Giovanni de' Marignolli ( la, Johannes Marignola;
[.] ), variously
anglicized
Anglicisation is the process by which a place or person becomes influenced by English culture or British culture, or a process of cultural and/or linguistic change in which something non-English becomes English. It can also refer to the influen ...
as John of Marignolli
[ or John of Florence, was a notable 14th-century ]Catholic
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwide . It is am ...
European traveller to medieval China and India.
Life
Early life
Giovanni was born, probably before 1290, to the noble Florentine family of the Marignolli. The family is long extinct, but the Via de' Cerretani, a street near the cathedral, formerly bore their name. Giovanni received his habit at the Franciscan
, image = FrancescoCoA PioM.svg
, image_size = 200px
, caption = A cross, Christ's arm and Saint Francis's arm, a universal symbol of the Franciscans
, abbreviation = OFM
, predecessor =
, ...
basilica of Santa Croce at a young age. His work claims he later held the chair of theology at the University of Bologna
The University of Bologna ( it, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, UNIBO) is a public research university in Bologna, Italy. Founded in 1088 by an organised guild of students (''studiorum''), it is the oldest university in continuo ...
.
Departure
In 1338 he arrived at Avignon
Avignon (, ; ; oc, Avinhon, label=Provençal or , ; la, Avenio) is the prefecture of the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of Southeastern France. Located on the left bank of the river Rhône, the commune ha ...
, where Pope Benedict XII
Pope Benedict XII ( la, Benedictus XII, french: Benoît XII; 1285 – 25 April 1342), born Jacques Fournier, was head of the Catholic Church from 30 December 1334 to his death in April 1342. He was the third Avignon pope. Benedict was a careful ...
held his court, an embassy from the great khan
Khan may refer to:
*Khan (inn), from Persian, a caravanserai or resting-place for a travelling caravan
*Khan (surname), including a list of people with the name
*Khan (title), a royal title for a ruler in Mongol and Turkic languages and used by ...
of Cathay
Cathay (; ) is a historical name for China that was used in Europe. During the early modern period, the term ''Cathay'' initially evolved as a term referring to what is now Northern China, completely separate and distinct from China, which ...
(the Mongol
The Mongols ( mn, Монголчууд, , , ; ; russian: Монголы) are an East Asian ethnic group native to Mongolia, Inner Mongolia in China and the Buryatia Republic of the Russian Federation. The Mongols are the principal member ...
emperor of the Chinese Yuan dynasty
The Yuan dynasty (), officially the Great Yuan (; xng, , , literally "Great Yuan State"), was a Mongols, Mongol-led Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China and a successor state to the Mongol Empire after Division of the M ...
), bearing letters to the pontiff from the khan himself, and from certain Christian Alan
Alan may refer to:
People
*Alan (surname), an English and Turkish surname
* Alan (given name), an English given name
** List of people with given name Alan
''Following are people commonly referred to solely by "Alan" or by a homonymous name.''
* ...
nobles in his service. These latter represented that they had been eight years (since Monte Corvino
John of Montecorvino or Giovanni da Montecorvino in Italian (1247 – 1328) was an Italian Franciscan missionary, traveller and statesman, founder of the earliest Latin Catholic missions in India and China, and archbishop of Peking. He conve ...
's death) without a spiritual guide, and earnestly desired one. The pope replied to the letters and appointed four ecclesiastics as his legates to the khan's court. The name "John of Florence" appears third on the letters of commission. A large party was associated with the four chief envoys: when in Khanbaliq
Khanbaliq or Dadu of Yuan () was the winter capital of the Yuan dynasty of China in what is now Beijing, also the capital of the People's Republic of China today. It was located at the center of modern Beijing. The Secretariat directly admi ...
(within modern Beijing
}
Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...
), the embassy still numbered thirty-two out of an original fifty. The mission left Avignon in December 1338; picked up the "Tatar" envoys at Naples
Naples (; it, Napoli ; nap, Napule ), from grc, Νεάπολις, Neápolis, lit=new city. is the regional capital of Campania and the third-largest city of Italy, after Rome and Milan, with a population of 909,048 within the city's adminis ...
on 10 February 1339; and arrived at Pera Pera may refer to:
Places
* Pera (Beyoğlu), a district in Istanbul formerly called Pera, now called Beyoğlu
** Galata, a neighbourhood of Beyoğlu, often referred to as Pera in the past
* Pêra (Caparica), a Portuguese locality in the district of ...
near Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth ( Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis ( ...
on May 1. While there, the Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantin ...
emperor
An emperor (from la, imperator, via fro, empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife ( empress consort), mother ( e ...
Andronicus III
, image = Andronikos_III_Palaiologos.jpg
, caption = 14th-century miniature.Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek.
