Emmaus (;
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
: Ἐμμαούς, ''Emmaous''; la, Emmaus; , ''Emmaom''; ar, عمواس, ''ʻImwas'') is a town mentioned in the
Gospel of Luke
The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...
of the
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...
. Luke reports that
Jesus
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
appeared, after his death and
resurrection
Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death. In a number of religions, a dying-and-rising god is a deity which dies and is resurrected. Reincarnation is a similar process hypothesized by other religions, which ...
, before two of his disciples while they were walking on the road to Emmaus.
Although its geographical identification is not certain, several locations have been suggested throughout history, chiefly
Emmaus Nicopolis
Nicopolis ( grc-gre, Νικόπολις, ''Nikópolis'') was the name of Emmaus ( he, אמאוס; grc-gre, Ἀμμαοῦς, ''Ammaoûs''; ar, عِمواس, ''Imwas'') under the Roman Empire until the conquest of Palestine by the Rashidun Calip ...
. It is known only that it was connected by a road to
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
; the distance given by Luke varies in different manuscripts and the figure given has been made even more ambiguous by interpretations.
[
]
Name
The place-name Emmaus is relatively common in classical sources about the Levant
The Levant () is an approximate historical geographical term referring to a large area in the Eastern Mediterranean region of Western Asia. In its narrowest sense, which is in use today in archaeology and other cultural contexts, it is eq ...
and is usually derived through Greek and Latin from the Semitic word for "warm spring", the Hebrew form of which is ''hamma'' or ''hammat'' (חמת). In the ancient and present-day Middle East
The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...
, many sites are named Hama
, timezone = EET
, utc_offset = +2
, timezone_DST = EEST
, utc_offset_DST = +3
, postal_code_type =
, postal_code =
, ar ...
Hamath and variations thereof.
The name for Emmaus was hellenized during the 2nd century BC and appears in Jewish and Greek texts in many variations: Ammaus, Ammaum, Emmaus, Emmaum, Maus, Amus, etc.: el, Άμμαούμ, Άμμαούς, Έμμαούμ, Έμμαούς, he, אמאוס, אמאום, עמאוס, עמאום, עמוס, מאום, אמהום
Emmaus may derive from the Hebrew ''ḥammat'' ( he, חמת) meaning "hot spring", and is generally referred to in Hebrew sources as ''Ḥamtah'' or ''Ḥamtān''.[Sharon, 1997, p]
80
/ref> A spring of Emmaus ( el, Ἐμμαοῦς πηγή), or alternatively a 'spring of salvation' ( el, πηγή σωτήριος) is attested in Greek sources. Emmaus is mentioned by this name in Midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. he, מִדְרָשׁ; ...
Zutta for Song of Songs 6,8 and Midrash Rabba
Midrash Rabba or Midrash Rabbah can refer to part of or the collective whole of specific aggadic midrashim on the books of the Torah and the Five Megillot, generally having the term "Rabbah" (), meaning "great," as part of their name. These midras ...
for Lamentations 1,45, and in the Midrash Rabba
Midrash Rabba or Midrash Rabbah can refer to part of or the collective whole of specific aggadic midrashim on the books of the Torah and the Five Megillot, generally having the term "Rabbah" (), meaning "great," as part of their name. These midras ...
on Ecclesiastes (7:15).
Emmaus in the New Testament
Emmaus is mentioned in the Gospel of Luke
The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...
as the village where Jesus appeared to his disciples after his crucifixion and resurrection. indicates that Jesus
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
appears after his resurrection
Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death. In a number of religions, a dying-and-rising god is a deity which dies and is resurrected. Reincarnation is a similar process hypothesized by other religions, which ...
to two disciples who are walking from Jerusalem to Emmaus, which is described as being 60 stadia
Stadia may refer to:
* One of the plurals of stadium, along with "stadiums"
* The plural of stadion, an ancient Greek unit of distance, which equals to 600 Greek feet (''podes'').
* Stadia (Caria), a town of ancient Caria, now in Turkey
* Stadi ...
(10.4 to 12 km depending on what definition of ''stadion'' is used) from Jerusalem. One of the disciples is named Cleopas
Cleopas (Greek Κλεόπας, ''Kleopas''), also spelled Cleophas, was a figure of early Christianity, one of the two disciples who encountered Jesus during the Road to Emmaus appearance
According to the Gospel of Luke, the road to Emmaus ap ...
