HOME

TheInfoList



OR:

Haipai cuisine () is a Western-style cooking that is unique to
Shanghai Shanghai (; , , Standard Chinese, Standard Mandarin pronunciation: ) is one of the four Direct-administered municipalities of China, direct-administered municipalities of the China, People's Republic of China (PRC). The city is located on the ...
,
China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, most populous country, with a Population of China, population exceeding 1.4 billion, slig ...
. It absorbs the traditions of several cuisines from other regions of China and of Western cooking, adapting them to suit the local taste according to the features of local ingredients. It is divided into several major types: French, Italian, Russian, British, and German, among which the Russian-type dishes, such as the Shanghai-style
borscht Borscht () is a sour soup common in Eastern Europe and Northern Asia. In English, the word "borscht" is most often associated with the soup's variant of Ukrainian origin, made with red beetroots as one of the main ingredients, which g ...
(), receive a great welcome as they are more affordable.上海饮食服务业志-饮食业的形成和发展
上海市地方志办公室.
Today, the most famous dishes of Haipai cuisine are ''luó sòng tāng'', fried pork chops ( breaded cutlet), and
Shanghai salad Shanghai-style salad () is a traditional appetizer in Haipai cuisine. Generally considered a localized dish derived from the Olivier salad, it originated from Western cuisine but was modified according to the customary taste of Shanghai people. ...
(a variety of
Olivier salad Olivier salad ( rus, link=no, салат Оливье, salat Olivye) is a traditional salad dish in Russian cuisine, which is also popular in other post-Soviet countries and around the world. In different modern recipes, it is usually made with ...
). Apart from the above-mentioned common dishes, baked clams, baked crabs, and ''jin bi duo'' soup ("million dollar soup") are also popular among the Haipai dishes. For a hundred years since it opened to foreign traders, Shanghai has witnessed the increasing popularity of Haipai cuisine. However, since China began to implement its economic reforms in 1978, an increasing number of authentic Western restaurants set up in Shanghai. As a result, the number of Haipai restaurants gradually declined, and only a few are left by now. But ''luó sòng tāng'' and fried pork chops with Worcestershire sauce are still enjoyed and considered to be the flavor of "old Shanghai".


History

After Shanghai opened to outside, Western culture was gradually brought into Shanghai, and West restaurants began to set up in the city. According to documentary records, the first Western restaurant, Xiang Fan, was founded in Fuzhou Road. At that time, Western dishes were also known as "Fan dishes". Although Western food became fashionable, it was still hard for the Chinese people to adapt to some types of Western cooking, such as medium rare beefsteak. As a result, Shanghai Western cuisine absorbed the essence of different Western cooking traditions and gradually formed different styles of food:
French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
,
Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...
, Russian,
British British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, ...
,
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...
style, etc. French-style cuisine focused on fresh materials and exquisite food; British-style cuisine focused on seasoning, and Italian-style cuisine focused on the original flavor, so each has its own characteristics. After the
October Revolution The October Revolution,. officially known as the Great October Socialist Revolution. in the Soviet Union, also known as the Bolshevik Revolution, was a revolution in Russia led by the Bolshevik Party of Vladimir Lenin that was a key mom ...
in the
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen nationa ...
in 1917, a large wave of Russian
white émigré White Russian émigrés were Russians who emigrated from the territory of the former Russian Empire in the wake of the Russian Revolution (1917) and Russian Civil War (1917–1923), and who were in opposition to the revolutionary Bolshevik commun ...
s poured into China, and in particular in Shanghai. They were named ''luó sòng''. The
Shanghai Russians The Shanghai Russians, a sizable part of the Russian diaspora, flourished in Shanghai, China between the World Wars. By 1937 an estimated up to 25,000 Russians lived in the city; they formed the largest European group there by far. Most of them ...
opened more than 40 Russian restaurants in the Xiafei Road (Avenue Joffre, now Middle Huaihai Road), in an area which at that time became known as "Little Russia". Their two dishes: borscht and buttered bread (
butterbrot The German word ''Butterbrot'' (literally: butter bread = bread with butter) describes a slice of bread topped with butter. The slice of bread could be served with cheese, sweet toppings or a slice of sausage and it is still called Butterbrot. Th ...
) gained a great popularity in Shanghai due to their low price. By the end of 1937, Shanghai had more than 200 Haipai restaurants, most of them were located in Xiafei Road and Fuzhou Road. The establishment of the rule of the
Communist Party of China The Chinese Communist Party (CCP), officially the Communist Party of China (CPC), is the founding and sole ruling party of the People's Republic of China (PRC). Under the leadership of Mao Zedong, the CCP emerged victorious in the Chinese Ci ...
was a turning point in the development of Shanghai Western cuisine. A large number of Western-style restaurants closed down during this period, and only 18 restaurants remained in the Huangpu District after adopting the pattern of public-private Joint Management.黄浦区志-西菜、西咖业
上海市地方志办公室.
Besides, due to a shortage of supplies at the time, "going to Western restaurants" was not a common thing for ordinary people. However, the Shanghai people, whether because of love for Western food or memories of the ancient time, still tried by every means to enjoy western food in this difficult era. One way was to use a variety of local ingredients instead of importing Western ingredients, such as using
Chinese mitten crab The Chinese mitten crab ('; ,  "big sluice crab"), also known as the Shanghai hairy crab (, pinyin, p ''Shànghǎi máoxiè''), is a medium-sized burrowing crab that is named for its furry claws, which resemble mittens. It is native t ...
s instead of sea crabs, self-roll soda crackers instead of bread powder, and so on. Western food was completely removed from China after the
Cultural Revolution The Cultural Revolution, formally known as the Great Proletarian Cultural Revolution, was a sociopolitical movement in the People's Republic of China (PRC) launched by Mao Zedong in 1966, and lasting until his death in 1976. Its stated goa ...
.卢湾区志-饮食业
上海市地方志办公室.
Back then, the famous Western restaurant known as the Red House was renamed to the Red Flag Restaurant, and offered Chinese traditional dishes. Since the reform and opening up in China, the number of authentic Chinese restaurants in Shanghai has increased dramatically. On the contrary, the numbers of Western-style restaurants that offer Haipai dishes have been declined gradually, and a lot of Western restaurants shut off in the 1990s.