, succession = Byzantine emperor
, reign = 24 May 1328 – 15 June 1341
, coronation ...
pled in vain for reconciliation and alliance with the western church
Western Christianity is one of two sub-divisions of Christianity ( Eastern Christianity being the other). Western Christianity is composed of the Latin Church and Western Protestantism, together with their offshoots such as the Old Catholic ...
. Leaving June 24, they sailed across the Black Sea
The Black Sea is a marginal mediterranean sea of the Atlantic Ocean lying between Europe and Asia, east of the Balkans, south of the East European Plain, west of the Caucasus, and north of Anatolia. It is bounded by Bulgaria, Georgia, ...
to Caffa
uk, Феодосія, Теодосія crh, Kefe
, official_name = ()
, settlement_type=
, image_skyline = THEODOSIA 01.jpg
, imagesize = 250px
, image_caption = Genoese fortress of Caffa
, image_shield = Fe ...
on the Crimea
Crimea, crh, Къырым, Qırım, grc, Κιμμερία / Ταυρική, translit=Kimmería / Taurikḗ ( ) is a peninsula in Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, that has been occupied by Russia since 2014. It has a p ...
, whence they travelled to the court of Özbeg, khan of the Golden Horde
The Golden Horde, self-designated as Ulug Ulus, 'Great State' in Turkic, was originally a Mongol and later Turkicized khanate established in the 13th century and originating as the northwestern sector of the Mongol Empire. With the fragment ...
, at Sarai on the Volga
The Volga (; russian: Во́лга, a=Ru-Волга.ogg, p=ˈvoɫɡə) is the longest river in Europe. Situated in Russia, it flows through Central Russia to Southern Russia and into the Caspian Sea. The Volga has a length of , and a catchm ...
. The khan entertained them hospitably during the winter of 1339-40 and then sent them with an escort across the steppes to Armalec, or Almaliq (within modern Huocheng County
Huocheng County () as the official romanized name, also transliterated from Uyghur as Korgas County (; ), is situated within the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and under the administration of the Ili Kazakh Autonomous Prefecture. It is loca ...
), the northern seat of the house of Chaghatai. "There," says Marignolli, "we built a church, bought a piece of ground... sung masses, and baptized several persons, notwithstanding that only the year before the bishop (referring to Bishop of Armalec) and six other minor friars had there undergone glorious martyrdom
A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an external ...
for Christ
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label= Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religi ...
's salvation."
In China
Quitting Almaliq in the winter of 1341, they crossed the Gobi Desert
The Gobi Desert ( Chinese: 戈壁 (沙漠), Mongolian: Говь (ᠭᠣᠪᠢ)) () is a large desert or brushland region in East Asia, and is the sixth largest desert in the world.
Geography
The Gobi measures from southwest to northeast ...
by way of Kumul (within modern Hami), reaching Khanbaliq in May or June 1342. They were well received by Toghon Temür, the last emperor of the Yuan dynasty
The Yuan dynasty (), officially the Great Yuan (; xng, , , literally "Great Yuan State"), was a Mongols, Mongol-led Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China and a successor state to the Mongol Empire after Division of the M ...
in China. An entry in the Chinese annals fixes the year of Marignolli's presentation by its mention of the arrival of the great horses from the kingdom of the ''Folang'' (i.e., Farang or Franks
The Franks ( la, Franci or ) were a group of Germanic peoples whose name was first mentioned in 3rd-century Roman sources, and associated with tribes between the Lower Rhine and the Ems River, on the edge of the Roman Empire.H. Schutz: Tools, ...
), one of which was 11 feet 6 inches in length, and 6 feet 8 inches high and black all over. Marignolli stayed at Khanbaliq for three or four years, after which he travelled through southern and eastern China to Quanzhou
Quanzhou, alternatively known as Chinchew, is a prefecture-level port city on the north bank of the Jin River, beside the Taiwan Strait in southern Fujian, China. It is Fujian's largest metropolitan region, with an area of and a populat ...
[.] (modern Xiamen
Xiamen ( , ; ), also known as Amoy (, from Hokkien pronunciation ), is a sub-provincial city in southeastern Fujian, People's Republic of China, beside the Taiwan Strait. It is divided into six districts: Huli, Siming, Jimei, Tong' ...
), quitting China apparently in December 1347. He had been impressed by the Christian community in China, its imperial support, and Chinese culture
Chinese culture () is one of the world's oldest cultures, originating thousands of years ago. The culture prevails across a large geographical region in East Asia and is extremely diverse and varying, with customs and traditions varying grea ...
.
