(Spirit and soul become confused),
35, is a
church cantata
A church cantata or sacred cantata is a cantata intended to be performed during Christian liturgy. The genre was particularly popular in 18th-century Lutheran Germany, with many composers writing an extensive output: Gottfried Heinrich Stölzel ...
by
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach (German: Help:IPA/Standard German, �joːhan zeˈbasti̯an baχ ( – 28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque music, Baroque period. He is known for his prolific output across a variety ...
. He composed the solo cantata for
alto
The musical term alto, meaning "high" in Italian (Latin: '' altus''), historically refers to the contrapuntal part higher than the tenor and its associated vocal range. In four-part voice leading alto is the second-highest part, sung in ch ...
voice in
Leipzig
Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...
for the twelfth Sunday after
Trinity
The Trinity (, from 'threefold') is the Christian doctrine concerning the nature of God, which defines one God existing in three, , consubstantial divine persons: God the Father, God the Son (Jesus Christ) and God the Holy Spirit, thr ...
and first performed it on 8 September 1726.
Bach composed the cantata in his fourth year as ''
Thomaskantor
(Cantor at St. Thomas) is the common name for the musical director of the , now an internationally known boys' choir founded in Leipzig in 1212. The official historic title of the Thomaskantor in Latin, ', describes the two functions of Cantor ( ...
'' (musical director) in Leipzig. The text is based on the day's prescribed reading from the
Gospel of Mark
The Gospel of Mark is the second of the four canonical Gospels and one of the three synoptic Gospels, synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from baptism of Jesus, his baptism by John the Baptist to his death, the Burial of Jesus, ...
, the
healing of a deaf mute man. The
librettist
A libretto (From the Italian word , ) is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the text of major ...
is
Georg Christian Lehms
Georg Christian Lehms (; 1684 – 15 May 1717) was a German poet and novelist who sometimes used the pen-name ''Pallidor''. He published poetry, novels, libretti for operas, and the texts of cantatas.
Life
Born in Liegnitz (now in Poland) in ...
, whose poetry Bach had used already in
Weimar
Weimar is a city in the state (Germany), German state of Thuringia, in Central Germany (cultural area), Central Germany between Erfurt to the west and Jena to the east, southwest of Leipzig, north of Nuremberg and west of Dresden. Together w ...
as the basis for solo cantatas. The text quotes ideas from the gospel and derives from these the analogy that as the tongue of the deaf mute man was opened, the believer should be open to admire God's miraculous deeds. The cantatas for this Sunday have a positive character, which Bach stressed in earlier works for the occasion by including trumpets in the score. In this work, he uses instead an
obbligato
In Western classical music, ''obbligato'' (, also spelled ''obligato'') usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking '' ad libitum''. It can also be used, more specifically, to ind ...
solo
organ
Organ and organs may refer to:
Biology
* Organ (biology), a group of tissues organized to serve a common function
* Organ system, a collection of organs that function together to carry out specific functions within the body.
Musical instruments
...
in several
movements.
The cantata is structured in seven movements in two parts, to be performed before and after the sermon. Both parts are opened by an instrumental
sinfonia
Sinfonia (; plural ''sinfonie'') is the Italian word for symphony, from the Latin ''symphonia'', in turn derived from Ancient Greek συμφωνία ''symphōnia'' (agreement or concord of sound), from the prefix σύν (together) and Φωνή (s ...
with solo organ, probably derived from concerto music composed earlier in Weimar or
Köthen
Köthen () is a town in Germany. It is the capital of the district of Anhalt-Bitterfeld in Saxony-Anhalt, about north of Halle.
Köthen is the location of the main campus and the administrative centre of the regional university, Anhalt Univers ...
. The alto singer performs a sequence of alternating
aria
In music, an aria (, ; : , ; ''arias'' in common usage; diminutive form: arietta, ; : ariette; in English simply air (music), air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrument (music), instrumental or orchestral accompan ...
s and
recitative
Recitative (, also known by its Italian name recitativo () is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms and delivery of ordinary speech. Recitative does not repeat lines ...
s, accompanied in all three arias by the organ as an equal partner. The
Baroque instrumental ensemble is formed by two
oboe
The oboe ( ) is a type of double-reed woodwind instrument. Oboes are usually made of wood, but may also be made of synthetic materials, such as plastic, resin, or hybrid composites.
The most common type of oboe, the soprano oboe pitched in C, ...
s,
taille
The ''taille'' () was a direct land tax on the French peasantry and non-nobles in ''Ancien Régime'' France. The tax was imposed on each household and was based on how much land it held, and was paid directly to the state.
History
Originally ...
