Gary Bertini ( he, גארי ברתיני, May 1, 1927 – March 17, 2005) was one of the most important Israeli musicians and conductors. In 1978 he was awarded the

Israel Prize The Israel Prize ( he, פרס ישראל; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History The Israel Prize is awarded annually, on Israeli Independence Day, in a state cer ...

for Music.

Biography

Gary Bertini was born ''Shloyme Golergant'' in Bricheva,

Bessarabia Bessarabia (; Gagauz: ''Besarabiya''; Romanian: ''Basarabia''; Ukrainian: ''Бессара́бія'') is a historical region in Eastern Europe, bounded by the Dniester river on the east and the Prut river on the west. About two thirds of Be ...

, then in

Romania Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...

, now in Donduşeni District,

Moldova Moldova ( , ; ), officially the Republic of Moldova ( ro, Republica Moldova), is a Landlocked country, landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The List of states ...

. His father, K. A. Bertini (Aron Golergant), was a

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

of the

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

( Leonid Andereyev) and

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...

( A.Sutzkever,

H. Leivick H. Leivick (Yiddish: ה. לײװיק; pen name of Leivick Halpern, December 25, 1888 – December 23, 1962) was a Yiddish language writer, known for his 1921 "dramatic poem in eight scenes" '' The Golem''. He also wrote many highly political, r ...

) literature into

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

, and of the Hebrew works into Yiddish. His mother Berta Golergant was a

physician A physician (American English), medical practitioner (Commonwealth English), medical doctor, or simply doctor, is a health professional who practices medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring health through th ...

and

biologist A biologist is a scientist who conducts research in biology. Biologists are interested in studying life on Earth, whether it is an individual Cell (biology), cell, a multicellular organism, or a Community (ecology), community of Biological inter ...

. They immigrated to

Palestine __NOTOC__ Palestine may refer to: * State of Palestine, a state in Western Asia * Palestine (region), a geographic region in Western Asia * Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...

in 1946. Gary studied music at the Music Teachers' College in

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...

and then in

Milan Milan ( , , Lombard: ; it, Milano ) is a city in northern Italy, capital of Lombardy, and the second-most populous city proper in Italy after Rome. The city proper has a population of about 1.4 million, while its metropolitan city h ...

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...

, and at the

Paris Conservatoire The Conservatoire de Paris (), also known as the Paris Conservatory, is a college of music and dance founded in 1795. Officially known as the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP), it is situated in the avenue ...

. Upon returning to Israel, Gary Bertini established Rinat (the Israel Chamber

Choir A choir ( ; also known as a chorale or chorus) is a musical ensemble of singers. Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform. Choirs may perform music from the classical music repertoire, which ...

) in 1955. He was musical advisor to the

Batsheva Dance Company The Batsheva Dance Company (Hebrew: להקת בת שבע) is a renowned dance company based in Tel Aviv, Israel. It was founded by Martha Graham and Baroness Batsheva de Rothschild in 1964. Its inception was inspired by Israel's growing intere ...

and composed incidental music for numerous productions of

Habima The Habima Theatre ( he, תיאטרון הבימה ''Te'atron HaBima'', lit. "The Stage Theatre") is the national theatre of Israel and one of the first Hebrew language theatres. It is located in Habima Square in the center of Tel Aviv. History ...

, the Israel national theater, and the

Cameri Theatre The Cameri Theater ( he, התיאטרון הקאמרי, ''HaTeatron HaKameri''), established in 1944 in Tel Aviv, is one of the leading theaters in Israel, and is housed at the Tel Aviv Performing Arts Center. History The Cameri theater was found ...

. He founded the

Israel Chamber Orchestra Israel Chamber Orchestra (abbreviation ICO, Hebrewהתזמורת הקאמרית הישראלית (''Hatizmoret hakamerit'') is an Israeli orchestra based in Tel Aviv. Primary funding comes from the Israel Ministry of Education and the Tel Aviv-Yafo ...

in 1965 and was its conductor until 1975. In 1976 he conducted the world premiere of

Josef Tal Josef Tal ( he, יוסף טל; September 18, 1910 – August 25, 2008) was an Israeli composer. He wrote three Hebrew operas; four German operas, dramatic scenes; six symphonies; 13 concerti; chamber music, including three string quartets; ...

's '' Ashmedai'' at the

Hamburg State Opera The Hamburg State Opera (in German: Staatsoper Hamburg) is a German opera company based in Hamburg. Its theatre is near the square of Gänsemarkt. Since 2015, the current ''Intendant'' of the company is Georges Delnon, and the current ''General ...

