''Enmerkar and the Lord of Aratta'' is a legendary Sumerian account, preserved in early post-Sumerian copies, composed in the Neo-Sumerian period (ca.

21st century BC The 21st century BC was a century that lasted from the year 2100 BC to 2001 BC. Events Note: all dates from this long ago should be regarded as either approximate or conjectural; there are no absolutely certain dates, and multiple competing re ...

). It is one of a series of accounts describing the conflicts between

Enmerkar Enmerkar was an ancient Sumerian ruler to whom the construction of Uruk and a 420-year reign was attributed. According to literary sources, he led various campaigns against the land of Aratta. Historical king Late Uruk period The tradition ...

, king of Unug-Kulaba, and the unnamed king of Aratta. Because it gives a Sumerian account of the "

confusion of tongues The Tower of Babel ( he, , ''Mīgdal Bāḇel'') narrative in Genesis 11:1–9 is an origin myth meant to explain why the world's peoples speak different languages. According to the story, a united human race speaking a single language and mi ...

", and also involves

constructing temples at

Eridu Eridu (Sumerian language, Sumerian: , NUN.KI/eridugki; Akkadian language, Akkadian: ''irîtu''; modern Arabic language, Arabic: Tell Abu Shahrain) is an archaeological site in southern Mesopotamia (modern Dhi Qar Governorate, Iraq). Eridu was l ...

and

Uruk Uruk, also known as Warka or Warkah, was an ancient city of Sumer (and later of Babylonia) situated east of the present bed of the Euphrates River on the dried-up ancient channel of the Euphrates east of modern Samawah, Muthanna Governorate, Al ...

, it has, since the time of

Samuel Kramer Samuel Noah Kramer (September 28, 1897 – November 26, 1990) was one of the world's leading Assyriology, Assyriologists, an expert in Sumer, Sumerian history and Sumerian language. After high school, he attended Temple University, before Dropsie ...

, been compared with the

Tower of Babel The Tower of Babel ( he, , ''Mīgdal Bāḇel'') narrative in Genesis 11:1–9 is an origin myth meant to explain why the world's peoples speak different languages. According to the story, a united human race speaking a single language and mi ...

narrative in the

Book of Genesis The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning" ...

Synopsis

Near the beginning of the account, the following background is provided: "In those days of yore, when the destinies were determined, the great princes allowed Unug Kulaba's ''E-ana'' to lift its head high. Plenty, and

carp Carp are various species of oily freshwater fish from the family Cyprinidae, a very large group of fish native to Europe and Asia. While carp is consumed in many parts of the world, they are generally considered an invasive species in parts of ...

floods and the rain which brings forth dappled

barley Barley (''Hordeum vulgare''), a member of the grass family, is a major cereal grain grown in temperate climates globally. It was one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. Globally 70% of barley p ...

were then increased in Unug Kulaba. Before the land of

Dilmun Dilmun, or Telmun, ( Sumerian: , later 𒉌𒌇(𒆠), ni.tukki = DILMUNki; ar, دلمون) was an ancient East Semitic-speaking civilization in Eastern Arabia mentioned from the 3rd millennium BC onwards. Based on contextual evidence, it was ...

yet existed, the ''E-ana'' of Unug Kulaba was well founded." '' E-ana'' was a temple in Uruk built in honour of the goddess

Inanna Inanna, also sux, 𒀭𒊩𒌆𒀭𒈾, nin-an-na, label=none is an ancient Mesopotamian goddess of love, war, and fertility. She is also associated with beauty, sex, divine justice, and political power. She was originally worshiped in Su ...

, the "lady of all the lands"–('' E- an a'' is 'house of An', or 'Temple of An'). Similarly, the lord of Aratta has himself crowned in Inanna's name, but she does not find this as pleasing as her brick temple in Uruk. Enmerkar, thus "chosen by Inanna in her holy heart from the bright mountain", then asks Inanna to let him subject Aratta and make the people of Aratta deliver a

tribute A tribute (; from Latin ''tributum'', "contribution") is wealth, often in kind, that a party gives to another as a sign of submission, allegiance or respect. Various ancient states exacted tribute from the rulers of land which the state conq ...

of precious metals and gemstones, for constructing the lofty ''

Abzu The Abzu or Apsu ( Sumerian: ; Akkadian: ), also called (Cuneiform:, ; Sumerian: ; Akkadian: — ='water' ='deep', recorded in Greek as ), is the name for fresh water from underground aquifers which was given a religious fertilising qualit ...

'' temple of

Enki , image = Enki(Ea).jpg , caption = Detail of Enki from the Adda Seal, an ancient Akkadian cylinder seal dating to circa 2300 BC , deity_of = God of creation, intelligence, crafts, water, seawater, lakewater, fertility, semen, magic, mischief ...

, as well as for embellishing her own ''E-ana'' sanctuary at Uruk. Inanna accordingly advises Enmerkar to dispatch a herald across the mountains of Susin and

Anshan Anshan () is an inland prefecture-level city in central-southeast Liaoning province, People's Republic of China, about south of the provincial capital Shenyang. As of the 2020 census, it was Liaoning's third most populous city with a population ...

to the lord of Aratta, to demand his submission and his tribute. Enmerk-2

Enmerkar agrees and sends the envoy, along with his specific threats to destroy Aratta and disperse its people, if they do not send him the tribute - "lest like the devastation which swept destructively, and in whose wake Inanna arose, shrieked and yelled aloud, I too wreak a sweeping devastation there." He is furthermore to recite the "Incantation of Nudimmud", a hymn imploring Enki to restore (or in some translations, to disrupt) the linguistic unity of the inhabited regions, named as Shubur,

Hamazi Hamazi or Khamazi ( Sumerian: , ''ha-ma-zi''ki, or ''Ḫa-ma-zi2''ki) was an ancient kingdom or city-state of some importance that reached its peak c. 2500–2400 BC. Its exact location is unknown, but is thought to have been located in the ...

, Sumer, Uri-ki (the region around Akkad), and the Martu land:

"On that day when there is no snake, when there is no scorpion, when there is no hyena, when there is no lion, when there is neither dog nor wolf, when there is thus neither fear nor trembling, man has no rival! At such a time, may the lands of Shubur and Hamazi, the many-tongued, and Sumer, the great mountain of the me of magnificence, and Akkad, the land possessing all that is befitting, and the Martu land, resting in security — the whole universe, the well-guarded people — may they all address Enlil together in a single language! For at that time, for the ambitious lords, for the ambitious princes, for the ambitious kings — Enki, the lord of abundance and of steadfast decisions, the wise and knowing lord of the Land, the expert of the gods, chosen for wisdom, the lord of Eridug, shall change the speech in their mouths, as many as he had placed there, and so the speech of mankind is truly one."The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature