colours to the chameleon,

Change shapes with Proteus for advantages,

And set the murd'rous Niccolò Machiavelli, Machiavel to school

Can I do this, and cannot get a crown?

Tut! were it further off, I'll pluck it down.

::::::: (ll.165–195)

The film then moves into Act 1, Scene 2 of ''Richard III''. At the conclusion of Act 1, Scene 2, it then returns to ''3 Henry VI'' a final time, to Richard's soliloquy after murdering Henry in Act 5, Scene 6;

Clarence beware, thou keep'st me from the light,

But I will sort a pitchy day for thee,

For I will buzz abroad such prophecies

That Edward shall be fearful of his life,

And then to purge his fear, I'll be thy death.

::::::: (ll. 84–88)

Richard Loncraine's Richard III (1995 film), 1995 filmic adaptation of Richard Eyre's 1990 stage production of ''Richard III'' features considerably less material from ''3 Henry VI'' than had Olivier's film. Starring Ian McKellen as Richard (reprising his role from the stage production), John Wood (English actor), John Wood as Edward, Nigel Hawthorne as George and Annette Bening as Queen Elizabeth, the film begins prior to the Battle of Tewkesbury, with Henry VI (portrayed by Edward Jewesbury) still in power. The opening scene depicts Henry and his son Edward (played by Christopher Bowen) preparing for the forthcoming battle. However, a surprise attack is launched on their headquarters by Richard, and both are killed. This scene is without dialogue. The last line of ''3 Henry VI'' is also used in the film; Edward's "For here I hope begins our lasting joy" appears as a subtitle after the coronation of Edward and is altered to read "And now, they hope, begins their lasting joy", with "they" referring to the House of York. The film then moves on to the coronation of Edward IV (again without dialogue), before Richard delivers the opening speech of ''Richard III'' as an after-dinner toast to the new king. Like Olivier's film, Loncraine includes several characters in the coronation scene who are not present in the text of ''3 Henry VI''; Buckingham (played by Jim Broadbent), Henry VII of England, Richmond (played by Dominic West) and Elizabeth of York, Elizabeth Plantagenet (played by Kate Steavenson-Payne). Richmond will later go on to be Henry VII, and Elizabeth (King Edward's daughter) will become his queen. As with Jane Shore, Elizabeth is mentioned several times in ''Richard III'', although she never appears in the text. Loncraine's film also used a line from ''3 Henry VI'' in its poster campaign – "I can smile and murder whiles I smile" (3.2.182), although "whiles" was changed to "while." This line is also included in the film – after Richard concludes his opening speech to Edward, he enters the men's room and continues in soliloquy form to line twenty-seven of ''Richard III'' before then referring back to the earlier play "Why, I can smile and murder while I smile/And wet my cheeks with artificial tears/And frame my face to all occasions" (ll. 182–185). The film then moves on to the arrest of George.

Television

The first television adaptation of the play was in 1960 when the BBC produced a serial entitled ''An Age of Kings''. The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes which adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. Directed by Michael Hayes (director), Michael Hayes and produced by Peter Dews (director), Peter Dews, with a script by Eric Crozier, the production featured Terry Scully as Henry, Mary Morris as Margaret, Julian Glover as Edward and Paul Daneman as Richard. The twelfth episode, An Age of Kings#"Henry VI: The Morning's War", "The Morning's War" covers Acts 1, 2 and Act 3, Scenes 1 and 2, concluding with Richard's soliloquy wherein he vows to attain the crown. The thirteenth episode, An Age of Kings#"Henry VI: The Sun in Splendour", "The Sun in Splendour", presents everything from Act 3, Scene 3 onwards, beginning with Margaret's visit to Louis XI in France. With each episode running one hour, a great deal of text was necessarily removed, but aside from truncation, only minor alterations were made to the original. For example, in "The Morning's War", the character of Edmund, Earl of Rutland is played by an adult actor, whereas in the text, he is a child and Margaret is present during the murder of Rutland, and we see her wipe his blood on the handkerschief which she later gives to York. Additionally, Richard fights and kills Clifford during the Battle of Towton. In the text, they fight, but Clifford flees and is mortally wounded off-stage when hit by an arrow. In "The Sun in Splendour", Edward is rescued from his imprisonment by Richard and Lord Stafford, whereas in the play, he is rescued by Richard, Lord Hastings and William Stanley. Also, the end of the episode differs slightly from the end of the play. After Edward expresses his wish that all conflict has ceased, a large celebration ensues. As the credits role, Richard and George stand to one side, and George almost slips into a barrel of wine, only to be saved by Richard. As George walks away, Richard thinks to himself and then smiles deviously at the camera.

