Helena Ivanovna Roerich (born Shaposhnikova; russian: Елéна Ивáновна Рéрих; 12 February 1879 – 5 October 1955) was a Russian
theosophist
Theosophy is a religion established in the United States during the late 19th century. It was founded primarily by the Russian Helena Blavatsky and draws its teachings predominantly from Blavatsky's writings. Categorized by scholars of religion a ...
, writer, and public figure. In the early 20th century, she created, in cooperation with the Teachers of the East, a philosophic teaching of
Living Ethics ("
Agni Yoga
Agni Yoga (russian: А́гни Йо́га) or the Living Ethics (russian: links=no, Жива́я Э́тика), or the Teaching of Life (russian: links=no, Уче́ние Жи́зни), is a Neo-Theosophical religious doctrine transmitted by ...
").
[Ro Рерих (род. Шапошникова) / Елена Ивановна / Новая философская энциклопедия. - М.: Издательство "Misl", 2000. - V. 1-4.]
Living Ethics
/ Russian philosophy: Dictionary / Edited by M. Maslin. — Moscow, «TERRA—Knizhnii klub, Respublika» publishing, 1999. — 656 P.
/ «Russian philosophy. Short encyclopaedia» — Moscow, «Nauka» publishing, 1995. — 624 P.
/ Short philosophical dictionary / Edited by A.P. Alexeev. — Second edition, revised and supplemented. — Moscow, TK Velby, Prospekt publishing. — 2004.
Roerich Helena Ivanovna
/ Big biographic encyclopedia.
*From Resolution o
International public and scientific conference «Cosmic ideology is a new thinking of the 21st century»
/ref> She was an organizer and participant of cultural activity in the U.S., conducted under the guidance of her husband, Nicholas Roerich
Nicholas Roerich (; October 9, 1874 – December 13, 1947), also known as Nikolai Konstantinovich Rerikh (russian: link=no, Никола́й Константи́нович Ре́рих), was a Russian painter, writer, archaeologist, theosophi ...
. Along with her husband, she took part in expeditions of hard-to-reach and little-investigated regions of Central Asia
Central Asia, also known as Middle Asia, is a subregion, region of Asia that stretches from the Caspian Sea in the west to western China and Mongolia in the east, and from Afghanistan and Iran in the south to Russia in the north. It includes t ...
. She was an Honorary President-Founder of the Institute of Himalayan Studies "Urusvati" in India and co-author of the idea of the International Treaty for Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historical Monuments (Roerich Pact
The Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments or Roerich Pact is an inter-American treaty. The most important idea of the Roerich Pact is the legal recognition that the defense of cultural objects is ...
). She translated two volumes of the ''Secret Doctrine
''The Secret Doctrine, the Synthesis of Science, Religion and Philosophy'', is a pseudo-scientific esoteric book originally published as two volumes in 1888 written by Helena Blavatsky. The first volume is named ''Cosmogenesis'', the second ''An ...
'' of H. P. Blavatsky
Helena Petrovna Blavatsky, uk, Олена Петрівна Блаватська, Olena Petrivna Blavatska (; – 8 May 1891), often known as Madame Blavatsky, was a Russian mystic and author who co-founded the Theosophical Society in 1875 ...
, and also selected Mahatma's Letters (''Cup of the East''), from English to Russian.
Life
Early life
Roerich was born in the family of Ivan Ivanovich Shaposhnikov, a well-known Saint-Petersburg
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
architect.
Ekaterina Vassilievna Shaposhnikova, Roerich's mother, belonged to an ancient Golenischev-Kutuzov family, which originated from Novgorod
Veliky Novgorod ( rus, links=no, Великий Новгород, t=Great Newtown, p=vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət), also known as just Novgorod (), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the ol ...
at the end of the 13th century. Significant members of this family included field marshal Mikhail Illarionovich Golenischev-Kutuzov, a well-known poet of the end of 19th century; Arsenii Arkadievich Golenischev-Kutuzov, composer; and Modest Petrovich Mussorgsky
Modest Petrovich Mussorgsky ( rus, link=no, Модест Петрович Мусоргский, Modest Petrovich Musorgsky , mɐˈdɛst pʲɪˈtrovʲɪtɕ ˈmusərkskʲɪj, Ru-Modest Petrovich Mussorgsky version.ogg; – ) was a Russian compo ...
