Arthur Guy Lee (5 November 1918 – 31 July 2005), known informally as Guy Lee, was a British

Classical scholar Classics or classical studies is the study of classical antiquity. In the Western world, classics traditionally refers to the study of Classical Greek and Roman literature and their related original languages, Ancient Greek and Latin. Classics ...

and

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems ( oral or wri ...

. He was particularly notable as a

Latinist Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

for his work on the Roman poets

Ovid Pūblius Ovidius Nāsō (; 20 March 43 BC – 17/18 AD), known in English as Ovid ( ), was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a contemporary of the older Virgil and Horace, with whom he is often ranked as one of the th ...

, Propertius, and

Catullus Gaius Valerius Catullus (; 84 - 54 BCE), often referred to simply as Catullus (, ), was a Latin poet of the late Roman Republic who wrote chiefly in the neoteric style of poetry, focusing on personal life rather than classical heroes. His ...

; he also translated Virgil's

Eclogues The ''Eclogues'' (; ), also called the ''Bucolics'', is the first of the three major works of the Latin poet Virgil. Background Taking as his generic model the Greek bucolic poetry of Theocritus, Virgil created a Roman version partly by offer ...

Tibullus Albius Tibullus ( BC19 BC) was a Latin poet and writer of elegies. His first and second books of poetry are extant; many other texts attributed to him are of questionable origins. Little is known about the life of Tibullus. There are only a f ...

, and

Persius Aulus Persius Flaccus (; 4 December 3424 November 62 AD) was a Roman poet and satirist of Etruscan origin. In his works, poems and satires, he shows a Stoic wisdom and a strong criticism for what he considered to be the stylistic abuses of his ...

Life and career

Lee was educated at Glebe House, a preparatory school in Hunstanton, and later at

Loretto School Loretto School, founded in 1827, is an independent boarding and day school for boys and girls aged 0 to 18. The campus occupies in Musselburgh, East Lothian, Scotland. History The school was founded by the Reverend Thomas Langhorne in 1827. ...

, a public school in Musselburgh, Scotland, before going up to St John's College, Cambridge. He taught at the

University of Cambridge The University of Cambridge is a public collegiate research university in Cambridge, England. Founded in 1209 and granted a royal charter by Henry III in 1231, Cambridge is the world's third oldest surviving university and one of its most pr ...

for most of his career, where he was admitted as a fellow of St John's College in 1946. In the

Second World War World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposi ...

, Lee joined the British military, and was posted in

Iceland Iceland ( is, Ísland; ) is a Nordic island country in the North Atlantic Ocean and in the Arctic Ocean. Iceland is the most sparsely populated country in Europe. Iceland's capital and largest city is Reykjavík, which (along with its s ...

, where he learned Icelandic and earned a military award for his work on ciphers. He was later posted to

French North Africa French North Africa (french: Afrique du Nord française, sometimes abbreviated to ANF) is the term often applied to the territories controlled by France in the North African Maghreb during the colonial era, namely Algeria, Morocco and Tunisia. I ...

Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...

Norway Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic country in Northern Europe, the mainland territory of which comprises the western and northernmost portion of the Scandinavian Peninsula. The remote Arctic island of Jan Mayen and the ...

, and

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

. He returned to Cambridge after the war. In 2001, Lee was asked by professor Pawel J. Jastreboff, and doctor Margaret M. Jastreboff for assistance in the naming of a condition exemplified by decreased tolerance to specific sounds or their associated stimuli. The name finally decided upon was

misophonia Misophonia is a disorder of decreased tolerance to specific sounds or their associated stimuli that has been characterized using different language and methodologies. Reactions to trigger sounds range from anger and annoyance to activating a fi ...

. Upon returning to Cambridge, Lee served as a librarian, tutor,

praelector A praelector is a traditional role at the University of Cambridge and the University of Oxford. The role differs somewhat between the two ancient universities. University of Cambridge At Cambridge, a praelector is the fellow of a college who forma ...

, and lecturer of classics at various times. He died in Cambridge in 2005, and is buried at Ascension Parish Burial Ground.

References

1918 births 2005 deaths People educated at Loretto School, Musselburgh Fellows of St John's College, Cambridge British Latinists Members of the University of Cambridge faculty of classics Latin–English translators 20th-century translators {{UK-academic-bio-stub