(verse 18), while his companion remains unnamed:
That very day two of them were going to a village (one hundred and) sixty stadia away from Jerusalem called Emmaus, and they were speaking about all the things that had occurred. And it happened that while they were speaking and debating, Jesus himself drew near and walked with them, but their eyes were prevented from recognizing him … As they approached the village to which they were going, he gave the impression that he was going on further. But they urged him, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is declining." So he went in to stay with them. And it happened that, while he was with them at table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them. With that their eyes were opened and they recognized him.
According to the gospel, the story takes place in the evening of the day of Jesus's resurrection. The two disciples hear that the tomb of Jesus was found empty earlier that day. They are discussing the events of the past few days when a stranger asks them what they are discussing. "Their eyes were kept from recognizing him." He rebukes them for their unbelief and explains prophecies about the Messiah to them. On reaching Emmaus, they ask the stranger to join them for the evening meal.
When he breaks the bread, "their eyes reopened" and they recognize him as the resurrected Christ. Jesus immediately vanishes. Cleopas and his friend then hasten back to Jerusalem to carry the news to the other disciples.
A similar event is mentioned in the Gospel of Mark
The Gospel of Mark), or simply Mark (which is also its most common form of abbreviation). is the second of the four canonical gospels and of the three synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from his baptism by John the Baptist to h ...
(), although the disciples' destination is not stated. This passage is believed by some to be a late addition, derived from the Gospel of Luke.
The incident is not mentioned in the Gospels of Matthew
Matthew may refer to:
* Matthew (given name)
* Matthew (surname)
* ''Matthew'' (ship), the replica of the ship sailed by John Cabot in 1497
* ''Matthew'' (album), a 2000 album by rapper Kool Keith
* Matthew (elm cultivar), a cultivar of the Ch ...
or John
John is a common English name and surname:
* John (given name)
* John (surname)
John may also refer to:
New Testament
Works
* Gospel of John, a title often shortened to John
* First Epistle of John, often shortened to 1 John
* Secon ...
.
Possible locations
Emmaus is the Greek variant of the Hebrew word and place-name for hot spring
A hot spring, hydrothermal spring, or geothermal spring is a spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater onto the surface of the Earth. The groundwater is heated either by shallow bodies of magma (molten rock) or by circ ...
s, ''hammat'', and is therefore not unique to one location, which makes the identification of the New Testament site more difficult.
Several places in Judea
Judea or Judaea ( or ; from he, יהודה, Hebrew language#Modern Hebrew, Standard ''Yəhūda'', Tiberian vocalization, Tiberian ''Yehūḏā''; el, Ἰουδαία, ; la, Iūdaea) is an ancient, historic, Biblical Hebrew, contemporaneous L ...
and Galilee
Galilee (; he, הַגָּלִיל, hagGālīl; ar, الجليل, al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (, ; , ) and Lower Galil ...
are called Emmaus in the Bible, the works of Josephus Flavius
Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...
, and other sources from the relevant period. The one most often mentioned is a town of some importance situated in the Valley of Ajalon
The Ayalon Valley ( he, or , ''ʾAyyālōn'') is a valley in the lowland of the Shephelah in the States of Palestine and Israel, identified in the 19th century as Yalo at the foot of the Bethoron pass, a Palestinian Arab village located sout ...
(today, Ayyalon), later called Emmaus Nicopolis
Nicopolis ( grc-gre, Νικόπολις, ''Nikópolis'') was the name of Emmaus ( he, אמאוס; grc-gre, Ἀμμαοῦς, ''Ammaoûs''; ar, عِمواس, ''Imwas'') under the Roman Empire until the conquest of Palestine by the Rashidun Calip ...
.
Historical identification
Many sites have been suggested for the biblical Emmaus, among them Emmaus Nicopolis (c. 160 stadia from Jerusalem), Kiryat Anavim
Kiryat Anavim ( he, קִרְיַת עֲנָבִים, ''lit.'' City of Grapes) is a kibbutz in the Judean Hills of Israel. It was the first kibbutz established in the Judean Hills. It is located west of Jerusalem, and falls under the jurisdiction o ...
