HOME

TheInfoList



OR:

Faraj Sarkohi ( fa, فرج سرکوهی, born 3 November 1947, in Shiraz) is an Iranian
literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...
and journalist. He was cofounder and editor in chief of the Iranian magazine ''Adineh''.


Life


Early life, education and prison

Faraj Sarkohi went to school in Shiraz. He studied Persian literature and social science at the University of Tabriz, participating in the group around
Samad Behrangi Samad Behrangi ( fa, صمد بهرنگی; June 24, 1939 – August 31, 1968) was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children's books, particu ...
. He published ''Adineh'', a student magazine. He embarked in different activities against the Shah and wrote a number of dissident articles, which resulted in a three-month prison sentence in 1966 and another one-year sentence in 1967, followed by a final 15-year prison sentence in 1971. He was amnestied in 1978 just before the
Iranian Revolution The Iranian Revolution ( fa, انقلاب ایران, Enqelâb-e Irân, ), also known as the Islamic Revolution ( fa, انقلاب اسلامی, Enqelâb-e Eslâmī), was a series of events that culminated in the overthrow of the Pahlavi dynas ...
, along with many other political prisoners.Faraj Sarkohi, Shab-e dardmand-e arezumandi, 1999, Stockholm, bookcover


After the Revolution

During the following time of relative political freedom, he went on to publish articles for the magazines Tehran Mossavar and Iran. When the Islamic regime started to suppress all dissident political forces and publications, Sarkohi was forced into retirement from public life.


''Adineh''

He founded ''Adineh'' in 1985, together with Massoud Behnoud, Sirus Alinejad, Golamhossein Zakeri, and served as editor in chief from 1988 to 1996. ''Adineh'' became known as the most important, independent magazine for art, politics, and culture in the 1980s and 1990s in Iran. In addition to being ''Adineh''’s
editor in chief An editor-in-chief (EIC), also known as lead editor or chief editor, is a publication's editorial leader who has final responsibility for its operations and policies. The highest-ranking editor of a publication may also be titled editor, managing ...
, he published many reviews and essays and interviewed some important figures of Iranian life, like
Hossein Alizâdeh Hossein Alizadeh ( fa, حسین علیزاده) is an Iranian musician, composer, radif-preserver, researcher, teacher, and tar, shurangiz and setar instrumentalist and improviser. He has performed with such musicians as Shahram Nazeri, Moham ...
, Ahmad Shamloo,
Houshang Golshiri Houshang Golshiri ( fa, هوشنگ گلشیری; March 16, 1938''A Hundred Years of Storytelling in Iran'', Amir Abedini, p. 274. – June 5, 2000) was an Iranian fiction writer, critic and editor. He was one of the first Iranian writers to ...
, Alireza Espahbod, Mahmoud Dowlatabadi,
Mehdi Bazargan Mehdi Bazargan ( fa, مهدی بازرگان; 1 September 1907 – 20 January 1995) was an Iranian scholar, academic, long-time pro-democracy activist and head of Iran's interim government. He was appointed prime minister in February 1979 by Ay ...
and Parviz Natel-Khanlari. Sarkohi took part in forming a commission that reassessed the written Persian language and published the results in ''Adineh''.


Writers Association

Sarkohi was influential in the reformation of the Iranian writers association since 1980. The association’s activities culminated in 1994 when an open letter was published that later rose to fame as the "Text of the 134". In it, 134 renowned Iranian writers, poets, journalists, and translators demanded more
freedom of speech in Iran Iran is a constitutional, Islamic theocracy. Its official religion is the doctrine of the Twelver Jaafari School. Iran's law against blasphemy derives from Sharia. Blasphemers are usually charged with "spreading corruption on earth", or mofsed-e-f ...
. Sarkohi as a member of the "Commission of Eight" along with Houshang Golshiri, Sima Kuban,
Reza Baraheni Reza Baraheni ( fa, رضا براهنی; 13 December 1935 – 25 March 2022) was an Iranian novelist, poet, critic, and political activist. Baraheni lived in Toronto, Canada, where he used to teach at the Centre for Comparative Literature at t ...
, Mohammad Mokhtari, Mansour Koushan, Mohammad Mohammadali, Mohammad Khalili), took part in the origination of the text, and the collection of signatures.Sarkohi, Yas-o-das, 2002, Stockholm