In 1965, BBC One, BBC 1 broadcast all three plays from John Barton and Peter Hall's ''The Wars of the Roses'' trilogy (''Henry VI'', ''The Rise of Edward IV'' and ''Richard III'') with David Warner as Henry and Peggy Ashcroft as Margaret. Directed for television by Robin Midgley and Michael Hayes (director), Michael Hayes, the plays were presented as more than simply filmed theatre, with the core idea being "to recreate theatre production in televisual terms – not merely to observe it, but to get to the heart of it." Filming was done on the RSC stage, but not during actual performances, thus allowing cameras to get close to the actors, and cameramen with hand-held cameras to shoot battle scenes. Additionally, camera platforms were created around the theatre. In all, twelve cameras were used, allowing the final product to be edited more like a film than a piece of static filmed theatre. Filming was done following the 1964 run of the plays at Stratford-upon-Avon, and took place over an eight-week period, with fifty-two BBC staff working alongside eighty-four RSC staff to bring the project to fruition. In 1966, the production was repeated on BBC 1 where it was re-edited into eleven episodes of fifty minutes each. The fifth episode, The Wars of the Roses (adaptation)#"The Fearful King", "The Fearful King" covered ''2 Henry VI'' Act 5 (beginning with Henry pardoning Jack Cade's followers) and ''3 Henry VI'' Act 1 and Act 2, Scene 1, concluding with Warwick rallying Edward, Richard and George after their father's death. The sixth episode, The Wars of the Roses (adaptation)#"The Kingmaker", "The Kingmaker", presented Act 2, Scene 2 up to Act 3, Scene 3, concluding with Warwick's avowal to remove Edward from the throne and restore Henry. The seventh episode, The Wars of the Roses (adaptation)#"Edward of York", "Edward of York", presented Act 3, Scene 4 to Act 5, Scene 5 (concluding with the death of Prince Edward). The eight episode, The Wars of the Roses (adaptation)#"The Prophetess", "The Prophetess", presented the rest of ''3 Henry VI'' (beginning with Richard's murder of Henry) as well as ''Richard III'' Act 1, Scenes 1, 2 and 3 (concluding with Richard sending two murderers to kill George).

Another BBC Television Shakespeare#The Third Part of Henry the Sixt, television version of the play was produced by the BBC in 1982 for their ''BBC Television Shakespeare'' series, although the episode didn't air until 1983. Directed by Jane Howell, the play was presented as the third part of the tetralogy (all four adaptations directed by Howell) with linked casting; Henry was played by Peter Benson (actor), Peter Benson, Margaret by Julia Foster, Edward by Brian Protheroe and Richard by Ron Cook. Howell's presentation of the complete first historical tetralogy was one of the most lauded achievements of the entire BBC series, and prompted Stanley Wells to argue that the productions were "probably purer than any version given in the theatre since Shakespeare's time."Stanley Wells, "The History of the Whole Contention", ''The Times Literary Supplement'', (4 February 1983) Michael Mannheim was similarly impressed, calling the tetralogy "a fascinating, fast paced and surprisingly tight-knit study in political and national deterioration."