(66 stadia from Jerusalem on the carriage road to Jaffa
Jaffa, in Hebrew Yafo ( he, יָפוֹ, ) and in Arabic Yafa ( ar, يَافَا) and also called Japho or Joppa, the southern and oldest part of Tel Aviv-Yafo, is an ancient port city in Israel. Jaffa is known for its association with the b ...
), Coloniya (c. 36 stadia on the carriage road to Jaffa), el-Kubeibeh (63 stadia, on the Roman
Roman or Romans most often refers to:
*Rome, the capital city of Italy
*Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD
*Roman people, the people of ancient Rome
*''Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a letter ...
road to Lydda
Lod ( he, לוד, or fully vocalized ; ar, اللد, al-Lidd or ), also known as Lydda ( grc, Λύδδα), is a city southeast of Tel Aviv and northwest of Jerusalem in the Central District of Israel. It is situated between the lower Shephe ...
), Artas
ARTAS (ATM suRveillance Tracker And Server) is a system designed by Eurocontrol to operationally support Aerial surveillance and Air traffic control by establishing an accurate Air Situation Picture of all traffic over a pre-defined geographical a ...
(60 stadia from Jerusalem) and Khurbet al-Khamasa (86 stadia on the Roman road to Eleutheropolis
Eleutheropolis (Greek, Ἐλευθερόπολις, "Free City"; ar, إليوثيروبوليس; in Hebrew, בית גוברין, Beit Gubrin) was a Roman and Byzantine city in Syria Palaestina, some 53 km southwest of Jerusalem. After the Mu ...
). The oldest identification that is currently known is Emmaus Nicopolis. The identification is complicated by the fact that New Testament manuscripts list at least three different distances between Jerusalem and Emmaus in Luke 24:13-14.
Emmaus-Nicopolis/Imwas
The first modern site identification of Emmaus was by the explorer Edward Robinson, who equated it with the Palestinian Arab
Palestinians ( ar, الفلسطينيون, ; he, פָלַסְטִינִים, ) or Palestinian people ( ar, الشعب الفلسطيني, label=none, ), also referred to as Palestinian Arabs ( ar, الفلسطينيين العرب, label=non ...
village of Imwas
Imwas or Emmaus ( ar, عِمواس), known in classical times as Nicopolis ( gr, Νικόπολις, lit=City of Victory), was a Palestinian Arab village located southeast of the city of Ramla and from Jerusalem in the Latrun salient of the We ...
( ar, عِمواس), near the Latrun monastery. Before its destruction in 1967, the village of Imwas was located at the end of the Ayalon Valley
The Ayalon Valley ( he, or , ''ʾAyyālōn'') is a valley in the lowland of the Shephelah in the States of Palestine and Israel, identified in the 19th century as Yalo at the foot of the Bethoron pass, a Palestinian Arab village located sout ...
, on the border of the hill country of Judah, at 153 stadia (18.6 miles) from Jerusalem via the Kiryat Yearim Ridge Route, 161 stadia (19.6 miles) via the Beth-Horon Ridge Route and lower by elevation.
Eusebius
Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...
was probably the first to mention Nicopolis as biblical Emmaus in his Onomasticon. Jerome
Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, th ...
, who translated Eusebius' book, implied in his letter 108 that there was a church in Nicopolis built in the house of Cleopas
Cleopas (Greek Κλεόπας, ''Kleopas''), also spelled Cleophas, was a figure of early Christianity, one of the two disciples who encountered Jesus during the Road to Emmaus appearance
According to the Gospel of Luke, the road to Emmaus ap ...
where Jesus broke bread on that late journey. From the 4th century on, the site was commonly identified as the biblical Emmaus.
Archaeologically, many remains have been excavated at the site of the former Palestinian village, now located inside Canada Park
Canada Park ( he, פארק קנדה, , also Ayalon Park,) is a declared Israeli national park stretching over 7,000 dunams (7 km2), and extending from No man's land into the West Bank.
The park is North of Highway 1 (Tel Aviv-Jerusalem), bet ...