Traditional dishes


Shanghai-style borscht

Being quite different from its Russian origin, the Chinese-style borscht (), originated in
Harbin Harbin (; mnc, , v=Halbin; ) is a sub-provincial city and the provincial capital and the largest city of Heilongjiang province, People's Republic of China, as well as the second largest city by urban population after Shenyang and largest c ...
, close to the Russian border in northeast China, and has spread as far as Shanghai and
Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a List of cities in China, city and Special administrative regions of China, special ...
. A Shanghai variety appeared when the Russian emigres settled down in the former
French Concession The Shanghai French Concession; ; Shanghainese pronunciation: ''Zånhae Fah Tsuka'', group=lower-alpha was a foreign concession in Shanghai, China from 1849 until 1943, which progressively expanded in the late 19th and early 20th centuries ...
in the early 20th century. The recipe was changed by removing beetroot and using
tomato paste Tomato paste is a thick paste made by cooking tomatoes for several hours to reduce the water content, straining out the seeds and skins, and cooking the liquid again to reduce the base to a thick, rich concentrate. It is used to impart an inten ...
to color the soup as well as to add to its sweetness, because Shanghai's climate was bad for planting beets and the soup's original sour taste was alien for the local people. Later, cooks usually fried the tomato paste in oil to reduce its sour taste, then put white sugar in the soup to make it both sour and sweet. Alternatively, pre-sweetened
ketchup Ketchup or catsup is a table condiment with a sweet and tangy flavor. The unmodified term ("ketchup") now typically refers to tomato ketchup, although early recipes used egg whites, mushrooms, oysters, grapes, mussels, or walnuts, among o ...
can be used instead. Likewise, cream is replaced by flour to generate thickness without inducing sourness. Most recipes contain beef and its broth,
potato The potato is a starchy food, a tuber of the plant ''Solanum tuberosum'' and is a root vegetable native to the Americas. The plant is a perennial in the nightshade family Solanaceae. Wild potato species can be found from the southern Uni ...
es, and leaf vegetables; ''Hongchang'' sausage and worcestershire sauce is sometimes added as well. As more and more people made borscht at home, its recipes changed to please the different tastes of its makers, occasionally taking on the influence of mirepoix or
minestrone Minestrone (; ) is a thick soup of Italian origin made with vegetables, often with the addition of pasta or rice, sometimes both. Common ingredients include beans, onions, celery, carrots, leaf vegetables, stock, parmesan cheese and tomatoes ...
with the inclusion of
carrot The carrot ('' Daucus carota'' subsp. ''sativus'') is a root vegetable, typically orange in color, though purple, black, red, white, and yellow cultivars exist, all of which are domesticated forms of the wild carrot, ''Daucus carota'', na ...
s,
celery Celery (''Apium graveolens'') is a marshland plant in the family Apiaceae that has been cultivated as a vegetable since antiquity. Celery has a long fibrous stalk tapering into leaves. Depending on location and cultivar, either its stalks, ...
,
onion An onion (''Allium cepa'' L., from Latin ''cepa'' meaning "onion"), also known as the bulb onion or common onion, is a vegetable that is the most widely cultivated species of the genus '' Allium''. The shallot is a botanical variety of the on ...
s, and
bay leaves The bay leaf is an aromatic leaf commonly used in cooking. It can be used whole, either dried or fresh, in which case it is removed from the dish before consumption, or less commonly used in ground form. It may come from several species of tr ...
. The soup is often accompanied by rice.