.[S. Kluchnikov. Proclaimer of the fire epoch. Story and study about Helena Ivanovna Roerich. Novosibirsk, Siberia department of «Detskaya literature» publishing, 1991. — P.10.]
Roerich grew up and was educated in the rich cultural traditions of her family. From childhood she was inquisitive, and independent. She showed talents in a number of areas, playing piano, and by the age of seven reading and writing in three languages./ From a very young age, she started reading artistic, historical, spiritual and philosophic books.
In 1895, Roerich graduated from Mariinsky Gymnasium in Saint-Petersburg with a "gold medal", a special award for excellence in study. Though the education she received there was of a great quality, Roerich often studied additionally on her own. She learned painting, knew Russian and European literature well, studied the history of religion and philosophy, and took great interest in the works of the Indian philosophers Ramakrishna
Ramakrishna Paramahansa ( bn, রামকৃষ্ণ পরমহংস, Ramôkṛṣṇo Pôromohôṅso; , 18 February 1836 – 16 August 1886),——— — also spelled Ramakrishna Paramahamsa, born Gadadhar Chattopadhyaya,, was an In ...
, Vivekananda
Swami Vivekananda (; ; 12 January 1863 – 4 July 1902), born Narendranath Datta (), was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. He was a key figure in the introd ...
, and Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
, whose great-niece, Devika Rani Choudhuri, would later marry her son, Svetoslav Svetoslav is a given name. Notable people with the name include:
* Svetoslav of Croatia (before 997 - 1000), king of Croatia
* Svetoslav Dyakov (born 1984), Bulgarian football midfielder
* Svetoslav Georgiev (born 1977), Bulgarian football player
* ...
.
After finishing her education at gymnasium, Roerich entered the Saint-Petersburg
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
musical private school, headed by the pianist I.A. Borovka. He was a noted figure in Petersburg's musical culture of the time, and personally mentored Roerich.
After graduating, which was aimed mainly towards revealing the most gifted candidates who should receive higher music education, Roerich intended to continue her education in the Saint-Petersburg
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
conservatoire. But her relatives banned her from entering the conservatoire, worried that she would be interested by the revolutionary ideas found in the student environment. Thus, Roerich continued her education at home, where she perfected her grasp of foreign languages, and read many things.
Marriage and family
Roerich and her mother often spent the summer at Bologoye in the Novgorod
Veliky Novgorod ( rus, links=no, Великий Новгород, t=Great Newtown, p=vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət), also known as just Novgorod (), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the ol ...
region, with her aunt E.V. Putyatina, at the estate of her husband, Prince P.A. Putyatin. In 1899, at Bologoye, she met the painter and archeologist Nicholas Konstantinovich Roerich. They fell in love, and in spite of her relatives' opposition, in 1901, she and Nicholas were married in Saint-Petersburg.
In 2001, at the place in Bologoye where they first met, a memorial named "Monument of love" was established. It contains a quotation from N. Roerich's essay "The University": "I met Lada, my partner in life and inspirer, at Bologoye, at Prince P.A. Putyatin's estate. Joy!". This was a strong alliance of two loving people united by deep mutual feelings and common views.[биография Н.И. Рериха на сайте благотворительного фонда им. Н. И. Рериха.] N. Roerich wrote about their marriage in his declining years: "We passed amicably any obstacles. And the obstacles turned into possibilities. I devoted my books: "To Helena, my wife, friend, partner and inspirer".[N. K. Roerich. Diary leaves. Volume 2. — Moscow, ICR, 2000. — p.448.] Many of Roerich's paintings were a result of their common creativity. He called her "She who leads" in his books, and asserted that on many his canvases, two signatures should be written: his own, and Roerich's. "We created together, and not without reason it was said that the works must have two names, women's and men's.
