''Gwaha-ju'' () is a traditional Korean
fortified
A fortification is a military construction or building designed for the defense of territories in warfare, and is also used to establish rule in a region during peacetime. The term is derived from Latin ''fortis'' ("strong") and ''facere'' ...
rice wine. The refined rice wine ''
cheongju
Cheongju () is the capital and largest city of North Chungcheong Province in South Korea.
History
Cheongju has been an important provincial town since ancient times. In the Cheongju Mountains, specifically in the one where Sangdang Sanseong is ...
'' (also called ''
yakju'') is fortified by adding the
distilled spirit
soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
to produce ''gwaha-ju''. Popular varieties include ''gangha-ju'' () of
Boseong and
Yeonggwang
Yeonggwang County (''Yeonggwang-gun'') is a county in South Jeolla Province, South Korea.
Speciality
Yeonggwang is a large producer of a fish, the small yellow croaker which are sometimes given by Korean people as a gift to others. It is called ...
in
South Jeolla Province
South Jeolla Province (; ''Jeollanam-do''; ), also known as Jeonnam, is a province of South Korea. South Jeolla has a population of 1,902,324 (2014) and has a geographic area of located in the Honam region at the southwestern tip of the Korean ...
, ''sinseon-ju'' () of
Namwon
Namwon (; ''Namwon-si'') is a city in North Jeolla Province, South Korea. Namwon is about 50 minutes from the provincial capital of Jeonju, which is almost three hours away from Seoul. The official city flower is Royal Azalea () while the city tr ...
in
North Jeolla Province
North Jeolla Province (; ''Jeollabuk-do''), also known as Jeonbuk, is a province of South Korea. North Jeolla has a population of 1,869,711 (2015) and has a geographic area of 8,067 km2 (3,115 sq mi) located in the Honam region in the southwes ...
, and ''yak-soju'' () of
Suwon in
Gyeonggi Province
Gyeonggi-do (, ) is the most populous province in South Korea. Its name, ''Gyeonggi'', means "京 (the capital) and 畿 (the surrounding area)". Thus, ''Gyeonggi-do'' can be translated as "Seoul and the surrounding areas of Seoul". Seoul, the na ...
.
Name
The word ''gwaha-ju'' () consists of three syllables: ''gwa'' () meaning "to pass" or "to last", ''ha'' () meaning "summer", and ''ju'' () meaning "alcoholic beverage". The name suggests that the rice wine retains its flavor after the hot and humid summer, due to the
fortification
A fortification is a military construction or building designed for the defense of territories in warfare, and is also used to establish rule in a region during peacetime. The term is derived from Latin ''fortis'' ("strong") and ''facere' ...
(addition of
soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
).
Regional varieties of ''gwaha-ju'' are called by their own regional names such as ''gangha-ju'' (), ''sinseon-ju'' (), and ''yak-soju'' ().
Other names mentioned in old documents include ''gwaha-baekju'' () in ''
Sanga Yorok
''Sanga Yorok'' (hangul:산가요록, hanja:山家要錄) is a Korean cook book written in hanja in about 1459 by the royal family doctor, Jeon soon. The work also incorporates descriptions of farming. The terminology means "records for farming vil ...
'', a mid-15th century cookbook, and ''ohyang-soju'' () in ''
Imwon gyeongjeji'', an 1827 encyclopedic compilation.
History
''Gwaha-baekju'' was first mentioned in ''
Sanga Yorok
''Sanga Yorok'' (hangul:산가요록, hanja:山家要錄) is a Korean cook book written in hanja in about 1459 by the royal family doctor, Jeon soon. The work also incorporates descriptions of farming. The terminology means "records for farming vil ...
'', a mid-15th century cookbook, but the rice wine was made without fortification.
The earliest recorded recipe for fortified ''gangha-ju'' appears in ''
Eumsik dimibang
The ''Eumsik dimibang'' or ''Gyugon siuibang'' is a Korean cookbook written around 1670 by Lady Jang (張氏, 1598~1680) from Andong Clan, Gyeongsang Province during the Joseon Dynasty. The author was in the noble ''yangban'' class and the book ...