Imprisonment and exile

Due to his function as editor in chief of ''Adineh'', and his participation in the writers association, Sarkohi was exposed to continuous repression on the part of the regime and was imprisoned temporarily a number of times. In 1996 he was kidnapped by the Iranian secret service, the
Ministry of Intelligence Ministry of Intelligence may refer to: *Ministry of Intelligence (Iran) *Ministry of Intelligence (Israel) The Ministry of Intelligence ( he, משרד המודיעין ''Misrad HaModi'in'') is a government ministry in Israel. It oversees polici ...
, while on his way to visit his family in Germany. Iranian officials announced that Sarkohi had landed in Germany in good health. After 48 days of captivity and torture in an unknown place, he was released and forced to hold a press conference, announcing he had returned to Iran after his trip to Europe. A few weeks later he was imprisoned again, under the accusation of having wanted to leave the country illegally. In between these two arrests he wrote a letter to his wife in Germany, which was later named "The Plaint of Faraj Sarkohi". In it, he gave an account of the true circumstances of his imprisonment and the oppression of writers and intellectuals in Iran. Owing to the efforts of his wife, international protests by numerous human rights organizations, and involvement from some Western governments (for example German Secretary of State
Klaus Kinkel Klaus Kinkel (17 December 1936 – 4 March 2019)
wrote two letters to his Iranian colleague Ali Akbar Velayati about Sarkohi), he was not executed but sentenced to one year of prison. In conclusion, worldwide protest compelled the Iranian government to grant Sarkohi an exit permit when he was released in 1998.Faraj Sarkohi [ Iran, Deutschland
German, accessed 25 October 2010
According to some sources, Sarkohi’s imprisonment and its circumstances were associated with the Mykonos restaurant assassinations case, which was tried in Berlin at that time. Supposedly the Iranian regime tried to influence the trial to its benefit by capturing him.


Life in Germany

Sarkohi traveled to Germany, where he lodged as guest of the project “Cities of Refuge” in Frankfurt. From 2000 to 2006 he was a scholarship holder of German
P.E.N. PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere. The association has autonomous Internatio ...
Center’s “Writers in Exile” program. He is an honorary member of P.E.N. Center Germany and since 2006, human rights commissioner of the Center He writes articles on Iranian culture and politics for German newspapers and magazines, like
Die Zeit ''Die Zeit'' (, "The Time") is a German national weekly newspaper published in Hamburg in Germany. The newspaper is generally considered to be among the German newspapers of record and is known for its long and extensive articles. History The ...
,
Süddeutsche Zeitung The ''Süddeutsche Zeitung'' (; ), published in Munich, Bavaria, is one of the largest daily newspapers in Germany. The tone of SZ is mainly described as centre-left, liberal, social-liberal, progressive-liberal, and social-democrat. History ...
and NZZ. In addition, he writes regular articles, reviews, and essays for the Persian news portal Radio Farda and for BBC Persian Online.


Work

* Naghshi az Rouzegar (“Sketch of fate”), 1990, publisher: Shiva, Teheran * Shab-e dardmand-e arezumandi (“The painful night of waiting”), 1999, publisher: Baran, Stockholm * Yas-o-das (“Lylac and Scythe”), 2002, publisher: Baran, Stockholm * Das Gelb gereifter Zitronen ("The Yellow of ripe lemons”), in:
Sinn und Form ''Sinn und Form'' (German: ''Sense and Form'') is a bimonthly literary and culture magazine. It was launched in East Berlin, East Germany, in 1949 and is still in circulation. The magazine describes itself as one of the definitive cultural journa ...
, iss.: 3/2001, publisher: Aufbau-Verlag, Berlin


Awards

*1998: Kurt-Tucholsky-Prize for politically persecuted authors *1999: World Association of Newspapers' Golden Pen of Freedom Award *2000: World Press Freedom Hero (award by the International Press Institute)


About Sarkohi

“Look Europe”, drama by Ghazi Rabihavi, direction and cooperation:
Harold Pinter Harold Pinter (; 10 October 1930 – 24 December 2008) was a British playwright, screenwriter, director and actor. A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that spanne ...
.


References

{{DEFAULTSORT:Sarkohi, Faraj 1947 births Iranian editors Iranian literary critics Iranian journalists Living people University of Tabriz alumni Iranian Writers Association members Iranian magazine founders