Nicholas and Roerich had two children. In August 1902, their eldest son George
George may refer to:
People
* George (given name)
* George (surname)
* George (singer), American-Canadian singer George Nozuka, known by the mononym George
* George Washington, First President of the United States
* George W. Bush, 43rd Presiden ...
was born. Later, he became a world-renowned scientist and orientalist. Their younger son, Svetoslav Svetoslav is a given name. Notable people with the name include:
* Svetoslav of Croatia (before 997 - 1000), king of Croatia
* Svetoslav Dyakov (born 1984), Bulgarian football midfielder
* Svetoslav Georgiev (born 1977), Bulgarian football player
* ...
, was born in October 1904. He became a painter
Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium to a solid surface (called the "matrix" or "support"). The medium is commonly applied to the base with a brush, but other implements, such as knives, sponges, and ai ...
.
Roerich supported all of her husband's initiatives, and went deeply into all his fields of study. In 1903 and 1904, they traveled together through forty old Russian cities to find sources of national history and culture. During these travels, Roerich had taken expert photographs of churches, architecture monuments, paintings, and ornaments. She also mastered the art of restoration and, together with Nicholas Konstantinovich, recovered some the masterpieces of great artists such as Rubens, Breugel, Van Dyke, and van Orley, that had been hidden by the latest paint layers. She also displayed her artistic intuition by collecting works of art and antiquities. Roerichs collected a beautiful family collection, composed of more than 300 works, which they later had transferred to the Hermitage Museum. Roerich also knew archeology well. Together with her husband, she often left for excavations in the regions of Novgorod's and Tver's, and took part in the work.
N. Roerich and their sons thought highly of Roerich, and considered her a spiritual leader and keeper of family's foundations.[H.I. Roerich's biography at the website of International Centre-Museum named after N.K. Roerich.] In 1916, because of a serious lung disease, following the doctor's insistence, the Roerich family moved to Finland (Serdobol), to the seashore of Lake Ladoga
Lake Ladoga (; rus, Ла́дожское о́зеро, r=Ladozhskoye ozero, p=ˈladəʂskəjə ˈozʲɪrə or rus, Ла́дога, r=Ladoga, p=ˈladəɡə, fi, Laatokka arlier in Finnish ''Nevajärvi'' ; vep, Ladog, Ladoganjärv) is a fresh ...
. In 1918, Finland declared its independence and closed the Russian border. In 1919, the family moved to England, and made their home in London.
Here, in 1920, Roerich, in collaboration with a group of anonymous thinkers and philosophers of the East, which in accordance with Indian's spiritual tradition were named "The Great Teachers" (Mahatmas), began to work for the Living Ethics Teaching (Agni Yoga).
Travels
In 1920, N. K. Roerich received an invitation to tour the United States with an exhibition of his paintings. Thus, Roerich's family moved to New York City. Here, the cultural activity was organized under N. Roerich's leadership in partnership with Roerich. The culmination of this was the foundation in America of the Nicholas Roerich Museum
The Nicholas Roerich Museum in New York City is dedicated to the works of Nicholas Roerich, a Russian-born artist whose work focused on nature scenes from the Himalayas. The museum is located in a brownstone at 319 West 107th Street on Manhattan's ...
, the Master-Institute of United Arts, the International painter's association "Cor Ardens" (Flaming Hearts), and the International Art Centre "Corona Mundi" ("Crown of the World").
In December 1923, Roerich, along with her family, moved to India. This country had always been of great interest to the Roerichs. Adoration of India and its spiritual culture was not unusual among some Russian intellectuals of the time, feeling that their moral searches coincided with Indian spiritual tradition.