Return
He reached Columbum ( Kaulam, Kollam
Kollam (), also known by its former name Quilon , is an ancient seaport and city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is north of the state capital Thiruvananthapuram. The ci ...
or Quilon
Kollam (), also known by its former name Quilon , is an ancient seaport and city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is north of the state capital Thiruvananthapuram. The city ...
in Malabar) in Easter
Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the '' Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samuel ...
week of 1348. At this place he found a church of the Latin communion, probably founded by Jordanus of Severac
Jordanus (-), distinguished as JordanofSeverac ( la, Iordanus de Severaco; oc, Jordan de Severac; french: Jourdain de Séverac; it, Giordano di Séverac) or JordanofCatalonia ( la, Jordanus Catalanus; ca, Jordà de Catalunya), was a Catala ...
, who had been appointed Bishop of Columbum
A bishop is an ordained clergy member who is entrusted with a position of Episcopal polity, authority and oversight in a religious institution.
In Christianity, bishops are normally responsible for the governance of dioceses. The role or offic ...
(Diocese of Quilon
The Diocese of Quilon is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or diocese of the Catholic Church based in the southern Indian city of Kollam. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Trivan ...
) by Pope John XXII
Pope John XXII ( la, Ioannes PP. XXII; 1244 – 4 December 1334), born Jacques Duèze (or d'Euse), was head of the Catholic Church from 7 August 1316 to his death in December 1334.
He was the second and longest-reigning Avignon Pope, elected b ...
in 1330. Here Marignolli remained sixteen months, after which he proceeded on what seems very much a wandering voyage. First he visited the shrine of St Thomas near the modern Madras
Chennai (, ), formerly known as Madras (List of renamed Indian cities and states#Tamil Nadu, the official name until 1996), is the capital city of Tamil Nadu, the southernmost states and territories of India, Indian state. The largest city ...
, and then proceeded to what he calls the kingdom of Saba, and identifies with the Sheba
Sheba (; he, ''Šəḇāʾ''; ar, سبأ ''Sabaʾ''; Ge'ez: ሳባ ''Saba'') is a kingdom mentioned in the Hebrew Bible (Old Testament) and the Quran. Sheba features in Jewish, Muslim, and Christian traditions, particularly the Ethiopian Or ...
of Scripture
Religious texts, including scripture, are texts which various religions consider to be of central importance to their religious tradition. They differ from literature by being a compilation or discussion of beliefs, mythologies, ritual pract ...
, but which seems from various particulars to have been Java
Java (; id, Jawa, ; jv, ꦗꦮ; su, ) is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea to the north. With a population of 151.6 million people, Java is the world's mo ...
. Taking ship again for Malabar on his way to Europe, he encountered great storms. They found shelter in the little port of Pervily or Pervilis ( Beruwala or Berberyn) in the south-west of Ceylon
Sri Lanka (, ; si, ශ්රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
; but here the legate fell into the hands of "a certain tyrant Coya Jaan (Khoja Jahan
The Khojas ( sd}; gu, ખોજા, hi, ख़ोजा) are a mainly Nizari Isma'ili Shia community of people originating in Gujarat, India.
Derived from the Persian Khwaja, a term of honor, the word Khoja is used to refer to Lohana Rajpu ...
), a eunuch
A eunuch ( ) is a male who has been castration, castrated. Throughout history, castration often served a specific social function.
The earliest records for intentional castration to produce eunuchs are from the Sumerian city of Lagash in the 2n ...
and an accursed Saracen
upright 1.5, Late 15th-century German woodcut depicting Saracens
Saracen ( ) was a term used in the early centuries, both in Greek and Latin writings, to refer to the people who lived in and near what was designated by the Romans as Arabia P ...
," who professed to treat him with all deference but detained him four months and plundered all the gifts and Eastern rarities that he was carrying home. This detention in Ceylon enabled Marignolli to give a variety of curious particulars regarding Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
monasticism, the aboriginal races of Ceylon, and other marvels.[
The locals claimed that "Seyllan" (]Adam's Peak
Adam's Peak is a tall conical mountain located in central Sri Lanka. It is well known for the Sri Pada ( si, ශ්රී පාද), i.e., "sacred footprint", a rock formation near the summit, which in Buddhist tradition is held to b ...
)[.] was 40 miles
The mile, sometimes the international mile or statute mile to distinguish it from other miles, is a British imperial unit and United States customary unit of distance; both are based on the older English unit of length equal to 5,280 English ...
[.] from Paradise
In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. Paradisiacal notions are often laden with pastoral imagery, and may be cosmogonical or eschatological or both, often compared to the miseries of human civilization: in paradis ...
, but he was unable to explore the area.[ After this we have only fragmentary notices, showing that his route to Europe lay by Ormuz, the ruins of Babel, Bagdad, ]Mosul
Mosul ( ar, الموصل, al-Mawṣil, ku, مووسڵ, translit=Mûsil, Turkish: ''Musul'', syr, ܡܘܨܠ, Māwṣil) is a major city in northern Iraq, serving as the capital of Nineveh Governorate. The city is considered the second large ...