Inspired by the notion that the political intrigues behind the Wars of the Roses often seemed like playground squabbles, Howell and production designer Oliver Bayldon staged the four plays in a single set resembling a children's adventure playground. However, little attempt was made at realism. For example, Bayldon did not disguise the parquetry, parquet flooring ("it stops the set from literally representing ..it reminds us we are in a modern television studio"), and in all four productions, the title of the play is displayed within the set itself (on banners in ''1 Henry VI'' and ''2 Henry VI'' (where it is visible throughout the entire first scene), on a shroud in ''3 Henry VI'', and written on a chalkboard by Richard himself in ''Richard III''). Many critics felt these set design choices lent the production an air of Brechtian ''Distancing effect, verfremdungseffekt''. Stanley Wells wrote of the set that it was intended to invite the viewer to "accept the play's artificiality of language and action," Michael Hattaway describes it as "anti-illusionist," Susan Willis argues that the set allows the productions "to reach theatrically toward the modern world" and Ronald Knowles writes "a major aspect of the set was the subliminal suggestion of childlike anarchy, role-playing, rivalry, game and vandalism, as if all culture were precariously balanced on the shaky foundations of Atavism, atavistic aggression and power-mad possession." As the four plays progressed, the set decayed and became more and more dilapidated as social order became more fractious. In the same vein, the costumes became more and more monotone as the plays went on – ''The First Part of Henry the Sixt'' features brightly coloured costumes which clearly distinguish the various combatants from one another, but by ''The Tragedy of Richard III'', everyone fights in similarly coloured dark costumes, with little to differentiate one army from another. The scene where Richard kills Henry has three biblical references carefully worked out by Howell; as Richard drags Henry away, his arms spread out into a crucified position; on the table at which he sat are seen bread and wine, and in the background, an iron crossbar is faintly illuminated against the black stone wall. Graham Holderness saw Howell's non-naturalistic production as something of a reaction to the BBC's adaptation of the ''Henriad'' in seasons one and two, which had been directed by David Giles (director), David Giles in the traditional and straightforward manner favoured by then series producer Cedric Messina; "where Messina saw the history plays conventionally as orthodox Tudor historiography, and [David Giles] employed dramatic techniques which allow that ideology a free and unhampered passage to the spectator, Jane Howell takes a more complex view of the first tetralogy as, simultaneously, a serious attempt at historical interpretation, and as a drama with a peculiarly modern relevance and contemporary application. The plays, to this director, are not a dramatisation of the Elizabethan World Picture but a sustained interrogation of residual and emergent ideologies in a changing society ..This awareness of the multiplicity of potential meanings in the play required a decisive and scrupulous avoidance of television or theatrical naturalism: methods of production should operate to open the plays out, rather than close them into the immediately recognisable familiarity of conventional Shakespearean production."

Although Howell's ''The Third Part of Henry the Sixt'' was based on the folio text rather than the octavo, it departed from that text in a number of places. For example, it opens differently from the play, with the first twenty-four lines absent. Instead it begins with Edward, Richard, Clarence, Warwick and Norfolk hacking down the door of parliament and Warwick proclaiming "This is the palace of the fearful king" (1.1.25). The opening scene also differs from the play insofar as Clarence is present from the start whereas in the play he is only introduced in Act 2, Scene 2 (Clarence was introduced, along with Edward and Richard, in the final scene of the preceding adaptation). As well as the opening twenty-four lines, numerous other lines were cut from almost every scene. Some of the more notable omissions include, in Act 1, Scene 1, York's "Stay by me my lords,/And soldiers stay and lodge by me this night" (ll.31–32) is absent, as are all references to Margaret chairing a session of parliament (ll.35–42). Also absent from this scene is some of the dialogue between Warwick and Northumberland as they threaten one another (ll.153–160) and Margaret's references to the pains of child birth, and Henry's shameful behaviour in disinheriting his son (ll.221–226). Absent from Act 1, Scene 3 is Rutland's appeal to Clifford's paternal instincts; "Thou hast one son: for his sake pity me,/Lest in revenge thereof, sith God is just,/He be as miserably slain as I" (ll.41–43). In Act 2, Scene 1, all references to Clarence's entry into the conflict (l.143; ll.145–147) are absent, as he had already been introduced as a combatant at the end of ''2 Henry VI''. In Act 2, Scene 2, two lines are missing from Henry's rebuke of Clifford's accusation that he has been unnatural by disinheriting the Prince; "And happy always was it for that son/Whose father for his hoarding went to hell" (ll.47–48). During the ensuing debate between the Yorkists and the Lancastrians, Richard's "Northumberland, I hold thee reverentially" (l.109) is absent. In Act 2, Scene 3, Clarence's plans to rouse the army are absent "And call them pillars that will stand to us,/And if we thrive, promise them such rewards/As victors wear at the Olympic Games, Olympian games" (ll.51–53). In Act 3, Scene 3, Oxford and Prince Edward's speculations as to the contents of the newly arrived letters is absent (ll.167–170), as is Warwick's reference to Salisbury's death and the incident with his niece, "Did I forget that by the House of York/My father came untimely to his death?/Did I let pass th'abuse done to my niece" (ll.186–188). All references to Lord Bourbon are also absent from this scene (ll.253–255). In Act 4, Scene 4, the first twelve lines are absent (where Elizabeth reports to Rivers that Edward has been captured).