From 1924 to 1928, Roerich took part in a Central-Asian expedition organized by N. K. Roerich, that traveled through hard-to-reach and little-investigated regions of India, China, Russia- Altai, Mongolia
Mongolia; Mongolian script: , , ; lit. "Mongol Nation" or "State of Mongolia" () is a landlocked country in East Asia, bordered by Russia to the north and China to the south. It covers an area of , with a population of just 3.3 million, ...
and Tibet
Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...
. During the expedition, research in topics such as history, archeology, ethnography, history of philosophy, arts and religions, and geography was conducted. Previously unknown mountain peaks and passes were mapped, rare manuscripts were found, and rich linguistic materials were collected. Special attention was paid to revealing the historical unity of cultures of various peoples. The expedition was carried out in very difficult conditions. Roerich shared all hardships of the travel with the others: hard passages, robber's attacks, and obstacles created by English officials that nearly resulted in death of the expedition. In April 1925. when N. Roerich's expedition stayed in Gulmarg, Roerich began to translate an extensive selection from Blavatsky's "Mahatma's Letters" from English to Russian, which she published in London in 1923. She also wrote a book named "Chalice of the East", which was published that year under the pen name "Iskander Khanum".
Roerich's manuscript "Foundations of Buddhism" was published in 1926, at Urga (now Ulan-Bator), where her expedition was staying at the time. In this book, the fundamental philosophical notions of Buddha's Teaching were interpreted. The book also spoke about the moral basis of this Teaching and helped sparkng interest in Buddhism in the west.
In 1927, one of the Living Ethics books ("Community") was published in the same place in Mongolia. After finishing of Central-Asian expedition, Roerichs remained in India, in Kullu valley Himachal Pradesh
Himachal Pradesh (; ; "Snow-laden Mountain Province") is a state in the northern part of India. Situated in the Western Himalayas, it is one of the thirteen mountain states and is characterized by an extreme landscape featuring several peaks ...
. There, in 1928, they had found an Institute of Himalayan Studies "Urusvati" (this means "Light of Morning Star" in Sanskrit). It was planned as institute for complex study of Asian regions which exerted influence on the development of world culture. Among the tasks of "Urusvati" was the complex study of human, its psychic and physiological features. Roerich became an Honorary President-Founder of the institute and actively took part in organization of its work. Being a subtle art connoisseur and deep philosopher, she knew well the scientific problems of the institute, and often directed the researches as experienced scientist. The main task of Roerich's activity was in studying the ancient philosophic thought of the East.
Roerich had dreamed that sometime a city of knowledge would rise in Kullu valley, which would become an international scientific centre. Later "Urusvati" became a large international institute that united well-known scientists from many countries. J. Bose, R. Tagore, A. Einstein, R. Millikan, L. de Broglie, R. Magoffin, S. Gedin, S.I. Metalnikov, N.I. Vavilov ''et al.'' had collaborated with it.
In Kullu, Roerich continued her work on Living Ethics, the main work of her life. In 1929, her work "Cryptograms of the East" ("On Eastern Crossroads") was published in Paris in Russian under the pen name Josephine Saint-Hilaire. This work contains apocryphal legends and parables from the lives of great devotees and teachers of mankind: Buddha, Christ, Apollonius of Tiana, Akbar the Great, St. Sergius of Radonezh. Roerich devoted a special essay "The Banner of St. Sergius of Radonezh" to an image of the Savior and Defender of Russian land. In this essay she joined knowledge of history and theology with deep and reverent love to the hermit. is essay was included in the book "Banner of St. Sergius of Radonezh", published under the pen name N. Yarovskaya in 1934.
Later life
In the first half of the 1930s, Roerich translated from English to Russian two volumes of H.P. Blavatsky's fundamental work ''The Secret Doctrine''.
A special place in Roerich's creativity belongs to her epistolary heritage. She corresponded with more than 140 persons. The letters' geography involves several continents. Among Roerich's correspondents were friends, followers, cultural workers and political figures. In her letters, Roerich answered numerous questions, explained the most complex philosophical and scientific problems, and the foundations of the Living Ethics. She wrote about the great Laws of Cosmos, the meaning of human life, the importance of culture for human evolution, and the Great Teachers.
