Hans Mogenssøn (also ''Mogensen'', born about

1525 __NOTOC__ Year 1525 (Roman numerals, MDXXV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events January–June * January 21 – The Swiss Anabaptist Movement is born when Con ...

Copenhagen Copenhagen ( or .; da, København ) is the capital and most populous city of Denmark, with a proper population of around 815.000 in the last quarter of 2022; and some 1.370,000 in the urban area; and the wider Copenhagen metropolitan ar ...

, died

30 November Events Pre-1600 * 978 – Franco-German war of 978–980: Holy Roman Emperor Otto II lifts the siege of Paris and withdraws. 1601–1900 * 1707 – Queen Anne's War: The second Siege of Pensacola comes to end with the failure of the Br ...

1595 Events January–June * January – Mehmed III succeeds Murad III, as sultan of the Ottoman Empire. * January 17 – During the French Wars of Religion, Henry IV of France declares war on Spain. * April 8 (March 29 O.S.) & ...

) was a

Danish Danish may refer to: * Something of, from, or related to the country of Denmark People * A national or citizen of Denmark, also called a "Dane," see Demographics of Denmark * Culture of Denmark * Danish people or Danes, people with a Danish ance ...

priest and the third Lutheran bishop in

Trondheim Trondheim ( , , ; sma, Tråante), historically Kaupangen, Nidaros and Trondhjem (), is a city and municipality in Trøndelag county, Norway. As of 2020, it had a population of 205,332, was the third most populous municipality in Norway, and ...

Life

Mogenssøn first studied at Copenhagen University, before continuing his studies at German universities and in

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

. In 1558 he received his master's degree and became a professor in Copenhagen the same year. Shortly afterwards he took over the teaching of Greek. In 1567 he became

parish priest A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or m ...

in Stege, and in 1574 in Lyngby in

Skåne Scania, also known by its native name of Skåne (, ), is the southernmost of the historical provinces (''landskap'') of Sweden. Located in the south tip of the geographical region of Götaland, the province is roughly conterminous with Skåne C ...

. In 1578 he was appointed assistant to bishop

Hans Gaas Hans Gaas ( c.1500 – 17 September 1578) was a Danish-Norwegian clergyman. He was Bishop of the Diocese of Nidaros in the aftermath of the introduction of Lutheranism into Norway. Gaas was born in Svendborg on the island of Funen in Denmark. ...

in Trondheim, but Gaas died before Mogenssøn arrived. Mogenssøn had therefore to take over the office of bishop, and was ordained in 1579. A son of his, Mogens Hansen, was parish priest at Trondheim Cathedral. During his time as a priest, Mogenssøn translated several works into Danish. He is best known for his translation of

Philippe de Commynes Philippe de Commines (or de Commynes or "Philippe de Comines"; Latin: ''Philippus Cominaeus''; 1447 – 18 October 1511) was a writer and diplomat in the courts of Burgundy and France. He has been called "the first truly modern writer" ( Charle ...

memoirs. The translation was republished by Poul Nørlund and

Kristian Sandfeld Kristian is a name in several languages, and is a form of Christian. Meaning in different languages The name is used in several languages, among them Albanian, Slovak, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Bosnian, Macedonian, Bulgarian and Cro ...

1913–1919.R. Paulli:
Hans Mogensen
, in '' Dansk Biografisk Leksikon'', 3rd edition.

References

{{DEFAULTSORT:Mogensson, Hans 1595 deaths People from Copenhagen Danish emigrants to Norway Bishops of Nidaros 16th-century Norwegian Lutheran clergy