However, there were also some additions to the text, most noticeably some lines from ''True Tragedy''. In Act 1, Scene 1, for example, four lines are added at the beginning of Henry's declaration that he would rather see civil war than yield the throne. Between lines 124 and 125, Henry states "Ah Plantagenet, why seekest thou to depose me?/Are we not both Plantagenets by birth?/And from two brothers lineally descent?/Suppose by right and equity thou be king...". Also in Act 1, Scene 1, a line is inserted between lines 174 and 175. When York asks Henry if he agrees to the truce, Henry replies "Convey the soldiers hence, and then I will." In Act 2, Scene 6, a line is inserted between lines 7 and 8; "The common people swarm like summerflies." Most significant however is Act 5, Scene 1, where the entirety of Clarence's return to the Lancastrians is taken from ''True Tragedy'', which completely replaces the depiction of the scene in ''3 Henry VI''. Others changes include the transferral of lines to characters other than those who speak them in the Folio text, particularly in relation to Clarence, who is given numerous lines in the early part of the play. For example, in Act 2, Scene 1, it is Clarence who says Edward's "I wonder how our princely father scaped,/Or whether he be scaped away or no/From Clifford and Northumberland's pursuit" (ll.1–3). Clarence also speaks Richard's "Three glorious suns, each one a perfect sun,/Not separated with the racking clouds/But severed in a pale clear-shining sky" (ll.26–28); Edward's "Sweet Duke of York, our prop to lean upon/Now thou art gone, we have no staff, no stay" (ll.68–69); and Richard's "Great lord of Warwick, if we should recount/Our baleful news, and at each word's deliverance/Stab poniards in our flesh till all were told,/The words would add more anguish than the wounds" (ll.96–100). Also worth noting is that Elizabeth's son, the Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset, Marquess of Dorset, is introduced just after the marriage of Elizabeth and Edward (Act 4, Scene 1). In the text, Dorset doesn't appear until ''Richard III''.

A notable stylistic technique used in the adaptation is the multiple addresses direct to camera. For example, Henry's "I know not what to say, my title's weak" (1.1.135), "All will revolt from me, and turn to him" (1.1.152), "And I with grief and sorrow to the court" (1.1.211), and "Revenged may she be on that hateful Duke,/Whose haughty spirit, wing'd with desire,/Will cost my crown, and like an empty eagle/Tire on the flesh of me and my son" (1.1.267–270); Exeter's "And I, I hope, shall reconcile them all" (1.1.274); the entirety of York's soliloquy in Act 1, Scene 4; Warwick's pause to get his breath during the Battle of Barnet (2.3.1–5); all of Act 2, Scene 5 (including dialogue from Henry, the father and the son) up to the entry of Prince Edward at line 125; all of Henry's monologue in Act 3, Scene 1, prior to his arrest (ll.13–54); Richard's entire soliloquy in Act 3, Scene 2 (ll.124–195); Margaret's "Ay, now begins a second storm to rise,/For this is he that moves both wind and tide" (3.3.47–48); Warwick's soliloquy at the end of the Act 3, Scene 3 (ll.257–268); Richard's "I hear, yet say not much, but think the more" (4.1.85) and "Not I, my thoughts aim at a further matter:/I stay not for love of Edward but the crown" (141.124–125); Warwick's "O unbid spite, is sportful Edward come" (5.1.18); the entirety of Richard's soliloquy in Act 5, Scene 6, after killing Henry (ll.61–93) and Richard's "To say the truth, so Judas Iscariot, Judas kissed his master/And cried 'All hail', whenas he meant all harm" (5.7.33–34).

The play also featured in ITV (TV network), ITV's ''Will Shakespeare (TV series), Will Shakespeare'', a 1978 six-part (heavily fictionalised) Biographical film, biopic of Shakespeare (Tim Curry), written by John Mortimer. Episode one, "Dead Shepherd", focuses on Shakespeare's apprenticeship to Christopher Marlowe (Ian McShane), during which time he writes the ''Henry VI'' trilogy. Specifically focused upon is Act 2, Scene 5; the scene of the son killing his father and the father killing his son.

In other languages

In 1964, Austrian channel ORF 2 presented an adaptation of the trilogy by Leopold Lindtberg under the title ''Heinrich VI''. The cast list from this production has been lost. In 1969, German channel ZDF presented a filmed version of the first part of Peter Palitzsch's 1967 two-part adaptation of the trilogy in Stuttgart, ''Heinrich VI: Der Kreig der Rosen 1''. The second part, ''Eduard IV: Der Kreig der Rosen 2'', was screened in 1971.