In 1940, a two-volume edition of ''Letters of Helena Roerich'' was published in Riga. A complete set of Roerich's letters is published by the International Centre of the Roerichs, where her epistolary heritage is kept. It was transferred to ICR by S.N. Roerich in 1990.
During N.K. Roerich's Manchurian expedition, Roerich had corresponded with international organizations and coordinated activity for support the Roerich Pact, an international agreement for protection of artistic and scientific institutions and historical monuments. As a result of this work, the Roerich Pact was signed on 15 April 1935 by heads of 22 countries.
In January 1948, after her husband's death, Roerich, together with her elder son, moved to Delhi and then to Khandala (Bombay's suburb), where they had waited for a steam ship from Russia with their entrance visas. But Russia denied their visas. They made their home in Kalimpong, though she continued to hope to return to Russia. Unfortunately, her numerous applications remained without response.
Death
Roerich died on 5 October 1955. In the place of her cremation the lamas raised a white stupa on which the following epitaph was carved: "Helena Roerich, the wife of Nicholas Roerich, thinker and writer, old friend of India".
Legacy
Minor planet
On 15 October 1969 a minor planet
According to the International Astronomical Union (IAU), a minor planet is an astronomical object in direct orbit around the Sun that is exclusively classified as neither a planet nor a comet. Before 2006, the IAU officially used the term ''minor ...
of Solar System
The Solar SystemCapitalization of the name varies. The International Astronomical Union, the authoritative body regarding astronomical nomenclature, specifies capitalizing the names of all individual astronomical objects but uses mixed "Solar S ...
was discovered by astronomer
An astronomer is a scientist in the field of astronomy who focuses their studies on a specific question or field outside the scope of Earth. They observe astronomical objects such as stars, planets, natural satellite, moons, comets and galaxy, g ...
s of Crimean Astrophysical Observatory
The Crimean Astrophysical Observatory (CrAO, List of observatory codes, obs. code: IAU code#095, 095) is located at Nauchnij research campus, near the Central Crimean city of Bakhchysarai, on the Crimean peninsula. CrAO is often called ...
Nikolai Stepanovich and Lyudmila Ivanovna Chernykh
Lyudmila Ivanovna Chernykh (russian: Людми́ла Ива́новна Черны́х, June 13, 1935 in Shuya, Ivanovo Oblast – July 28, 2017) was a Russian-born Soviet astronomer, wife and colleague of Nikolai Stepanovich Chernykh, and a ...
. This planet was named in honor of Roerichs family. It was numbered 4426.[Minor planet «Roerich»](_blank)
/ «Lets protect the names and heritage of the Roerichs» («Zaschitim imya I nasledie Rerikhov») (in Russian) V.3. Documents, publications, essays. — Moscow, International Centre of the Roerichs, 2005.- 1094 p
Astronomic data of the minor planet «Roerich»
on NASA
The National Aeronautics and Space Administration (NASA ) is an independent agency of the US federal government responsible for the civil space program, aeronautics research, and space research.
NASA was established in 1958, succeeding t ...
website.
Other
On 6 July 1978 group of alpinists renamed a pass between the peaks "Roerich" and Belukha "Urusvati" in honor of Roerich.
On 9 October 1999, during jubilee celebrations devoted to 125th anniversary of N. K. Roerich's birthday and the 120th anniversary of Roerich's demise, a monument was established near the entrance of the International Centre of the Roerich's. This monument is a sculpture of Nicholas Konstantonovich and Helena Roerich.
In 1999, the International Centre of the Roerich's instituted a jubilee medal "Helena Roerich" dedicated to the 120th anniversary of H. I. Roerich.
In April 2003, the college of arts named after Roerich began to work in the building of the "Urusvati" Institute (India).
In 2005, the museum of Helena Roerich was opened in a retired two-storeyed mansion known as "Crookety House" in Kalimpong. Here Roerich worked during the last years of her life. Opening of the museum was timed to the 50th anniversary of her death.