Shanghai-style fried pork chops

The Shanghai-style fried pork chop is a local variety of breaded cutlet. It is particularly popular as street food. Like in
tonkatsu is a Japanese dish that consists of a breaded, deep-fried pork cutlet. It involves coating slices of pork with panko (bread crumbs), and then frying them in oil. The two main types are fillet and loin. Tonkatsu is also the basis of other ...
, the meat is tenderized and flatten by beating with the back of a knife. The pork chop is coated with bread flour before being fried to avoid too much greasiness and to be crispy outside but tender inside. Back to the old days when supplies were badly needed in Shanghai, soda crackers were crushed to replace bread flour, which produced a different unique flavor. In Shanghai, the pork chop is served with the local ''là jiàngyóu'' sauce, a localized version of the British Worcestershire sauce.


Potato salad

Usually known as Shanghai-style salad, the
potato salad Potato salad is a salad dish made from boiled potatoes, usually containing a dressing and a variety of other ingredients such as boiled eggs and raw vegetables. In the United States, it is generally considered a side dish and usually accompanie ...
is a local variety of the Russian
Olivier salad Olivier salad ( rus, link=no, салат Оливье, salat Olivye) is a traditional salad dish in Russian cuisine, which is also popular in other post-Soviet countries and around the world. In different modern recipes, it is usually made with ...
. It is made by mixing salad dressing and shredded boiled potatoes and diced sausages. It also goes with minced turnips and diced peas. Nowadays, most people make Shanghai-style salad using the ready-made salad dressing bought from the supermarkets, while originally the dressing was prepared by patiently mixing salad oil, egg yolks and
mayonnaise Mayonnaise (; ), colloquially referred to as "mayo" , is a thick, cold, and creamy sauce or dressing commonly used on sandwiches, hamburgers, composed salads, and French fries. It also forms the base for various other sauces, such as tarta ...
for a long time.


Baked clams

The baked clams are famous among Shanghai-style western dishes. The dish was invented by the Maison Pourcel chef Yu Yongli from the French specialty
escargot Snails are considered edible in many areas such as the Mediterranean region, Africa, or Southeast Asia, while in other cultures, snails are seen as a taboo food. In American English, edible land snails are also called escargot, taken from the Fre ...
s (snails ''au gratin''). The invention was caused by the supply shortage of French snails since 1946. After times of trials, clams were chosen by Maison Pourcel to replace snails. To make baked clams, the clam is removed from its shell and washed clean, then it is placed back into the shell with salad oil, red wine, mashed garlic, minced celeries etc., and baked in the oven. The new dish was so loved by the customers that it was called a Chinese-born French cuisine by the French president
Georges Pompidou Georges Jean Raymond Pompidou ( , ; 5 July 19112 April 1974) was a French politician who served as President of France from 1969 until his death in 1974. He previously was Prime Minister of France of President Charles de Gaulle from 1962 to 196 ...
when he tasted it during his visit in Shanghai.


See also

*
Yōshoku In Japanese cuisine, refers to a style of Western-influenced cooking which originated during the Meiji Restoration. These are primarily Japanized forms of European dishes, often featuring Western names, and usually written in katakana. It is an ...
, Western-influenced cooking in Japan * Soy sauce western, Western-style cuisine of Hong Kong


References

{{Reflist, 2 Culture in Shanghai Shanghai cuisine Western cuisine