'', a 1670 cookbook.
Other
Joseon books that mention the fortified rice wine include ''
Jubangmun'', ''
Chisaeng yoram'', ''
Yeokjubangmun'', ''
Eumsikbo'', ''
Sallim gyeongje
''Sallim gyeongje'', roughly translated as "Farm Management",Jeungbo sallim gyeongje
''Jeungbo sallim gyeongje'' is a Korean book on agriculture compiled by Yu Jung-rim (柳重臨) as revised and enlarged from the ''Sallim gyeongje'' written by Hong Man-seon (洪萬選 1643∼1715). Yu Jung-rim was a physician during the reign of ...
'', ''
Gyuhap chongseo'', and ''
Imwon gyeongjeji''.
''Gwaha-ju'' was a devised product for hot and humid summers in the
Korean Peninsula
Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...
, during which regular ''cheongju'' (rice wine) was hard to brew and easily spoiled, and regular
soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
(distilled liquor) was too strong. The fortified rice wine was a luxurious prestige drink made in the wealthy households of ''
yangban
The ''yangban'' () were part of the traditional ruling class or gentry of dynastic Korea during the Joseon Dynasty. The ''yangban'' were mainly composed of highly educated civil servants and military officers—landed or unlanded aristocrats ...
'' gentries in the early 15th century, but gradually spread and became popular among commonality.
Many legacy ''gwaha-ju'' recipes disappeared due to the harsh periods of
Japanese forced occupation (1910–1945) and the
Korean War
, date = {{Ubl, 25 June 1950 – 27 July 1953 (''de facto'')({{Age in years, months, weeks and days, month1=6, day1=25, year1=1950, month2=7, day2=27, year2=1953), 25 June 1950 – present (''de jure'')({{Age in years, months, weeks a ...
(1950–1953). Today, only a few regional varieties such as ''gangha-ju'' () of
Boseong and
Yeonggwang
Yeonggwang County (''Yeonggwang-gun'') is a county in South Jeolla Province, South Korea.
Speciality
Yeonggwang is a large producer of a fish, the small yellow croaker which are sometimes given by Korean people as a gift to others. It is called ...
in
South Jeolla Province
South Jeolla Province (; ''Jeollanam-do''; ), also known as Jeonnam, is a province of South Korea. South Jeolla has a population of 1,902,324 (2014) and has a geographic area of located in the Honam region at the southwestern tip of the Korean ...
, ''sinseon-ju'' () of
Namwon
Namwon (; ''Namwon-si'') is a city in North Jeolla Province, South Korea. Namwon is about 50 minutes from the provincial capital of Jeonju, which is almost three hours away from Seoul. The official city flower is Royal Azalea () while the city tr ...
in
North Jeolla Province
North Jeolla Province (; ''Jeollabuk-do''), also known as Jeonbuk, is a province of South Korea. North Jeolla has a population of 1,869,711 (2015) and has a geographic area of 8,067 km2 (3,115 sq mi) located in the Honam region in the southwes ...
, and ''yak-soju'' () of
Suwon in
Gyeonggi Province
Gyeonggi-do (, ) is the most populous province in South Korea. Its name, ''Gyeonggi'', means "京 (the capital) and 畿 (the surrounding area)". Thus, ''Gyeonggi-do'' can be translated as "Seoul and the surrounding areas of Seoul". Seoul, the na ...
, survive, with the recipes being transmitted within families.
Varieties and brewing
A recipe for ''gwaha-ju'' in the 17th century cookbook ''
Eumsik dimibang
The ''Eumsik dimibang'' or ''Gyugon siuibang'' is a Korean cookbook written around 1670 by Lady Jang (張氏, 1598~1680) from Andong Clan, Gyeongsang Province during the Joseon Dynasty. The author was in the noble ''yangban'' class and the book ...
'' states:
A bottle of boiled and cooled water is added to ''nuruk
''Nuruk'' () is a traditional Korean fermentation starter. It is used to make various types of Korean alcoholic beverages including '' takju'', ''cheongju'', and soju. It is an essential ingredient in Shindari and is mixed with rice.Nowicki, Step ...