Radio

In 1923, extracts from all three ''Henry VI'' plays were broadcast on BBC Radio, performed by the Cardiff Station Repertory Company as the third episode of a series of programs showcasing Shakespeare's plays, entitled ''Shakespeare Night''. In 1947, BBC Third Programme aired a one-hundred-and-fifty-minute adaptation of the trilogy as part of their ''Shakespeare's Historical Plays'' series, a six-part adaptation of the eight sequential history plays, with linked casting. Adapted by Roy Ridley, Maurice Roy Ridley, ''King Henry VI'' starred John Byron as Henry, Gladys Young as Margaret, Francis de Wolff as York and Stephen Murray (actor), Stephen Murray as Richard. In 1952, Third Programme aired an adaptation of the tetralogy by Peter Watts (critic), Peter Watts and John Dover Wilson under the general name ''The Wars of the Roses''. The tetralogy was adapted into a trilogy but in an unusual way. ''1 Henry VI'' was simply removed, so the trilogy contained only ''2 Henry VI'', ''3 Henry VI'' and ''Richard III''. The reason for this was explained by Dover Wilson, who argued that ''1 Henry VI'' is "patchwork in which Shakespeare collaborated with inferior dramatists." The adaptation starred Valentine Dyall as Henry, Sonia Dresdel as Margaret, John Glen as Edward and Donald Wolfit as Richard. In 1971, BBC Radio 3 presented a two-part adaptation of the trilogy by Raymond Raikes. Part 1 contained an abridged ''1 Henry VI'' and an abridged version of the first three acts of ''2 Henry VI''. Part 2 presented Acts 4 and 5 of ''2 Henry VI'' and an abridged ''3 Henry VI''. Nigel Lambert played Henry, Barbara Jefford played Margaret and Ian McKellen played both York and Richard. In 1977, BBC Radio 4 presented a 26-part serialisation of the eight sequential history plays under the general title ''Vivat Rex'' (long live the King). Adapted by Martin Jenkins (writer), Martin Jenkins as part of the celebration of the Silver Jubilee of Elizabeth II, ''3 Henry VI'' comprised episodes 19 ("Warwick the Kingmaker") and 20 ("The Tower"). James Laurenson played Henry, Peggy Ashcroft played Margaret, Ian Ogilvy played Edward and Richard Burton narrated.

In America, in 1936, a heavily edited adaptation of the trilogy was broadcast as part of Blue Network, NBC Blue's ''Radio Guild'' series. Comprising three sixty-minute episodes aired a week apart, the adaptation was written by Vernon Radcliffe and starred Henry Herbert (actor), Henry Herbert as Henry and Janet Nolan as Margaret. In 1954, CBC Radio presented an adaptation of the trilogy by Andrew Allen, who combined ''1 Henry VI'', ''2 Henry VI'' and ''3 Henry VI'' into a one hundred and sixty-minute episode. There is no known cast information for this production.

In 1985, German radio channel Sender Freies Berlin broadcast a heavily edited seventy-six-minute two-part adaptation of the octology adapted by Rolf Schneider, under the title ''Shakespeare's Rosenkriege''.

Manga

Aya Kanno's Japanese manga comic ''Requiem of the Rose King'' is a loose adaptation of the first Shakespearean historical tetralogy, covering ''Henry VI'' and ''Richard III''.

References

Citations

All references to ''Henry VI, Part 3'', unless otherwise specified, are taken from the ''Oxford Shakespeare'' (Martin), based on the First Folio text of 1623. Under its referencing system, 4.3.15 means act 4, scene 3, line 15.

Editions of ''Henry VI, Part 3''

