Hava Nagila ( he, הָבָה נָגִילָה, ''Hāvā Nāgīlā'', "Let us rejoice") is a Jewish folk song. It is traditionally sung at celebrations, such as weddings. Written in 1918, it quickly spread through the

Jewish diaspora The Jewish diaspora ( he, תְּפוּצָה, təfūṣā) or exile (Hebrew: ; Yiddish: ) is the dispersion of Israelites or Jews out of their ancient ancestral homeland (the Land of Israel) and their subsequent settlement in other parts of th ...

History

Hava Nagila is one of the first modern Jewish folk songs in the

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

. It went on to become a staple of band performers at

Jewish wedding A Jewish wedding is a wedding ceremony that follows Jewish laws and traditions. While wedding ceremonies vary, common features of a Jewish wedding include a ''ketubah'' (marriage contract) which is signed by two witnesses, a ''chuppah'' or ''hu ...

s and ''

bar Bar or BAR may refer to: Food and drink * Bar (establishment), selling alcoholic beverages * Candy bar * Chocolate bar Science and technology * Bar (river morphology), a deposit of sediment * Bar (tropical cyclone), a layer of cloud * Bar (u ...

bat Bats are mammals of the order Chiroptera.''cheir'', "hand" and πτερόν''pteron'', "wing". With their forelimbs adapted as wings, they are the only mammals capable of true and sustained flight. Bats are more agile in flight than most ...

(b'nei) mitzvah'' celebrations. The melody is based on a

Hassidic Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of contem ...

Nigun. It was composed in 1918, to celebrate the Balfour Declaration and the British victory over the Ottomans in 1917. It was first performed in a mixed choir concert in

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

.The secret history of Hava Nagila
/ref>

Abraham Zevi Idelsohn Abraham Zevi Idelsohn ( he, אַבְרָהָם צְבִי אידלסון ''Avrohom Tzvi Idelsohn'' in Ashkenazi Hebrew; middle name also rendered ''Tzvi'', ''Zvi'', ''Zwi'', or ''Zebi''; June 11, 1882 – August 14, 1938) was a prominent Jewish ...

(1882–1938), a professor at

Hebrew University The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...

, began cataloging all known Jewish music and teaching classes in musical composition; one of his students was a promising cantorial student, Moshe Nathanson, who with the rest of his class was presented by the professor with a 19th-century, slow, melodious, chant (''

niggun A nigun ( he, ניגון meaning "tune" or "melody", plural nigunim) or niggun (plural niggunim) is a form of Jewish religious song or tune sung by groups. It is vocal music, often with repetitive sounds such as "Bim-Bim-Bam", "Lai-Lai-Lai", " ...

'' or ''nigun'') and assigned to add rhythm and words to fashion a modern Hebrew song. There are competing claims regarding Hava Nagila's composer, with both Idelsohn and Nathanson being suggested. The ''niggun'' has been attributed to the Sadigurer Chasidim, who lived in what is now

Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...

. This version has been recreated by Daniel Gil.Hava Nagila - The Original, & Unaltered Hasidic Melody
/ref> The text was probably refined by Idelsohn. Members of the community began to

immigrate Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not natives or where they do not possess citizenship in order to settle as permanent residents or naturalized citizens. Commuters, tourists, and ...

to Jerusalem in 1915, and Idelsohn wrote in 1932 that he had been inspired by that melody.

Lyrics

Notable performers

* Singer

Harry Belafonte Harry Belafonte (born Harold George Bellanfanti Jr.; March 1, 1927) is an American singer, activist, and actor. As arguably the most successful Jamaican-American pop star, he popularized the Trinbagonian Caribbean musical style with an interna ...

is known for his version of the song, which was recorded for his album ''

Belafonte at Carnegie Hall ''Belafonte at Carnegie Hall'' is a live double album by Harry Belafonte issued by RCA Victor. It is the first of two Belafonte Carnegie Hall albums, and was recorded on April 19 and April 20, 1959. The concerts were benefits for The New Lincoln ...

'' in 1959. He rarely gave a concert without singing it, and stated that the two “stand out” songs from his professional career were “

The Banana Boat Song "Day-O (The Banana Boat Song)" is a traditional Jamaican folk song. The song has mento influences, but it is commonly classified as an example of the better known calypso music. It is a call and response work song, from the point of view of ...

,” and “Hava Nagila”."Hava Nagila, What Is It? (Part I)"
at

YouTube YouTube is a global online video sharing and social media platform headquartered in San Bruno, California. It was launched on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim. It is owned by Google, and is the second mo ...

Belafonte noted and claimed, "Life is not worthwhile without it. Most Jews in America learned that song from me." * Dalida (1959) *

Brave Combo Brave Combo is a polka/ rock/ worldbeat band based in Denton, Texas. Founded in 1979 by guitarist/keyboardist/accordionist Carl Finch, they have been a prominent fixture in the Texas music scene for more than thirty-five years. Their music, bot ...

Glen Campbell Glen Travis Campbell (April 22, 1936 – August 8, 2017) was an American guitarist, singer, songwriter, actor and television host. He was best known for a series of hit songs in the 1960s and 1970s, and for hosting '' The Glen Campbell Good ...