'' (fermentation starter) powder and set aside overnight, strained with additional sterile water. A '' mal'' () of glutinous rice is steamed, cooled, and mixed with the ''nuruk''-solution. After 3 days of primary fermentation, 20 ''bokja'' () of soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
(distilled liquor) is added to the rice wine. The fortified rice wine is consumed after 7 days of secondary fermentation.
A recipe for ''gwaha-ju'' in the 1809 encyclopaedia ''
Gyuhap chongseo'' states:
1–2 '' doe'' () of white non-glutinous rice is cooked into '' beombeok'' (thick porridge), cooled, and mixed with ''nuruk'' powder. A ''mal'' () of glutinous rice is steamed, cooled, and mixed with the ''nuruk'' mixture. After 7 days of primary fermentation, 20 ''bokja'' () of soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
(distilled liquor) is added to the rice wine.
Today, family recipes passed down through generations usually utilize various
medicinal herbs
Medicinal plants, also called medicinal herbs, have been discovered and used in traditional medicine practices since prehistoric times. Plants synthesize hundreds of chemical compounds for various functions, including defense and protection a ...
as supplementary ingredients. A recipe in the 1827 document ''
Imwon gyeongjeji'' states that ''ohyang-soju'' (five flavour distilled liquor) is made by: "brewing rice wine with
cooked glutinous rice and ''
nuruk
''Nuruk'' () is a traditional Korean fermentation starter. It is used to make various types of Korean alcoholic beverages including '' takju'', ''cheongju'', and soju. It is an essential ingredient in Shindari and is mixed with rice.Nowicki, Step ...
'' (fermentation starter); adding powdered herbs such as
sandalwood
Sandalwood is a class of woods from trees in the genus ''Santalum''. The woods are heavy, yellow, and fine-grained, and, unlike many other aromatic woods, they retain their fragrance for decades. Sandalwood oil is extracted from the woods for us ...
,
costus,
snowparsley, and
clove, as well as whole
walnut
A walnut is the edible seed of a drupe of any tree of the genus ''Juglans'' (family Juglandaceae), particularly the Persian or English walnut, '' Juglans regia''.
Although culinarily considered a "nut" and used as such, it is not a true ...
s and
jujube
Jujube (), sometimes jujuba, known by the scientific name ''Ziziphus jujuba'' and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus '' Ziziphus'' in the buckthorn family Rhamnaceae.
Description
It is a smal ...
s and
soju
(; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
(distilled liquor) after the primary fermentation; sealing hermetically for the secondary fermentation; opening the wine jar after 7 days and sealing again; and letting age for 29 days."
Boseong ''gangha-ju''
Boseong ''gangha-ju'' is the fortified rice wine brewed in Do Hwa-ja's house in
Boseong County,
South Jeolla Province
South Jeolla Province (; ''Jeollanam-do''; ), also known as Jeonnam, is a province of South Korea. South Jeolla has a population of 1,902,324 (2014) and has a geographic area of located in the Honam region at the southwestern tip of the Korean ...
. The family recipe uses
jujube
Jujube (), sometimes jujuba, known by the scientific name ''Ziziphus jujuba'' and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus '' Ziziphus'' in the buckthorn family Rhamnaceae.
Description
It is a smal ...
s,
ginger, and ''
gotgam
Dried persimmon is a type of traditional dried fruit snack in East Asia. Known as ''shìbǐng'' () in Chinese, ''hoshigaki'' () in Japanese, and ''gotgam'' () in Korean, it is traditionally made in the winter, by air drying Oriental persimmon ...
'' (dried persimmon).
Namwon ''sinseon-ju''
Namwon ''sinseon-ju'' is the fortified rice wine brewed in Gim Gil-im's house in
Namwon
Namwon (; ''Namwon-si'') is a city in North Jeolla Province, South Korea. Namwon is about 50 minutes from the provincial capital of Jeonju, which is almost three hours away from Seoul. The official city flower is Royal Azalea () while the city tr ...