* Jonathan Bate, Bate, Jonathan and Rasmussen, Eric (eds.) ''Henry VI, Parts I, II and III'' (The RSC Shakespeare; London: Macmillan, 2012)
* Andrew Cairncross, Cairncross, Andrew S. (ed.) ''King Henry VI, Part 3'' (The Arden Shakespeare, 2nd Series; London: Arden, 1964)
* Cox, John D. and Rasmussen, Eric (eds.) ''King Henry VI, Part 3'' (The Arden Shakespeare, 3rd Series; London: Arden, 2001)
* Crane, Milton (ed.) ''Henry VI, Part Three'' (Signet Classic Shakespeare; New York: Signet, 1968; revised edition, 1989; 2nd revised edition 2005)
* Day, Gillian (ed.) ''Henry VI, Part Three'' (The New Penguin Shakespeare, 2nd edition; London: Penguin, 2007)
* J. Dover Wilson, Dover Wilson, John (ed.) ''The Third Part of Henry VI'' (The New Shakespeare; Cambridge: Cambridge University Press, 1952)
* G. Blakemore Evans, Evans, G. Blakemore (ed.) ''Riverside Shakespeare, The Riverside Shakespeare'' (Boston: Houghton Mifflin, 1974; 2nd edn., 1997)
* Stephen Greenblatt, Greenblatt, Stephen; Cohen, Walter; Jean E. Howard, Howard, Jean E. and Maus, Katharine Eisaman (eds.) ''The Norton Shakespeare: Based on the Oxford Shakespeare'' (London: Norton, 1997; 2nd edn., 2008)
* Hart, H.C. and Pooler, C. Knox (eds.) ''The Third Part of Henry the Sixt'' (The Arden Shakespeare, 1st Series; London: Arden, 1910)
* Hattaway, Michael (ed.) ''The Third Part of King Henry VI'' (The New Cambridge Shakespeare; Cambridge: Cambridge University Press, 1993)
* Martin, Randall (ed.) ''Henry VI, Part Three'' (The Oxford Shakespeare; Oxford: Oxford University Press, 2001)
* Montgomery, William (ed.) ''Henry VI Part III'' (The Pelican Shakespeare, 2nd edition; London: Penguin, 2000)
* Praetorius, Charles. ''The Whole Contention, 1619; Part Two: The True Tragedie of Richard Duke of Yorke'' (Montana: Kessinger Publishing, 2007)
* Sanders, Norman (ed.) ''Henry VI, Part Three'' (The New Penguin Shakespeare; London: Penguin, 1981)
* Turner Jr., Robert K. and Williams, George Walton (eds.) ''The Third Part of Henry the Sixth'' (The Pelican Shakespeare; London: Penguin, 1967; revised edition 1980)
* Stanley Wells, Wells, Stanley; Gary Taylor (scholar), Taylor, Gary; John Jowett, Jowett, John and Montgomery, William (eds.) ''The Oxford Shakespeare: The Complete Works'' (Oxford: Oxford University Press, 1986; 2nd edn., 2005)
* Werstine, Paul and Mowat, Barbara A. (eds.) ''Henry VI, Part 3'' (Folger Shakespeare Library; Washington: Simon & Schuster, 2008)