A public library named after Roerich was founded in the Altaic village of Ust-Koksa. In 2007, the library held nearly 75 thousand publications. More than 1600 persons have used its service. From 2003, the library has been a member of the Russian Library Association and collective member of international library association IFLA.
A charitable foundation named after Roerich was created in 2001 in Moscow to finance programs dedicated to the popularization of Roerich's heritage and development of cultural activities. The foundation furthers activity in the field of education, science, culture, art, and enlightenment. One of the directions of the foundation's activity is the revelation of young talents in various fields of art and helping them to protect and develop their creative abilities. An international award named after Roerich was instituted by the foundation bearing her name, to encourage scientific research connected to the Roerich's scientific and philosophic heritage.International award named after H.I. Roerich
/ref>
N. Roerich's paintings dedicated to Roerich
*''Holder of the world (She who carries a stone)'
(see image)
*''She who leads'
(see image)
*''From beyond'
(see image)
*''Agni Yoga'
(see image)
Works
* ''Leaves of Morya's Garden II''
* ''New Era Community''
* ''Agni Yoga''
* ''Infinity I''
* ''Infinity II''
* ''Hierarchy''
* ''Heart''
* ''Fiery World I''
* ''Fiery World II''
* ''Fiery World III''
* ''Aum''
* ''Brotherhood''
* ''Supermundane I''
* ''Supermundane II''
* ''Supermundane III''
* ''Supermundane IV''
* ''Letters of Helena Roerich, Vol. I-IX''
* ''On Eastern Crossroads''
* ''Foundations of Buddhism''
*Three key
*Theory and Practice of Agny-yoga
*Light from the East
*The banner of St. Sergius of Radonezh
See also
* Roerichism
Roerichism or RerikhismPhilip Walters. ''Religion, State & Society''. Volume 28, Issue 1, 2000. Quote from the ''Editorial'': "'Rerikhism' is an example of a thoroughly Russian new religious movement". (Russian: ''Рерихи́зм'', ''Ре ...
* Yuli Mikhailovich Vorontsov
Yuli Mikhailovich Vorontsov (also Yuliy Vorontsov; russian: Ю́лий Миха́йлович Воронцо́в) (October 7, 1929, Leningrad – December 12, 2007, Moscow) was a Soviet and Russian diplomat, President of International Centre ...
— President of International Centre of the Roerichs (Moscow)
* Alice A.Bailey
*Annie Besant
Annie Besant ( Wood; 1 October 1847 – 20 September 1933) was a British socialist, theosophist, freemason, women's rights activist, educationist, writer, orator, political party member and philanthropist.
Regarded as a champion of human f ...
*Benjamin Creme
Benjamin Creme (5 December 1922 − 24 October 2016) was a Scottish artist, author, esotericist, and editor of ''Share International'' magazine.
He asserted that the second coming, prophesied by many religions, would come in the form of ''Mai ...
References
* 32. http://irmtkullu.com/the-roerich-family/helena-roerich/
External links
International Centre of the Roerichs
Helena Ivanovna Roerich
Roerich-movement in Internet
Nicholas Roerich Museum
(New York)
International Roerich Memorial Trust
(India)
Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch
A biography and translation of selected compositions from the Russian by Daniel H. Shubin
{{DEFAULTSORT:Roerich, Helena
1879 births
1954 deaths
Writers from Saint Petersburg
People from Sankt-Peterburgsky Uyezd
Russian explorers
Emigrants from the Russian Empire to India
Helena
Helena may refer to:
People
*Helena (given name), a given name (including a list of people and characters with the name)
*Katri Helena (born 1945), Finnish singer
*Helena, mother of Constantine I
Places
Greece
* Helena (island)
Guyana
* ...
Roerichism
English–Russian translators
Emigrants from the Russian Empire to the United States
Russian women writers
Russian women philosophers
Female explorers
20th-century women writers
20th-century Russian translators
20th-century Russian philosophers
Women mystics