Chubby Checker Chubby Checker (born Ernest Evans; October 3, 1941) is an American rock and roll singer and dancer. He is widely known for popularizing many dance styles, including The Twist dance style, with his 1960 hit cover of Hank Ballard & The Midnight ...

* Carmela Corren - Israeli singer * Celia Cruz *

Dick Dale Richard Anthony Monsour (May 4, 1937 – March 16, 2019), known professionally as Dick Dale, was an American rock guitarist. He was a pioneer of surf music, drawing on Middle Eastern music scales and experimenting with reverb. Dale was known a ...

and the Del Tones ( surf rock) * Neil Diamond, in addition to having performed ''Hava Nagila'' in his 1994 ''Live In America'' concert, incorporated it into ''

The Jazz Singer ''The Jazz Singer'' is a 1927 American musical drama film directed by Alan Crosland. It is the first feature-length motion picture with both synchronized recorded music score as well as lip-synchronous singing and speech (in several isolate ...

,'' based on

Samson Raphaelson Samson Raphaelson (March 30, 1894 – July 16, 1983) was a leading American playwright, screenwriter and fiction writer. While working as an advertising executive in New York, he wrote a short story based on the early life of Al Jolson, called ' ...

's play, in which he acted out a cantor with popular-music ambitions. * Dream Theater performed a cover of "Hava Nagila" in

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the ...

Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...

on June 16, 2009. *

Bob Dylan Bob Dylan (legally Robert Dylan, born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American singer-songwriter. Often regarded as one of the greatest songwriters of all time, Dylan has been a major figure in popular culture during a career sp ...

* The

E Street Band The E Street Band is an American rock band, and has been musician Bruce Springsteen's primary backing band since 1972. The band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2014. For the bulk of Springsteen's recording and performing caree ...

with guest accordionists performed it at a Bruce Springsteen concert in Sunrise, Florida on September 9, 2009. * Lena Horne, "Now!" (US #92, 1963) *

Irving Fields Irving Fields (born Yitzhak Schwartz; August 4, 1915 – August 20, 2016) was an American pianist and lounge music artist who was born in New York City. Some of his most noteworthy compositions include "Miami Beach Rhumba"; " Managua, Nicaragua" ...

Ivan Rebroff Ivan Rebroff (31 July 193127 February 2008) was a German-born vocalist, allegedly of Russian ancestry, who rose to prominence for his distinct and extensive vocal range of four and a half octaves, ranging from the soprano to bass registers. ...

Four Jacks and a Jill Four Jacks and a Jill is a South African folk rock ensemble. Career They originally formed in 1964 without a "Jill" under the name "The Nevadas". Subsequently, they became the first group in South Africa to wear their hair long and they changed ...

released a version of the song on their 1965 album, ''Jimmy Come Lately''. *

Connie Francis Concetta Rosa Maria Franconero (born December 12, 1937), known professionally as Connie Francis, is an American pop singer, actress, and top-charting female vocalist of the late 1950s and early 1960s. Called the “First Lady of Rock & Roll” ...

published the Hebrew song book, "Sefer Hashirim," in 1922, which includes the first publication of his arrangement of the song Hava Nagila. He also produced the first commercial recording in 1922, on the Polyphon record label ("Order No. 8533."), as part of a series which recorded 39 Hebrew folk songs. *

Jon Lord John Douglas Lord (9 June 194116 July 2012) was an English orchestral and rock composer, pianist, and Hammond organ player known for his pioneering work in fusing rock with classical or baroque forms, especially with the British rock band Deep ...

of Deep Purple included Hava Nagila in his solo keyboard improvisations as heard on

Made in Europe ''Made in Europe'' is a live album released by Deep Purple, recorded on the final dates in April 1975 before Ritchie Blackmore left Deep Purple. It was released in October 1976, after the group had broken up. Recording ''Made in Europe'' feat ...

(1975). *

Betty Madigan Betty Madigan (born 1928) is an American traditional popular singer and actress.Harris, Harry (December 24, 1956)"Screening TV--'Stingiest Man'" ''The Philadelphia Inquirer''. Retrieved October 18, 2020.Leahy, Jack (April 30, 1961)"Sing and Be H ...

, "Dance Everyone Dance" (US #31, 1958)''Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990'' - *

Me First and the Gimme Gimmes Me First and the Gimme Gimmes (often shortened to just Me First or the Gimmes) are a punk rock supergroup and cover band that formed in San Francisco in 1995. The band's lineup consists of Spike Slawson, Fat Mike, Joey Cape, and Dave Raun. C ...

, who recorded the song live for the album ''

Ruin Jonny's Bar Mitzvah ''Ruin Jonny's Bar Mitzvah'' is a live album by Me First and the Gimme Gimmes, released on October 19, 2004, on Fat Wreck Chords. It was recorded live at an actual bar mitzvah party, and its runtime lasts their entire performance, including a ...