Secondary sources

* Peter Alexander (Shakespearean scholar), Alexander, Peter. ''Shakespeare's Henry VI and Richard III'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1929)
* Berry, Edward I. ''Patterns of Decay: Shakespeare's Early Histories'' (Charlottesville: Virginia University Press, 1975)
* Born, Hanspeter. "The Date of ''2'', ''3 Henry VI''", ''Shakespeare Quarterly'', 25:3 (Autumn, 1974), 323–334
* Brockbank, Philip. "The Frame of Disorder – ''Henry VI''" in John Russell Brown and Bernard Harris (editors), ''Early Shakespeare'' (London: Hodder & Stoughton, 1961), 72–99
* . "Shakespeare: His Histories, English and Roman" in Christopher Ricks (editor), ''The New History of Literature (Volume 3): English Drama to 1710'' (New York: Peter Bedrick, 1971), 148–181
* Bullough, Geoffrey. ''Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare (Volume 3): Early English History Plays'' (Columbia: Columbia University Press, 1960)
* Candido, Joseph. "Getting Loose in the ''Henry VI'' Plays", ''Shakespeare Quarterly'', 35:4 (Winter, 1984), 392–406
* Clarke, Mary. ''Shakespeare at the Old Vic, Volume 4 (1957–1958): Hamlet, King Henry VI Parts 1, 2 and 3, Measure for Measure, A Midsummer Night's Dream, King Lear, Twelfth Night'' (London: A. & C. Black, 1958)
* Conn Liebler, Naomi. "King of the Hill: Ritual and Play in ''3 Henry VI''" in John W. Velz (editor), ''Shakespeare's English Histories: A Quest for Form and Genre'' (New York: Medieval & Renaissance Texts, 1996), 31–54
* Daniel, P.A. ''A Time Analysis of the Plots of Shakespeare's Plays'' (London: New Shakspere Society, 1879)
* Dobson, Michael S. ''The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769'' (Oxford, Oxford University Press, 1995)
* Dockray, Keith. ''Henry VI, Margaret of Anjou and the Wars of the Roses: A Source Book'' (Stroud: Sutton Publishing, 2000)
* Madeleine Doran, Doran, Madeleine. ''Henry VI, Parts II and III: Their Relation to the Contention and the True Tragedy'' (Iowa: University of Iowa Press, 1928)
* Duthie, G.I. ''Shakespeare'' (London: Hutchinson, 1951)
* R. A. Foakes, Foakes, R.A. and Rickert R.T. (eds.) ''Henslowe's Diary'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1961; 2nd edn. edited by only Foakes, 2002)
* Frey, D.L. ''The First Tetralogy: Shakespeare's Scrutiny of the Tudor Myth'' (The Hague: Mouton, 1976)
* Goodwin, John. ''Royal Shakespeare Theatre Company, 1960–1963'' (London: Max Reinhardt, 1964)
* Goy-Blanquet, Dominique. "Elizabethan Historiography and Shakespeare's Sources", in Michael Hattaway (editor), ''The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 57–70
* Richard Grafton, Grafton, Richard. ''A Chronicle at Large'', 1569
* W. W. Greg, Greg. W.W. "'The Bad Quartos' of ''2'' and ''3 Henry VI''", ''The Review of English Studies'', 13 (1937), 64–72
* Griffiths, Ralph A. ''The Reign of King Henry VI'' (London: Ernest Benn, 1981; 2nd edn. 1998)
* Edward Hall, Hall, Edward. ''The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York'', 1548
* F. E. Halliday, Halliday, F.E. ''A Shakespeare Companion, 1564–1964'' (Baltimore: Penguin, 1964)
* Thomas Heywood, Heywood, Thomas. ''An Apology for Actors'', 1612
* Hodgdon, Barbara. ''The End Crowns All: Closure and Contradiction in Shakespeare's Histories'' (Princeton: Princeton University Press, 1991)
* Graham Holderness, Holderness, Graham. ''Shakespeare: The Histories'' (New York: Macmillan, 2000)
* Raphael Holinshed, Holinshed, Raphael. ''Chronicles of England, Scotland and Ireland'', 1587
* Jones, Emrys. ''The Origins of Shakespeare'' (Oxford: Oxford University Press, 1977)
* Ben Jonson, Jonson, Ben. ''The Masque of Blackness'', 1605
* Kastan, David Scott. "Shakespeare and English History", in Margreta de Grazia and Stanley Wells (editors), ''The Cambridge Companion to Shakespeare'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), 167–183
* Kay, Carol McGinis. "Traps, Slaughter and Chaos: A Study of Shakespeare's ''Henry VI'' plays", ''Studies in the Literary Imagination'', 5 (1972), 1–26
* Lee, Patricia-Ann. "Reflections of Power: Margaret of Anjou and the Dark Side of Queenship", ''The Renaissance Society of America, Renaissance Quarterly'', 39:2 (Summer, 1986), 183–217
* Lull, Janis. "Plantagenets, Lancastrians, Yorkists and Tudors: ''1–3 Henry VI, Richard III, Edward III''", in Michael Hattaway (editor) ''The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 106–125
* Martin, Randall. "Elizabethan Pageantry in ''Henry VI''", ''University of Toronto Quarterly'', 60:1 (Spring, 1990), 244–264
* . ""A Woman's generall: what should we feare?": Queen Margaret Thatcherized in Recent Productions of ''3 Henry VI''", in Edward J. Esche (editor), ''Shakespeare and his Contemporaries in Performance'' (London: Ashgate, 2000)
