"" is a
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
phrase, which means "facilitate
he ritual actswith your tongues” ("tongues" as the organ of speech). In other words, "hold your tongue" or "facilitate the ritual acts by being silent".
The phrase is used by
Cicero
Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, and academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises that led to the esta ...
,
Ovid
Pūblius Ovidius Nāsō (; 20 March 43 BC – 17/18 AD), known in English as Ovid ( ), was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a contemporary of the older Virgil and Horace, with whom he is often ranked as one of the th ...
,
Horace,
Pliny the Elder
Gaius Plinius Secundus (AD 23/2479), called Pliny the Elder (), was a Roman author, naturalist and natural philosopher, and naval and army commander of the early Roman Empire, and a friend of the emperor Vespasian. He wrote the encyclopedic ' ...
and
Seneca
Seneca may refer to:
People and language
* Seneca (name), a list of people with either the given name or surname
* Seneca people, one of the six Iroquois tribes of North America
** Seneca language, the language of the Seneca people
Places Extrat ...
.
Northrop Frye
Herman Northrop Frye (July 14, 1912 – January 23, 1991) was a Canadian literary critic and literary theorist, considered one of the most influential of the 20th century.
Frye gained international fame with his first book, '' Fearful Symm ...
used the term in reference to the way that the philosophy of "new criticism" proscribes a limitation on the use of interdisciplinary criticism, suggesting that, for those who wish to dabble with a text by using tools from outside the literary tradition (i.e. using the critical techniques of other artistic disciplines on literature), they would do well to 'hold their tongues.'
Origin
'Favour me with your tongues'. During official ritual acts a herald ordered the others to be silent by saying this phrase. It was done in order to avert an interruption by a careless, maybe also an ominous, word.
Examples
*
Marcus Tullius Cicero
Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, and academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises that led to the esta ...
(106 BC–43 BC), ''De divinatione'' (2, 83)
*
Horace (65 BC – 8 BC), ''Carmina'' (3, 1, 2)
*
Ovid
Pūblius Ovidius Nāsō (; 20 March 43 BC – 17/18 AD), known in English as Ovid ( ), was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a contemporary of the older Virgil and Horace, with whom he is often ranked as one of the th ...
(43 BC – AD 17/18), ''Fasti'' (2, 654)
*
Seneca
Seneca may refer to:
People and language
* Seneca (name), a list of people with either the given name or surname
* Seneca people, one of the six Iroquois tribes of North America
** Seneca language, the language of the Seneca people
Places Extrat ...
(4 BC – AD 65), ''De vita beata'' (26, 7)
*
Pliny the Elder
Gaius Plinius Secundus (AD 23/2479), called Pliny the Elder (), was a Roman author, naturalist and natural philosopher, and naval and army commander of the early Roman Empire, and a friend of the emperor Vespasian. He wrote the encyclopedic ' ...
(AD 23 – AD 79), ''Naturalis historia'' (28, 3)
*
Northrop Frye
Herman Northrop Frye (July 14, 1912 – January 23, 1991) was a Canadian literary critic and literary theorist, considered one of the most influential of the 20th century.
Frye gained international fame with his first book, '' Fearful Symm ...
(1919-91), ''Anatomy of Criticism: Four Essays'' (82)
References
{{reflist
Latin words and phrases
Silence