, Aleppo and thence to Damascus and Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
. In 1353, he arrived at Naples, whence he visited Florence before returning to Avignon by the end of the year. There, he delivered a letter from the great khan to Pope Innocent VI
Pope Innocent VI ( la, Innocentius VI; 1282 or 1295 – 12 September 1362), born Étienne Aubert, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 18 December 1352 to his death in September 1362. He was the fifth Avignon pope ...
.
Later life
In the following year the Emperor Charles IV, on a visit to Italy, made Marignolli one of his chaplains. Soon after, in March 1354, the pope made him bishop of Bisignano The former Italian Catholic diocese of Bisignano, in Calabria, existed from the eighth century until 1818. In that year it was united with the diocese of San Marco, to create the diocese of San Marco e Bisignano. More recently, Bisignano passed to ...
but he seems to have been in no hurry to reside there. He appears to have accompanied the emperor to Prague
Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate ...
in 1354–1355; in 1356 he is found acting as envoy to the Pope from Florence
Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilancio demografico ...
; and in 1357 he is at Bologna
Bologna (, , ; egl, label=Emilian language, Emilian, Bulåggna ; lat, Bononia) is the capital and largest city of the Emilia-Romagna region in Northern Italy. It is the seventh most populous city in Italy with about 400,000 inhabitants and 1 ...
. That year, the emperor called him to be a councillor and his court historian. At his behest, Marignolli then compiled his ''Annals of Bohemia''.
We do not know when he died. The last trace of Marignolli is a letter addressed to him, which was found in the 18th century among the records in the chapter library at Prague
Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate ...
. The writer is an unnamed Archbishop of Armagh, easily identified with Richard Fitz Ralph, a strenuous foe of the Franciscans
, image = FrancescoCoA PioM.svg
, image_size = 200px
, caption = A cross, Christ's arm and Saint Francis's arm, a universal symbol of the Franciscans
, abbreviation = OFM
, predecessor =
, ...
, who had broken lances in controversy with Ockham and Burley. The letter implies that some intention had been intimated from Avignon of sending Marignolli to Ireland
Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
in connexion with matters then in debate—a project which stirs Fitz Ralph's wrath.
Works
Marignolli's primary work was his ''Annals'' or '' Chronicles of Bohemia'' (').[ The fragmentary notes of Marignolli's eastern travels often contain vivid remembrance and graphic description, but combined with excessive vanity and an incoherent lapse from one thing to another. ]Henry Yule
Sir Henry Yule (1 May 1820 – 30 December 1889) was a Scottish Orientalist and geographer. He published many travel books, including translations of the work of Marco Polo and ''Mirabilia'' by the 14th-century Dominican Friar Jordanus. ...
described Marignolli's digressions as "like unexpected fossils in a mud-bank"[ but they have no claim to be called a narrative, and it is with no small pains that anything like a narrative can be pieced out of them. Indeed, the mode in which they were elicited illustrates how little medieval travellers thought of publication: The ]emperor Charles Emperor Charles or Emperor Karl may refer to:
* Charlemagne (742–814), first Holy Roman Emperor
* Charles the Bald (823–877), counted as Emperor Charles II
* Charles the Fat (839–888), counted as Emperor Charles III
* Charles IV, Holy Roma ...
, instead of urging his chaplain to write a history of his vast journeys, set him to the repugnant task of recasting the annals of Bohemia and the clerk consoled himself by salting the insipid stuff with interpolations, ', of his recollections of Asiatic travel. Despite the sections of wonders in the work, he takes pains to deny the belief in the existence of nations of monsters or malformed humans, saying the truth is "no such people do exist as nations, though there may be an individual monster here and there".
Nobody seems to have noticed the work until 1768, when the chronicle was published in Dobner. Thus in type, Marignolli again seems to have remained unread until 1820, when a paper on his travels was published by Meinert Meinert is a surname. Notable people with the surname include:
*Dale Meinert (1933–2004), American football player
*Frederik Vilhelm August Meinert (1833–1912), Danish zoologist
* Maren Meinert (born 1973), German footballer
* Niklas Meinert (b ...
. Kunstmann devoted one of his papers on the ecclesiastical travellers of the Middle Ages
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
to the account.
See also
* Europeans in Medieval China
Notes
References
Citations
Bibliography
* .
* .
* .
* .
* .
* , reprinted in .
{{DEFAULTSORT:Marignolli, Giovanni
13th-century births
1360s deaths
Italian explorers
14th-century Italian Roman Catholic bishops
14th-century explorers
Mongol Empire Christians