,
South Jeolla Province
South Jeolla Province (; ''Jeollanam-do''; ), also known as Jeonnam, is a province of South Korea. South Jeolla has a population of 1,902,324 (2014) and has a geographic area of located in the Honam region at the southwestern tip of the Korean ...
. The family recipe uses
pine
A pine is any conifer tree or shrub in the genus ''Pinus'' () of the family Pinaceae. ''Pinus'' is the sole genus in the subfamily Pinoideae. The World Flora Online created by the Royal Botanic Gardens, Kew and Missouri Botanical Garden accepts ...
needles,
mung beans,
chestnuts,
ginseng
Ginseng () is the root of plants in the genus '' Panax'', such as Korean ginseng ('' P. ginseng''), South China ginseng ('' P. notoginseng''), and American ginseng ('' P. quinquefolius''), typically characterized by the presence of ginsenosides ...
, dried
poria, and
bamboo
Bamboos are a diverse group of evergreen perennial flowering plants making up the subfamily Bambusoideae of the grass family Poaceae. Giant bamboos are the largest members of the grass family. The origin of the word "bamboo" is uncertain, ...
leaves.
Suwon ''yak-soju''
Suwon ''yak-soju'' is the fortified rice wine brewed in Gim Myeong-ja's house in
Suwon,
Gyeonggi Province
Gyeonggi-do (, ) is the most populous province in South Korea. Its name, ''Gyeonggi'', means "京 (the capital) and 畿 (the surrounding area)". Thus, ''Gyeonggi-do'' can be translated as "Seoul and the surrounding areas of Seoul". Seoul, the na ...
. The family recipe uses
longan
''Dimocarpus longan'', commonly known as the longan () and dragon's eye, is a tropical tree species that produces edible fruit. It is one of the better-known tropical members of the soapberry family Sapindaceae, to which the lychee and rambu ...
, dried
ginseng
Ginseng () is the root of plants in the genus '' Panax'', such as Korean ginseng ('' P. ginseng''), South China ginseng ('' P. notoginseng''), and American ginseng ('' P. quinquefolius''), typically characterized by the presence of ginsenosides ...
, steamed
jujube
Jujube (), sometimes jujuba, known by the scientific name ''Ziziphus jujuba'' and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus '' Ziziphus'' in the buckthorn family Rhamnaceae.
Description
It is a smal ...
s,
ginger juice, and
cinnamon.
Yeonggwang ''gangha-ju''
Yeonggwang ''gangha-ju'' is the fortified rice wine brewed in Jo Hui-ja's house in
Yeonggwang County,
South Jeolla Province
South Jeolla Province (; ''Jeollanam-do''; ), also known as Jeonnam, is a province of South Korea. South Jeolla has a population of 1,902,324 (2014) and has a geographic area of located in the Honam region at the southwestern tip of the Korean ...
. The family recipe uses roasted
goji berries
Goji, goji berry, or wolfberry () is the fruit of either ''Lycium barbarum'' or ''Lycium chinense'', two closely related species of Lycium, boxthorn in the nightshade family, Solanaceae. ''L. barbarum'' and ''L. chinense'' fruits ar ...
, steamed
jujube
Jujube (), sometimes jujuba, known by the scientific name ''Ziziphus jujuba'' and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus '' Ziziphus'' in the buckthorn family Rhamnaceae.
Description
It is a smal ...
s,
ganghwal,
longan
''Dimocarpus longan'', commonly known as the longan () and dragon's eye, is a tropical tree species that produces edible fruit. It is one of the better-known tropical members of the soapberry family Sapindaceae, to which the lychee and rambu ...
, and
ginger juice.
See also
*
Fortified wine
*
List of Korean beverages
This list of Korean drinks includes drinks, traditional or modern, which are distinctive to or closely identified with Korea. Brands and companies are South Korean unless noted.
Alcoholic drinks
* Baekseju
*Beolddeokju, herbal rice wine believ ...
References
{{Rice drinks
Fortified wine
Korean alcoholic drinks
Rice wine