, which support historical and traditional claims. Five structures were found and dated, including a Christian basilica from the 6th century and a 12th-century Crusader church. Emmaus Nicopolis is a titular see
A titular see in various churches is an episcopal see of a former diocese that no longer functions, sometimes called a "dead diocese". The ordinary or hierarch of such a see may be styled a "titular metropolitan" (highest rank), "titular archbish ...
of the Roman Catholic Church
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
.
There are several sources giving information about this town's ancient history, among them the First Book of Maccabees, the works of Josephus, and chronicles from the Late Roman, Byzantine and Early Muslim periods. According to 1 Maccabees
The First Book of Maccabees, also known as First Maccabees (written in shorthand as 1 Maccabees or 1 Macc.), is a book written in Hebrew by an anonymousRappaport, U., ''47. 1 Maccabees'' in Barton, J. and Muddiman, J. (2001)The Oxford Bible Comme ...
3:55-4:22, around 166 BC Judas Maccabeus
Judah Maccabee (or Judas Maccabeus, also spelled Machabeus, or Maccabæus, Hebrew: יהודה המכבי, ''Yehudah HaMakabi'') was a Jewish priest (''kohen'') and a son of the priest Mattathias. He led the Maccabean Revolt against the Seleuci ...
fought against the Seleucids
The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
in the region of this particular Emmaus, and was victorious at the Battle of Emmaus
A battle is an occurrence of combat in warfare between opposing military units of any number or size. A war usually consists of multiple battles. In general, a battle is a military engagement that is well defined in duration, area, and force ...
; later, this town was fortified by Bacchides, a Seleucid general (1 Macc 9:50). When Rome took over the land it became the capital of a district or toparchy
''Toparchēs'' ( el, τοπάρχης, "place-ruler"), anglicized as toparch, is a Greek term for a governor or ruler of a district and was later applied to the territory where the toparch exercised his authority. In Byzantine times the term came t ...
, and was burnt by order of Varus after the death of Herod in 4 BC. During the First Jewish Revolt
First or 1st is the ordinal form of the number one (#1).
First or 1st may also refer to:
*World record, specifically the first instance of a particular achievement
Arts and media Music
* 1$T, American rapper, singer-songwriter, DJ, and rec ...
, before the siege of Jerusalem, Vespasian
Vespasian (; la, Vespasianus ; 17 November AD 9 – 23/24 June 79) was a Roman emperor who reigned from AD 69 to 79. The fourth and last emperor who reigned in the Year of the Four Emperors, he founded the Flavian dynasty that ruled the Empi ...
's 5th legion was deployed there while the 10th Legion was in Jericho
Jericho ( ; ar, أريحا ; he, יְרִיחוֹ ) is a Palestinian city in the West Bank. It is located in the Jordan Valley, with the Jordan River to the east and Jerusalem to the west. It is the administrative seat of the Jericho Gove ...
. The town was renamed Emmaus Nicopolis in AD 221 by Emperor Elagabalus
Marcus Aurelius Antoninus (born Sextus Varius Avitus Bassianus, 204 – 11/12 March 222), better known by his nickname "Elagabalus" (, ), was Roman emperor from 218 to 222, while he was still a teenager. His short reign was conspicuous for s ...
, who conferred it the title of ''polis'' ("city") following the request of a delegation from Emmaus. The Plague of Emmaus The plague of Amwas ( ar, طاعون عمواس, ''ṭāʿūn ʿAmwās''), also spelled plague of Emmaus, was a bubonic plague epidemic that afflicted Islamic Syria in 638–639, during the first plague pandemic and toward the end of the Muslim ...
in AD 639, mentioned in Muslim sources, is claimed to have caused up to 25,000 deaths in the town.
Al-Qubeiba/Castellum Emmaus/Chubebe/Qubaibat
Another possibility is the village of al-Qubeiba, west of Nabi Samwil
An-Nabi Samwil, also called al-Nabi Samuil ( ar, النبي صموئيل ''an-Nabi Samu'il'', translit: "the prophet Samuel"), is a Palestinian village of nearly 220 inhabitants in the Quds Governorate of the State of Palestine, located in the We ...
on the Beit Horon road northwest of Jerusalem. The town, meaning "little domes" in Arabic, is located at about 65 stadia from Jerusalem. A Roman fort subsequently named Castellum Emmaus (from the Latin root castra, meaning encampment) was discovered at the site in 1099 by the Crusaders. However, there is no source from the Roman, Byzantine or Early Muslim periods naming it as "Emmaus" for the time of Jesus. Whether Josephus
Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...
