The Galik script (, ''Ali-Gali üseg'') is an extension to the traditional

Mongolian script The classical or traditional Mongolian script, also known as the , was the first writing system created specifically for the Mongolian language, and was the most widespread until the introduction of Cyrillic in 1946. It is traditionally writte ...

. It was created in 1587 by the translator and scholar Ayuush Güüsh (), inspired by the third

Dalai Lama Dalai Lama (, ; ) is a title given by the Tibetan people to the foremost spiritual leader of the Gelug or "Yellow Hat" school of Tibetan Buddhism, the newest and most dominant of the four major schools of Tibetan Buddhism. The 14th and current Dal ...

, Sonam Gyatso. He added extra characters for transcribing

Tibetan Tibetan may mean: * of, from, or related to Tibet * Tibetan people, an ethnic group * Tibetan language: ** Classical Tibetan, the classical language used also as a contemporary written standard ** Standard Tibetan, the most widely used spoken dial ...

and

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...

terms when translating religious texts, and later also from

Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of va ...

. Some of those characters are still in use today for writing foreign names. Some authors (particularly historic ones like

Isaac Taylor Isaac Taylor (17 August 1787 – 28 June 1865) was an English philosophical and historical writer, artist, and inventor. Life He was the eldest surviving son of Isaac Taylor of Ongar. He was born at Lavenham, Suffolk, on 17 August 1787, and m ...

in his ''The Alphabet: an account of the origin and development of letters'', 1883) don't distinguish between the Galik and standard Mongolian alphabets. To ensure that most text in the script displays correctly in your browser, the text sample below should resemble its image counterpart. Additional notes on the affected characters and their desired components are provided in the tables further down. For relevant terminology, see Mongolian script § Components.

Letters

Symbols & diacritics

Notes

References