''Vulgata editio'' simply meaning a "common text" of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

; the following works have been called the Greek Vulgate over the years, particularly in older scholarship before the 20th century: * It was the name that Frederick Nolan used for the

Textus Receptus ''Textus Receptus'' (Latin: "received text") refers to all printed editions of the Greek New Testament from Erasmus's ''Novum Instrumentum omne'' (1516) to the 1633 Elzevir edition. It was the most commonly used text type for Protestant denomi ...

in his ''An Inquiry into the Integrity of the Greek Vulgate, or Received Text of the New Testament'' published in 1815. * It was the name that Thomas Shore used for the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...

, as did others such as

Ado of Vienne Ado of Vienne ( la, Ado Viennensis, french: Adon de Vienne; died 16 December 874) was archbishop of Vienne in Lotharingia from 850 until his death and is venerated as a saint. He belonged to a prominent Frankish family and spent much of his early ...

and

Bellarmin Robert Bellarmine, SJ ( it, Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 October 1542 – 17 September 1621) was an Italian Jesuit and a cardinal of the Catholic Church. He was canonized a saint in 1930 and named Doctor of the Church, one of only ...

. * It was the name of any so-called "κοινή έκδοσις" (equivalent to "Vulgata editio") Greek texts, including non-Hexaplaric texts of the Septuagint.

References

Footnotes

Sources

* * * * {{refend Christian terminology