(who puts Emmaus at a distance of thirty ''stadia
Stadia may refer to:
* One of the plurals of stadium, along with "stadiums"
* The plural of stadion, an ancient Greek unit of distance, which equals to 600 Greek feet (''podes'').
* Stadia (Caria), a town of ancient Caria, now in Turkey
* Stadi ...
'' from Jerusalem) was referring to this place is now uncertain. However, the Gospel of Luke speaks of 60 stadia
Luke 24:13
, a distance very close to the actual 65 stadia to Qubeibeh.
In the 12th century, the Crusaders of the Kingdom of Jerusalem
The Kingdom of Jerusalem ( la, Regnum Hierosolymitanum; fro, Roiaume de Jherusalem), officially known as the Latin Kingdom of Jerusalem or the Frankish Kingdom of Palestine,Example (title of works): was a Crusader state that was establishe ...
called the site "Small Mahomeria", in order to distinguish it from the " Large Mahomeria" near Ramallah
Ramallah ( , ; ar, رام الله, , God's Height) is a Palestinian city in the central West Bank that serves as the ''de facto'' administrative capital of the State of Palestine. It is situated on the Judaean Mountains, north of Jerusale ...
. Sounding similar to "Mahommed", the term was used in medieval times to describe a place inhabited or used for prayer by Muslims. It was referred to as Qubaibat for the first time at the end of that same century by the writer Abu Shama Abū Shāma Shihāb al-Dīn al-Maḳdisī (10 January 1203 – 13 June 1267) was an Arab historian.
Abū Shāma was born in Damascus, where he passed his whole life save for one year in Egypt, a fortnight in Jerusalem and two pilgrimages to the ...
, who writes in his ''Book of the Two Gardens'' about a Muslim prince falling into the hands of the Crusaders at this spot. The Franciscans built a church here in 1902, on the ruins of a Crusader basilica.
During the Second World War, British authorities held Franciscans of Italian and German nationality at Emmaus-Qubeibeh. While there,
Bellarmino Bagatti
Bellarmino Bagatti (November 11, 1905 – October 7, 1990) was a 20th-century Italian archaeologist and Catholic priest of the Franciscan Order.
Life
Camillo Bellarmino Bagatti was born in 1905 in the province of Pisa. At the age of 17 he made h ...
conducted excavations from 1940 to 1944 which revealed artifacts from the Hellenistic, Roman, Byzantine, and Crusader periods. Inspired by Bagatti's work, Virgilio Canio Corbo Virgilio Canio Corbo (1918, in Avigliano – December 6, 1991 in Capernaum) was an Italian Franciscan Friar and professor of archaeology at the Studium Biblicum Franciscanum in Jerusalem.
Life
Virgilio Canio Corbo was born in Avigliano, Italy on J ...
also undertook some experimental explorations.
Abu-Ghosh/Kiryat Anavim
Abu Ghosh
Abu Ghosh ( ar, أبو غوش; he, אבו גוש) is an Arab-Israeli local council in Israel, located west of Jerusalem on the Tel Aviv–Jerusalem highway. It is situated 610–720 meters above sea level. It takes its current name from the d ...
is located in the middle of the Kiryat Yearim Ridge Route between Nicopolis and Jerusalem, nine miles (83 stadia) from the capital. A former Minorite convent with a Gothic church was turned into a stable. Robinson dated it to the Crusader period and declared it "more perfectly preserved than any other ancient church in Palestine." Excavations carried out in 1944 supported the identification with Fontenoid, a site the Crusaders held for a while to be Emmaus before accepting Nicopolis as the "real" Emmaus.
Emmaus/Colonia/Motza/Ammassa/Ammaous/Khirbet Mizza
Colonia, between Abu Ghosh and Jerusalem on the Kiryat Yearim Ridge Route, is another possibility. At a distance of c. 8 km from Jerusalem, it was referred to as Mozah
''Mozah'' is a Q-Max LNG carrier operated by Qatargas II. The vessel was built in 2008 by Samsung Heavy Industries and is the largest LNG carrier in the world together with her sister ships. The vessel is part of a contract for 14 same-size shi ...
in the Old Testament (). Listed among the Benjamite cities of , it was referred to in the Talmud as a place where people would come to cut young willow branches as a part of the celebration of Sukkot
or ("Booths, Tabernacles")
, observedby = Jews, Samaritans, a few Protestant denominations, Messianic Jews, Semitic Neopagans
, type = Jewish, Samaritan
, begins = 15th day of Tishrei
, ends = 21st day of Tishre ...