, strings and
basso continuo
Basso continuo parts, almost universal in the Baroque era (1600–1750), provided the harmonic structure of the music by supplying a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing th ...
. The alto part is demanding and was probably written with a specific singer in mind, as with the two other solo cantatas composed in the same period.
History and words
Bach composed the cantata in his fourth year as in Leipzig for the
Twelfth Sunday after Trinity.
It is regarded as part of his
third cantata cycle.

The prescribed readings for the Sunday were from the
Second Epistle to the Corinthians
The Second Epistle to the Corinthians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and a co-author named Saint Timothy, Timothy, and is addressed to the church in Ancient Corin ...
, the ministry of the Spirit (), and from the
Gospel of Mark
The Gospel of Mark is the second of the four canonical Gospels and one of the three synoptic Gospels, synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from baptism of Jesus, his baptism by John the Baptist to his death, the Burial of Jesus, ...
, the
healing of a deaf mute man (). The cantata text was written by
Georg Christian Lehms
Georg Christian Lehms (; 1684 – 15 May 1717) was a German poet and novelist who sometimes used the pen-name ''Pallidor''. He published poetry, novels, libretti for operas, and the texts of cantatas.
Life
Born in Liegnitz (now in Poland) in ...
and published in (1711).
The text connects the healing of the deaf man to the thoughts of the believer who is left deaf and mute in awe looking at the healing of Jesus and God's creation. The text of the second aria is almost a quote of the gospel's last verse.
Because of the requirements that "new music" be composed as often as possible, Bach seldom chose older poems for his cantatas;
consequently, the conductor
Craig Smith has suggested that parts of this work may have been composed earlier than the first recorded Leipzig performance.
Bach had already composed his first solo cantata on a text by Lehms, , composed during his tenure in
Weimar
Weimar is a city in the state (Germany), German state of Thuringia, in Central Germany (cultural area), Central Germany between Erfurt to the west and Jena to the east, southwest of Leipzig, north of Nuremberg and west of Dresden. Together w ...
, also for an alto soloist.
The cantata is one of three Bach cantatas written in Leipzig in 1726 in which an alto is the only vocal soloist, the others being , and . It seems likely that Bach had a capable alto singer at his disposal during this period.
Bach had earlier composed two other cantatas for the twelfth Sunday after Trinity, in his first year in Leipzig
''Lobe den Herrn, meine Seele'', BWV 69a, first performed on 15 August 1723, and in his third year
''Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren'', BWV 137, first performed on 19 August 1725, as an added part of his cycle of
chorale cantatas. Both works focus on praise (''Lob'') and use an orchestra including festive trumpets.
Furthermore, the work has two large concerto
movements for organ and orchestra, probably from a lost concerto for keyboard, oboe or violin,
perhaps indicating that the cantata was composed for a seasonal choral ''absentia'' at Thomaskirche.
The first nine bars of the opening sinfonia are practically identical to the fragment
BWV 1059.
Bach led the first performance on 8 September 1726,
and probably played the organ part himself.
Structure and scoring
Bach structured the cantata in two parts, four movements to be performed before the sermon, three after the sermon.
Both parts begin with a
sinfonia
Sinfonia (; plural ''sinfonie'') is the Italian word for symphony, from the Latin ''symphonia'', in turn derived from Ancient Greek συμφωνία ''symphōnia'' (agreement or concord of sound), from the prefix σύν (together) and Φωνή (s ...
. Bach scored the cantata for an alto soloist and a
Baroque instrumental ensemble of two
oboe
The oboe ( ) is a type of double-reed woodwind instrument. Oboes are usually made of wood, but may also be made of synthetic materials, such as plastic, resin, or hybrid composites.
The most common type of oboe, the soprano oboe pitched in C, ...
s (Ob),
taille
The ''taille'' () was a direct land tax on the French peasantry and non-nobles in ''Ancien Régime'' France. The tax was imposed on each household and was based on how much land it held, and was paid directly to the state.
History
Originally ...
(Ot),
obbligato
In Western classical music, ''obbligato'' (, also spelled ''obligato'') usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking '' ad libitum''. It can also be used, more specifically, to ind ...
solo
organ
Organ and organs may refer to:
Biology
* Organ (biology), a group of tissues organized to serve a common function
* Organ system, a collection of organs that function together to carry out specific functions within the body.
Musical instruments
...
(Org), two
violin
The violin, sometimes referred to as a fiddle, is a wooden chordophone, and is the smallest, and thus highest-pitched instrument (soprano) in regular use in the violin family. Smaller violin-type instruments exist, including the violino picc ...
s (Vl),
viola
The viola ( , () ) is a string instrument of the violin family, and is usually bowed when played. Violas are slightly larger than violins, and have a lower and deeper sound. Since the 18th century, it has been the middle or alto voice of the ...