''. They also recorded a second version on the same album to the tune of Feliz Navidad. * Frank Slay and his Orchestra, "Flying Circle" (US #45, 1962) *

The Spotnicks The Spotnicks were an instrumental rock group from Sweden that formed in 1961. They were known for wearing "space suit" costumes on stage and for their innovative electronic guitar sound. They released 43 albums and sold more than 18 million recor ...

Pete Townshend Peter Dennis Blandford Townshend (; born 19 May 1945) is an English musician. He is co-founder, leader, guitarist, second lead vocalist and principal songwriter of the Who, one of the most influential rock bands of the 1960s and 1970s. Townsh ...

, whose ability to play the song was instrumental to his induction in

The Who The Who are an English rock band formed in London in 1964. Their classic lineup consisted of lead singer Roger Daltrey, guitarist and singer Pete Townshend, bass guitarist and singer John Entwistle, and drummer Keith Moon. They are considered ...

. *

Nissim Black Nissim Baruch Black (born Damian Jamohl Black; December 9, 1986) is an American rapper, songwriter, and record producer. Under the stage name D. Black, he released the albums ''The Cause & Effect'' (2006) and ''Ali'yah (album), Ali'yah'' (2009) ...

, a

Jewish Orthodox Orthodox Judaism is the collective term for the traditionalist and theologically conservative branches of contemporary Judaism. Theologically, it is chiefly defined by regarding the Torah, both Written and Oral, as revealed by God to Moses on ...

rapper, recorded an adaptation titled "The Hava Song".

Use in sports

Basketball

Maccabi Tel Aviv

After every home Maccabi Tel Aviv win, the fan group The Gate, which is the biggest Maccabi fan group, start chanting Hava Nagila.

Association football

Ajax Amsterdam

Supporters of the Dutch

association football Association football, more commonly known as football or soccer, is a team sport played between two teams of 11 players who primarily use their feet to propel the ball around a rectangular field called a pitch. The objective of the game is ...

club

AFC Ajax Amsterdamsche Football Club Ajax (), also known as AFC Ajax, Ajax Amsterdam, or simply Ajax, is a Dutch professional football club based in Amsterdam, that plays in the , the top tier in Dutch football. Historically, Ajax (named after the l ...

, although not an official Jewish club, commonly use Jewish imagery. A central part of Ajax fans' culture, the song Hava Nagila can often be heard sung in the Stadium by the team's supporters, and at one point ringtones of "Hava Nagila" could even be downloaded from the club's official website.Amsterdam Journal; A Dutch Soccer Riddle: Jewish Regalia Without Jews
''The New York Times'', 28 March 2005.Hava Nagila!
– ''Nieuw Israëlietisch Weekblad'', 15 October 2013'Waar komt de geuzennaam 'Joden' toch vandaan?'
''Het Parool'', 1 February 2014.

Tottenham Hotspur

Supporters of the

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

football club

Tottenham Hotspur Tottenham Hotspur Football Club, commonly referred to as Tottenham () or Spurs, is a professional football club based in Tottenham, London, England. It competes in the Premier League, the top flight of English football. The team has playe ...

commonly refer to themselves as "

Yids The word Yid (; yi, ייִד) is a Jewish ethnonym of Yiddish origin. It is used as an autonym within the Ashkenazi Jewish community, and also used as slang by European football fans, anti-semites, and others. Its usage may be controversial in ...

" and say they are strongly associated with Jewish symbolism and culture. "Hava Nagila" has been adopted as an anthem of sorts by the club, and was one of the most frequently sung songs at the team's former stadium at

White Hart Lane White Hart Lane was a football stadium in Tottenham, North London and the home of Tottenham Hotspur Football Club from 1899 to 2017. Its capacity varied over the years; when changed to all-seater it had a capacity of 36,284 before demolition. ...

.Promised Land: A Northern Love Story
– Anthony Clavane, 12 February 2014
''Financial Times'', 20 September 2013.

Other versions

"Hava Nagila" was covered in a

Cantonese Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding ar ...

version as "狂歡" ("Carnival"). It was recorded for the album ''《活色生香》'' by

George Lam George Lam Tsz-Cheung (born 12 October 1947), also known professionally by his surname Lam, is a Hong Kong-based veteran Cantopop singer, singer-songwriter, music producer and actor, with a career that has so far lasted more than four decades. Lam ...

in 1981. In

Finnish Finnish may refer to: * Something or someone from, or related to Finland * Culture of Finland * Finnish people or Finns, the primary ethnic group in Finland * Finnish language, the national language of the Finnish people * Finnish cuisine See also ...

the song is performed by the artist Hanna ja Niilo Hanna.

References

External links

Hava Nagila's Long, Strange Trip
at My Jewish Learning
Hora Music, How do you sing and dance "Hava Nagila"
- lyrics and steps
Hava Nagila - The Original, & Unaltered Hasidic Melody

at HebrewSongs.com
Historical research includes first recording of Hava Nagila

Romani version of "Hava Nagila" (Aven, rromalen)
* {{Authority control 1918 songs Four Jacks and a Jill songs Israeli songs Hebrew-language songs Jewish folk songs AFC Ajax songs Tottenham Hotspur F.C. songs Glen Campbell songs 1996 singles Dutch Top 40 number-one singles Party Animals (music group) songs Internet memes