. Bertini was conductor of the

Jerusalem Symphony Orchestra The Jerusalem Symphony Orchestra (Hebrew: התזמורת הסימפונית ירושלים, ''ha-Tizmoret ha-Simfonit Yerushalayim'') is a major orchestra of Israel. Since the 1980s, the JSO has been based in the Henry Crown Symphony Hall, part of ...

from 1978 to 1986. He was also the artistic director of the

Israeli Opera The Israeli Opera, formerly known as the New Israeli Opera, is the principal opera company of Israel. It was founded in 1985 after lack of Israeli government funding led to the demise of the Israel National Opera. Since 1994 the Tel Aviv Performin ...

from 1988 to 1997. He promoted Israeli music and helped shape it. Bertini was hospitalized while in Paris, then transferred to a hospital in

Tel Hashomer Tel HaShomer ( he, תֵּל הַשּׁוֹמֵר, ''lit.'' Hill of the Guardsman) or Kiryat Krinitzi is a neighborhood in Ramat Gan, Israel. It is bordered to the north by Kiryat Ono, to the east by Yehud, and to the south by Or Yehuda. A major Isr ...

, Israel. He died there on 17 March 2005 and was buried in

Kfar Vitkin Kfar Vitkin ( he, כְּפַר וִיתְקִין, ''lit.'' Vitkin Village) is a moshav in central Israel. Located near Netanya, it falls under the jurisdiction of Hefer Valley Regional Council and was the first Jewish settlement in the valley. I ...

. Bertini's work also took him outside Israel. He was music advisor to the

Detroit Symphony Orchestra The Detroit Symphony Orchestra (DSO) is an American orchestra based in Detroit, Michigan. Its primary performance venue is Orchestra Hall at the Max M. Fisher Music Center in Detroit's Midtown neighborhood. Jader Bignamini is the current music d ...

from 1981 to 1983 and the Principal Conductor of the

Cologne Radio Symphony Orchestra The Westdeutscher Rundfunk, WDR Symphony Orchestra Cologne (German: WDR Sinfonieorchester Köln) is a German radio orchestra based in Cologne, where the orchestra mainly performs at two concert halls: the WDR Funkhaus Wallrafplatz and the Kölne ...

from 1983 until 1991. He also served as general music director of the Opern- und Schauspielhaus Frankfurt from 1987 to 1990, the

Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra The , also known as Tokyō (都響), is one of the representative symphony orchestras of Japan. The Orchestra was founded in 1965 by the Tokyo Metropolitan Government, to commemorate the Tokyo Olympics (1964 Summer Olympics). Currently Kazushi O ...

from 1998 to 2005, and, just before he died, director of the

Teatro di San Carlo The Real Teatro di San Carlo ("Royal Theatre of Saint Charles"), as originally named by the Bourbon monarchy but today known simply as the Teatro (di) San Carlo, is an opera house in Naples, Italy, connected to the Royal Palace and adjacent t ...

Naples Naples (; it, Napoli ; nap, Napule ), from grc, Νεάπολις, Neápolis, lit=new city. is the regional capital of Campania and the third-largest city of Italy, after Rome and Milan, with a population of 909,048 within the city's adminis ...

. He also worked as a guest conductor with the

Scottish Opera Scottish Opera is the national opera company of Scotland, and one of the five national performing arts companies of Scotland. Founded in 1962 and based in Glasgow, it is the largest performing arts organisation in Scotland. History Scottish Op ...

La Scala La Scala (, , ; abbreviation in Italian of the official name ) is a famous opera house in Milan, Italy. The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was originally known as the ' (New Royal-Ducal Theatre alla Scala). The premiere performan ...

Opéra National de Paris The Paris Opera (, ) is the primary opera and ballet company of France. It was founded in 1669 by Louis XIV as the , and shortly thereafter was placed under the leadership of Jean-Baptiste Lully and officially renamed the , but continued to be k ...

, and the

Berlin Philharmonic The Berlin Philharmonic (german: Berliner Philharmoniker, links=no, italic=no) is a German orchestra based in Berlin. It is one of the most popular, acclaimed and well-respected orchestras in the world. History The Berlin Philharmonic was fo ...

among other organizations. Bertini's recording of the complete cycle of

Mahler Gustav Mahler (; 7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austro-Bohemian Romantic composer, and one of the leading conductors of his generation. As a composer he acted as a bridge between the 19th-century Austro-German tradition and the modernism ...

symphonies (EMI Classics 40238) is very well regarded.''Gramophone'' review
/ref>

Awards

* 1978 -

for Music, Israel * 1995 - Abiatti Prize: Best Conductor, Italy * 1998 - Abiatti Prize: Best Operatic Conductor, Italy *2000 - Prime Minister Award for Composers, Israel * 2003 - Académie Charles Cros – Grand Prix Audiovisuel & DVD pour Prokofiev: La Guerre et la Paix, France

References

External links

Gary Bertini official website

in The Independent (London)

by Michal Smoira-Cohn for the Israel Music Institute

September 12, 1990 {{DEFAULTSORT:Bertini, Gary 1927 births 2005 deaths People from Dondușeni District Moldovan Jews Bessarabian Jews Soviet emigrants to Mandatory Palestine Israeli people of Moldovan-Jewish descent Israeli Ashkenazi Jews Israeli conductors (music) Israeli composers Jewish classical musicians Jewish composers 20th-century conductors (music) Israel Prize in music recipients

Biography

Awards

See also

References

External links