(Va), and
basso continuo
Basso continuo parts, almost universal in the Baroque era (1600–1750), provided the harmonic structure of the music by supplying a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing th ...
(Bc).
In the following table of the movements, the scoring follows the ''
Neue Bach-Ausgabe
The New Bach Edition (NBE) (; NBA), is the second complete edition of the music of Johann Sebastian Bach, published by Bärenreiter. The name is short for Johann Sebastian Bach (1685–1750): New Edition of the Complete Works (''Johann Sebastian ...
''. The
keys
Key, Keys, The Key or The Keys may refer to:
Common uses
* Key (cryptography), a piece of information needed to encode or decode a message
* Key (instrument), a component of a musical instrument
* Key (lock), a device used to operate a lock
* ...
and
time signature
A time signature (also known as meter signature, metre signature, and measure signature) is an indication in music notation that specifies how many note values of a particular type fit into each measure ( bar). The time signature indicates th ...
s are taken from
Alfred Dürr
Alfred Dürr (3 March 1918 – 7 April 2011) was a German musicologist. He was a principal editor of the Neue Bach-Ausgabe, the second edition of the complete works of Johann Sebastian Bach.
Professional career
Dürr studied musicology and Clas ...
, using the symbol for common time (4/4). The instruments are shown separately for winds, strings, and organ and continuo.
Music
John Eliot Gardiner
Sir John Eliot Gardiner (born 20 April 1943) is an English conductor, particularly known for his performances of the works of Johann Sebastian Bach, especially the Bach Cantata Pilgrimage of 2000, performing Church cantata (Bach), Bach's church ...
, who conducted this work on the twelfth Sunday after Trinity in
St. Jakob, Köthen as part of the
Bach Cantata Pilgrimage
The Monteverdi Choir was founded in 1964 by John Eliot Gardiner, Sir John Eliot Gardiner for a performance of the ''Vespro della Beata Vergine'' in King's College Chapel, Cambridge. A specialist List of early music ensembles, Baroque ensemble, t ...
with the
Monteverdi Choir
The Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the ''Vespro della Beata Vergine'' in King's College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conv ...
in 2000, calls the occasion "one of the most cheerful programmes of the whole Trinity season", leading Bach to compose "celebratory pieces", two with trumpets and timpani, and finally this one with an obbligato organ.
In an expanded two-part structure, the organ is both an instrumental soloist in the two sinfonias and a partner for the singer in all three arias.
The musicologist
Laurence Dreyfus
Laurence Dreyfus, FBA (born 1952) is an American musicologist and player of the viola da gamba who was University Lecturer and Fellow of Magdalen College, Oxford.
Early life
Dreyfus was born and raised in Boston, Massachusetts, and lived in Che ...
distinguished Bach's use of the organ as "sacred icon" versus "galant conversationalist", writing on Bach's "assimilation of the secular solo concerto into his church cantatas and his adjustment of the normal concerto principle, that of soloist-versus-orchestra, through subtle shifts in role playing, the instrument now posing as a soloist, now retreating into the background."
1
The opening ''allegro'' sinfonia incorporates
concerto
A concerto (; plural ''concertos'', or ''concerti'' from the Italian plural) is, from the late Baroque era, mostly understood as an instrumental composition, written for one or more soloists accompanied by an orchestra or other ensemble. The ...
techniques, suggesting an origin in a pre-existing concerto. The organ performs both the solo melody and the continuo line, punctuated by quasi-
cadenza
In music, a cadenza, (from , meaning cadence; plural, ''cadenze'' ) is, generically, an improvised or written-out ornamental passage played or sung by a soloist(s), usually in a "free" rhythmic style, and often allowing virtuosic display ...
passages and interspersed ten-measure
ritornello
A ritornello (Italian; "little return") is a recurring passage in Renaissance music and Baroque music for orchestra or chorus.
Early history
The earliest use of the term "ritornello" in music referred to the final lines of a fourteenth-century ...
s.
The musicologist
Klaus Hofmann notes that in the movement in Italian style, the
theme
Theme or themes may refer to:
* Theme (Byzantine district), an administrative district in the Byzantine Empire governed by a Strategos
* Theme (computing), a custom graphical appearance for certain software.
* Theme (linguistics), topic
* Theme ( ...
is "subjected to intensive thematic working-out in the dialogue between solo instrument and orchestra".
2
The first aria in
da capo
Da capo ( , , ; often abbreviated as D.C.) is an Italian musical term that means "from the beginning" (literally, "from the head"). The term is a directive to repeat the previous part of music, often used to save space, and thus is an easie ...
form, "" (Spirit and soul become confused),
is characterized by a broken ritornello and a sense of confusion and uncertainty.
The rhythm is
siciliano
Siciliano may refer to:
*Siciliana or siciliano (also known as sicilienne or ciciliano), a musical style or genre
* Siciliano (surname), surname
* Siciliano indigeno, breed of horse from Sicily
* Nero Siciliano, breed of domestic pig from of Sicil ...
, a frequent feature in slow concerto movements by Bach and others. Hofmann concludes from many corrections in Bach's autograph that the aria is a new composition. He sees the "agility of the organ part which does not follow the siciliano pattern" as an image of the "confusion" mentioned in the text.
3
A
secco recitative, "" (I am amazed),
expresses awe at the creation, rendered in the first person which according to Mincham underlines the cantata's "personal and individual emphasis". Beginning in a major mode which contrasts with the preceding aria, it turns to "the solemnity of the minor mode".
4
An aria with obbligato organ, "" (God has made everything well),
is the first movement in a major mode, expressing pleasure with God's creation. It has a dominating two-part ritornello.
Hofmann observes that the organ, this time the only partner of the voice, is "rich in coloratura" and has a theme, "heard throughout the movement, sometimes in the manner of an ostinato, sometimes freely developed; in its figuration and motoric drive it is stylized just like Bach’s writing for the
violoncello piccolo".
Gardiner notes that not only the
tessitura
In music, tessitura ( , , ; ; ) is the most acceptable and comfortable vocal range for a given singer (or, less frequently, musical instrument). It is the range in which a given type of voice presents its best-sounding (or characteristic) tim ...
but also "characteristic string-crossing patterns" are reminiscent of violoncello piccolo use.
5
Part 2 begins with another sinfonia, this time in
binary form
Binary form is a musical form in 2 related sections, both of which are usually repeated. Binary is also a structure used to choreograph dance. In music this is usually performed as A-A-B-B.
Binary form was popular during the Baroque music, Baro ...
.
Hofmann describes it as "an engaging
perpetuum mobile
In music, ''perpetuum mobile'' (English pronunciation /pərˌpɛtjʊəm ˈmoʊbɪleɪ/, /ˈmoʊbɪli/; Latin, literally, "perpetual motion"), ''moto perpetuo'' (Italian), ''mouvement perpétuel'' ( French), ''movimento perpétuo'' ( Portuguese) ' ...
introduced by the keyboard".
It may be based on the final movement of a concerto. The organ interacts with the orchestra without a prelude, which is unusual in Bach's concertos, but not without precedent, such as the
harpsichord concerto in F major, BWV 1057
6
Another secco recitative, "" (Ah, powerful God, let me
hink upon this continually,
is a prayer for the ability to always reflect on the miracle of creation.
It quotes Jesus saying "Hephata" (Be opened) to the deaf mute man, and turns it to "the believer's heart would open up and his tongue would be loosened so that he might perceive and praise the divine miracles".
7
The cantata concludes with an aria with the complete orchestra, "" (I wish to live with God alone).
It expresses the wish to dwell with God forever in a
minuet
A minuet (; also spelled menuet) is a social dance of French origin for two people, usually written in time. The English word was adapted from the Italian ''minuetto'' and the French ''menuet''.
The term also describes the musical form tha ...
of positive character. The movement again uses a two-part ritornello.
When contrasting aspects of life on earth are mentioned, such as "jammerreichen Schmerzensjoch" (sorrowful yoke of pain) and "martervollen Leben" (tormented life), the music darkens to minor keys.
The organ supplies triplet figures, which the voice also uses to express "ein fröhliches Halleluja" (a joyful hallelujah).
Recordings
The table is based on the listing on the Bach Cantatas website.
Ensembles playing period instruments in
historically informed performance
Historically informed performance (also referred to as period performance, authentic performance, or HIP) is an approach to the performance of Western classical music, classical music which aims to be faithful to the approach, manner and style of ...
are marked by a green background.
{, class="wikitable plainrowheaders"
, -
! scope="col" , Title
! scope="col" , Conductor / Ensemble
! scope="col" , Soloists
! scope="col" , Label
! scope="col" , Year
! scope="col" ,
, -
References
External links
Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 performance by the
Netherlands Bach Society
The Netherlands Bach Society () is the oldest ensemble for Baroque music in the Netherlands, and possibly in the world. The ensemble was founded in 1921 in Naarden to perform Bach's ''St Matthew Passion'' on Good Friday and has performed the work ...
(video and background information)
{{DISPLAYTITLE:''Geist und Seele wird verwirret'', BWV 35
Church cantatas by Johann Sebastian Bach
1726 compositions