* . "''The True Tragedy of Richard Duke of York'' and ''3 Henry VI'': Report and Revision", ''Review of English Studies'', 53 (2002), 8–30
* McAlindon, Tom. "Swearing and Foreswearing in Shakespeare's Histories", ''Review of English Studies'', 51 (2000), 208–229
* Kenneth Muir (scholar), Muir, Kenneth. ''The Sources of Shakespeare's Plays'' (London: Routledge, 1977; rpt 2005)
* Myers, Norman J. "Finding a "Heap of Jewels" in "Lesser" Shakespeare: ''The Wars of the Roses'' and ''Richard Duke of York''", ''New England Theatre Journal'', 7 (1996), 95–107
* Charles Talbut Onions, Onions, C.T. ''A Shakespeare Glossary'' (Oxford: Oxford University Press, 1953; 2nd edn. edited by Robert D. Eagleson, 1986)
* Richard Pearson (actor), Pearson, Richard. ''A Band of Arrogant and United Heroes: The Story of the Royal Shakespeare Company's Staging of'' The Wars of the Roses (London: Adelphi, 1991)
* Pendleton, Thomas A. (ed.) ''Henry VI: Critical Essays'' (London: Routledge, 2001)
* Pugliatti, Paola. ''Shakespeare the Historian'' (New York: Palgrave, 1996)
* Rackin, Phyllis. "Foreign Country: The Place of Women and Sexuality in Shakespeare's Historical World", in Richard Burt and John Michael Archer (editors) ''Enclosure Acts: Sexuality, Property and Culture in Early Modern England'' (Ithaca: Cornell University Press, 1994), 68–95
* . "Women's Roles in the Elizabethan History Play", in Michael Hattaway (editor) ''The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays'' (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 71–88
* Rackin, Phyllis and Jean E. Howard, Howard, Jean E. ''Engendering a Nation: A Feminist Account of Shakespeare's English Histories'' (London: Routledge, 1997)
* Reed, Robert Rentoul. ''Crime and God's Judgement in Shakespeare'' (Lexington: University Press of Kentucky, 1984)
* Ribner, Irving. ''The English History Play in the Age of Shakespeare'' (London: Routledge, 1957; 2nd edn. 1965)
* Riggs, David. ''Shakespeare's Heroical Histories'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1971)
* Rossiter, A.P. "Ambivalence: The Dialectics of the Histories", in Russ McDonald (editor), ''Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory, 1945–2000'' (Oxford: Blackwell, 2004), 100–115
* . ''Angel with Horns: Fifteen Lectures on Shakespeare'' (London: Longmans, 1961; edited by Graham Storey)
* Naseeb Shaheen, Shaheen, Naseeb. ''Biblical References in Shakespeare's History Plays'' (London: Associated University Presses, 1989)
* Robert Speaight, Speaight, Robert. ''Shakespeare on the Stage: An Illustrated History of Shakespearean Performance'' (London: Collins, 1973)
* Swandler, Homer D. "The Rediscovery of ''Henry VI''", ''Shakespeare Quarterly'', 29:2 (Summer, 1978), 146–163
* E. M. W. Tillyard, Tillyard. E. M. W. ''Shakespeare's History Plays'' (London: The Athlone Press, 1944; rpt. 1986)
* Urkowitz. Steven "If I mistake in those foundations which I build upon": Peter Alexander's textual analysis of ''Henry VI Parts 2'' and ''3''", ''English Literary Renaissance'', 18:2 (Summer, 1988), 230–256
* Watkins, Ronald. "The only Shake-scene", ''Philological Quarterly'', 54:1 (Spring, 1975), 47–67
* Wells, Robert Headlam. "The Fortunes of Tillyard: Twentieth-Century Critical Debate on Shakespeare's History Plays", ''English Studies'', 66:4 (Winter, 1985), 391–403
* Wells, Stanley; Taylor, Gary; Jowett, John and Montgomery, William. ''William Shakespeare: A Textual Companion'' (Oxford: Oxford University Press, 1987)
* Williamson, Marilyn L. ""When Men Are Rul'd by Women": Shakespeare's First Tetralogy", ''Shakespeare Studies'', 19 (1987), 41–59
* F. P. Wilson, Wilson, F.P. ''Shakespearian and Other Studies'' (Oxford: Oxford University Press, 1969; edited by Helen Gardner)
* Womersley, D.J. "''3 Henry VI'': Shakespeare, Tacitus and Parricide", ''Notes and Queries, Notes & Queries'', 230:4 (Winter, 1985), 468–473

External links

*

''Henry VI, Part 3''
– from Project Gutenberg.

''The Third part of King Henry the Sixth''
– scene-indexed HTML version of the play.


– scene-indexed, searchable HTML version of the play.

''The third Part of King Henry the Sixt''
– PDF version, with original ''First Folio'' spelling.

''The true Tragedie of Richard Duke of Yorke''
– HTML version of the 1595 octavo.


a


*


at

'. Accessed 30 October 2018.



* (''BBC Television Shakespeare'' Version).

{{DEFAULTSORT:Henry Vi, Part 3
1590s plays
Fiction set in the 1460s
Fiction set in the 1470s
Cultural depictions of English monarchs
English Renaissance plays
Henry VI of England
Plays about English royalty
Plays set in England
Plays set in the 15th century
Shakespearean histories
Wars of the Roses in fiction