''Heroes'' is a 2005 translation into English and adaptation by

Tom Stoppard Sir Tom Stoppard (born , 3 July 1937) is a Czech born British playwright and screenwriter. He has written for film, radio, stage, and television, finding prominence with plays. His work covers the themes of human rights, censorship, and politi ...

of the 2003 French play ''Le Vent Des Peupliers'' by

Gérald Sibleyras Gérald Sibleyras is a French dramatist. PLAYS 2000 : Le Béret de la tortue, co-written with Jean Dell, théâtre du Splendid Saint-Martin 2002 : Un petit jeu sans conséquence, co-written avec Jean Dell, théâtre La Bruyère 2003 : Le Vent d ...

. The play is a comedy set in 1959 in a French retirement home for First World War veterans.Aleks Sierz
"Sir Tom in the doghouse"
''The Telegraph'', 10 October 2005. Retrieved 2012-12-15. (The literal translation of ''Le vent des peupliers'' is "The Wind in the Poplars". During the adaptation into English, there was concern this might cause confusion due to being too close to the popular children's title ''

The Wind in the Willows ''The Wind in the Willows'' is a children's novel by the British novelist Kenneth Grahame, first published in 1908. It details the story of Mole, Ratty, and Badger as they try to help Mr. Toad, after he becomes obsessed with motorcars and gets ...

'', so ''Heroes'' was agreed as the English title. At the time, Stoppard said, "To tell you the truth, if Charles Wood hadn't written a play called Veterans

n 1972 N, or n, is the fourteenth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is ''en'' (pronounced ), plural ''ens''. History ...

we would have called it that.") The original production opened at London's

Wyndham's Theatre Wyndham's Theatre is a West End theatre, one of two opened by actor/manager Charles Wyndham (the other is the Criterion Theatre). Located on Charing Cross Road in the City of Westminster, it was designed c.1898 by W. G. R. Sprague, the archit ...

on 18 October 2005 and closed on 14 January 2006. It starred

Richard Griffiths Richard Thomas Griffiths (31 July 1947 – 28 March 2013) was an English actor of film, television, and stage. For his performance in the stage play ''The History Boys'', Griffiths won a Tony Award, a Laurence Olivier Award, the Drama Desk Aw ...

John Hurt Sir John Vincent Hurt (22 January 1940 – 25 January 2017) was an English actor whose career spanned over five decades. Hurt was regarded as one of Britain's finest actors. Director David Lynch described him as "simply the greatest actor in t ...

and

Ken Stott Kenneth Campbell Stott (born 19 October 1954) is a Scottish stage, television and film actor who won the Laurence Olivier Award for Best Actor in a Supporting Role in 1995 in the play '' Broken Glass'' at Royal National Theatre. He portrayed th ...

. In 2007, the first American production opened at the

Geffen Playhouse The Geffen Playhouse (or the Geffen) is a not-for-profit theater company founded by Gilbert Cates in 1995. It produces plays in two theaters in Geffen Playhouse, which is owned by University of California Los Angeles. The Playhouse is located i ...

Los Angeles Los Angeles ( ; es, Los Ángeles, link=no , ), often referred to by its initials L.A., is the largest city in the state of California and the second most populous city in the United States after New York City, as well as one of the world' ...

, starring

Richard Benjamin Richard Samuel Benjamin (born May 22, 1938) is an American actor and film director. He has starred in a number of well-known film productions, including ''Goodbye, Columbus'' (1969), based on the novella by Philip Roth; ''Catch-22'' (1970), fr ...

Len Cariou Leonard Joseph Cariou (; born September 30, 1939) is a Canadian actor and Theatre director, stage director, best known for his portrayal of Sweeney Todd in the original cast of ''Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street'', for which he wo ...

, and

George Segal George Segal Jr. (February 13, 1934 – March 23, 2021) was an American actor. He became popular in the 1960s and 1970s for playing both dramatic and comedic roles. After first rising to prominence with roles in acclaimed films such as ''Ship o ...

References

Further reading