Elhanan, son of Jaare-Oregim the Bethlehemite ( ) is a character in
2 Samuel
The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books (Jos ...
21:19, where he is credited with killing
Goliath
Goliath ( ) ''Goləyāṯ''; ar, جُليات ''Ǧulyāt'' (Christian term) or (Quranic term). is a character in the Book of Samuel, described as a Philistine giant defeated by the young David in single combat. The story signified King Sau ...
:
"There was another battle with the Philistines
The Philistines ( he, פְּלִשְׁתִּים, Pəlīštīm; Koine Greek ( LXX): Φυλιστιείμ, romanized: ''Phulistieím'') were an ancient people who lived on the south coast of Canaan from the 12th century BC until 604 BC, whe ...
at Gob, and Elhanan son of Jaare-oregim the Bethlehem
Bethlehem (; ar, بيت لحم ; he, בֵּית לֶחֶם '' '') is a city in the central West Bank, Palestine, about south of Jerusalem. Its population is approximately 25,000,Amara, 1999p. 18.Brynen, 2000p. 202. and it is the capital ...
ite killed Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam."
In
1 Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sect ...
20:5, he is called Elhanan, son of Jair, ( ''ʾElḥānān ben-Yāʿīr'') indicating that "Jaare-oregim", is a garbled corruption of the name
Jair
In the Biblical Book of Judges, Jair or Yair ( he, יָאִיר ''Yā’īr'', "he enlightens") was a man from Gilead of the Tribe of Manasseh, east of the River Jordan, who judged Israel for 22 years, after the death of Tola, who had ruled ...
and the word for "beam" used in the verse (''ʾōrəgīm'').
The combat with Goliath was re-worked into the story of
David
David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...
in 1 Samuel 17, but crediting Goliath's death to David instead of Elhanan created a problem. The 4th century BC
Book of Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third se ...
resolved it by describing how "Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite" (1 Chronicles 20:5), constructing the name ''Lahmi'' from the last portion of the word "Bethlehemite" (''beit ha-lahmi''), the
King James Bible
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of ...
by modifying 2 Samuel 21:18–19 to make it read as if Elhanan had slain Goliath's brother ("And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare–oregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam"), although the Hebrew makes no mention of the word "brother", and the
Targum
A targum ( arc, תרגום 'interpretation, translation, version') was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ''Tanakh'') that a professional translator ( ''mǝturgǝmān'') would give in the common language of the ...
, a translation of the Hebrew scriptures into
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated i ...
, identified Elhanan with David as both were from Bethlehem (targum 2 Samuel 21:19), although this creates yet another problem in that Elhanan is listed as one of David's followers and the killings occur in different places.
See also
*
Books of Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sec ...
*
Book of Samuel
The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books (Jos ...
*
Elhanan, son of Dodo, one of David's elite warriors
References
Citations
Bibliography
*
*
*
*
{{The Bible and warfare
Goliath
Books of Samuel people
People from Bethlehem
Books of Chronicles people