"" ( arz, حلوة يا بلدي, ; "Oh Sweet, My Homeland") is an Egyptian Arabic song by

Dalida Iolanda Cristina Gigliotti (; 17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida, was an Italian-French singer and actress born in Egypt. She sang in eleven languages and sold millions of records internationally. Her best known son ...

from 1979, enjoying great popularity in the

Middle East The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...

and the Arab diaspora. The song is an

homage Homage (Old English) or Hommage (French) may refer to: History *Homage (feudal) /ˈhɒmɪdʒ/, the medieval oath of allegiance *Commendation ceremony, medieval homage ceremony Arts *Homage (arts) /oʊˈmɑʒ/, an allusion or imitation by one arti ...

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...

, Dalida's birthplace, and is considered representative of the nationalistic pride felt by many Egyptians. It was sung by tens to hundreds of thousands of Egyptians who demonstrated in

Tahrir Square Tahrir Square ( ar, ميدان التحرير ', , English language, English: Liberation Square), also known as "Martyr Square", is a major public town square in downtown Cairo, Egypt. The square has been the location and focus for political dem ...

during the

Egyptian Revolution of 2011 The 2011 Egyptian revolution, also known as the 25 January revolution ( ar, ثورة ٢٥ يناير; ), began on 25 January 2011 and spread across Egypt. The date was set by various youth groups to coincide with the annual Egyptian "Police ho ...

Background and significance

The song is composed in the key of

C minor C minor is a minor scale based on C, consisting of the pitches C, D, E, F, G, A, and B. Its key signature consists of three flats. Its relative major is E major and its parallel major is C major. The C natural minor scale is: : Cha ...

, although the chorus is in

F minor F minor is a minor scale based on F, consisting of the pitches F, G, A, B, C, D, and E. Its key signature consists of four flats. Its relative major is A-flat major and its parallel major is F major. Its enharmonic equivalent, E-sharp mi ...

. It is the second song in

Arabic language Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

for Dalida after her hit "". Dalida sang it during French television broadcasts.

Versions

The song was also registered in French as "" in 1981, in Spanish (despite the Italian title) as "" in 1984 and remixed in Spanish for the album in 1998. The song has been covered many times notably by French-Israeli singer

Ishtar Inanna, also sux, 𒀭𒊩𒌆𒀭𒈾, nin-an-na, label=none is an ancient Mesopotamian goddess of love, war, and fertility. She is also associated with beauty, sex, divine justice, and political power. She was originally worshiped in S ...

in 2005 in the album in Arabic and Spanish. It was also recorded by the Lebanese singer Elissa in 2014 in her album .

References

{{authority control Dalida songs Egyptian songs 1979 songs Patriotic songs