Fanny de Sivers (

maiden name When a person (traditionally the wife in many cultures) assumes the family name of their spouse, in some countries that name replaces the person's previous surname, which in the case of the wife is called the maiden name ("birth name" is also used ...

: Isak; 20 October 1920 – 22 June 2011) was an Estonian

linguist Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...

, literature researcher, and

essayist An essay is, generally, a piece of writing that gives the author's own argument, but the definition is vague, overlapping with those of a letter, a paper, an article, a pamphlet, and a short story. Essays have been sub-classified as formal a ...

Biography

Fanny de Sivers was born in

Pärnu Pärnu () is the fourth largest city in Estonia. Situated in southwest Estonia, Pärnu is located south of the Estonian capital, Tallinn, and west of Estonia's second largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet o ...

. She studied humanities and arts at the

University of Tartu The University of Tartu (UT; et, Tartu Ülikool; la, Universitas Tartuensis) is a university in the city of Tartu in Estonia. It is the national university of Estonia. It is the only classical university in the country, and also its biggest ...

from (1938 to 1941), left Estonia and moved to

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

in 1941, marrying von Sivers. She studied at the universities of Breslau,

Würzburg Würzburg (; Main-Franconian: ) is a city in the region of Franconia in the north of the German state of Bavaria. Würzburg is the administrative seat of the ''Regierungsbezirk'' Lower Franconia. It spans the banks of the Main River. Würzburg is ...

and

Innsbruck Innsbruck (; bar, Innschbruck, label=Bavarian language, Austro-Bavarian ) is the capital of Tyrol (state), Tyrol and the List of cities and towns in Austria, fifth-largest city in Austria. On the Inn (river), River Inn, at its junction with the ...

and acquired the

academic degree An academic degree is a qualification awarded to students upon successful completion of a course of study in higher education, usually at a college or university. These institutions commonly offer degrees at various levels, usually including unde ...

license A license (or licence) is an official permission or permit to do, use, or own something (as well as the document of that permission or permit). A license is granted by a party (licensor) to another party (licensee) as an element of an agreeme ...

in Paris and Lund. Beginning in 1949, Sivers lived in

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

, where she worked as an interpreter and secretary at state institutions, and from 1964 to 1986 she worked as linguist at the

French National Centre for Scientific Research The French National Centre for Scientific Research (french: link=no, Centre national de la recherche scientifique, CNRS) is the French state research organisation and is the largest fundamental science agency in Europe. In 2016, it employed 31,637 ...

. She was a visiting professor at the University of Tartu from 1993–1994. She published numerous articles on language studies and literature; she also translated works of Estonian authors into French and vice versa. Numerous collections of her articles and essays have been published in Estonia since the end of Soviet regime. Fanny de Sivers was a devoted

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

. She died in

Eaubonne Eaubonne () is a commune in the Val-d'Oise department, in the northern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris. Population Twin towns It is twinned with Matlock, Derbyshire, England; Budenheim, Germany and Vălenii ...

, near

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

References

{{DEFAULTSORT:Sivers, Fanny De Estonian emigrants to France Linguists from Estonia 1920 births 2011 deaths Recipients of the Order of the White Star, 4th Class Estonian expatriates in Germany