(Mishnah
The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
, Sukkah
A or succah (; he, סוכה ; plural, ' or ''sukkos'' or ''sukkoth'', often translated as "booth") is a temporary hut constructed for use during the week-long Jewish festival of Sukkot. It is topped with branches and often well decorated w ...
4.5: 178). Motza was identified as the Emmaus of Luke in 1881 by William F. Birch (1840–1916) of the Palestine Exploration Fund
The Palestine Exploration Fund is a British society based in London. It was founded in 1865, shortly after the completion of the Ordnance Survey of Jerusalem, and is the oldest known organization in the world created specifically for the study ...
, and again in 1893 by Paulo Savi. One mile to the north of modern Motza is a ruin called Khirbet Beit Mizza, which was identified by some scholars as the biblical Mozah, until recent excavations placed Mozah at Khirbet Mizza (without "Beit"), as the ruins of Qalunya/Colonia are called in Arabic.
Excavations in 2001-2003 headed by Professor Carsten Peter Thiede
Carsten Peter Thiede OCF KStJ (8 August 1952 – 14 December 2004) was a German archaeologist and New Testament scholar. He was also a member of PEN and appointed a Knight of Justice of the Order of St John. He taught as Professor of New Testame ...
were cut short by his sudden death in 2004. Thiede was a strong proponent of Motza as the real Emmaus. He offered that the Latin ''Amassa'' and the Greek ''Ammaous'' are derived from the biblical Hebrew name Motza: Motza – ha-Motza ("ha" is the Hebrew equivalent of the definite article "the") – ha-Mosa – Amosa – Amaous – Emmaus. His excavation summaries were removed from the website of the Basel
, french: link=no, Bâlois(e), it, Basilese
, neighboring_municipalities= Allschwil (BL), Hégenheim (FR-68), Binningen (BL), Birsfelden (BL), Bottmingen (BL), Huningue (FR-68), Münchenstein (BL), Muttenz (BL), Reinach (BL), Riehen (BS ...
college he was teaching at, but a book and at least one article he published on the topic are available. He contended that neither Nicopolis, Abu Ghosh, or Al-Qubeiba can be considered because the first was located too far from Jerusalem, while the two others were not called Emmaus at the time of Jesus.
Josephus Flavius writes in ''Antiquities of the Jews
''Antiquities of the Jews'' ( la, Antiquitates Iudaicae; el, Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, ''Ioudaikē archaiologia'') is a 20-volume historiographical work, written in Greek, by historian Flavius Josephus in the 13th year of the re ...
'' about a city called Emmaus in the context of the Maccabean Revolt
The Maccabean Revolt ( he, מרד החשמונאים) was a Jewish rebellion led by the Maccabees against the Seleucid Empire and against Hellenistic influence on Jewish life. The main phase of the revolt lasted from 167–160 BCE and ended ...
, which corresponds well with the large city later called Emmaus Nicopolis, located at over 170 Roman stadia from Jerusalem, while in ''The Jewish War
''The Jewish War'' or ''Judean War'' (in full ''Flavius Josephus' Books of the History of the Jewish War against the Romans'', el, Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους ...
'' he brings up another Emmaus, just 30 Roman stadia from Jerusalem, where Vespasian
Vespasian (; la, Vespasianus ; 17 November AD 9 – 23/24 June 79) was a Roman emperor who reigned from AD 69 to 79. The fourth and last emperor who reigned in the Year of the Four Emperors, he founded the Flavian dynasty that ruled the Empi ...
settled 800 Roman legionnaires after the First Jewish Revolt
First or 1st is the ordinal form of the number one (#1).
First or 1st may also refer to:
*World record, specifically the first instance of a particular achievement
Arts and media Music
* 1$T, American rapper, singer-songwriter, DJ, and rec ...
.[ The ancient Latin manuscripts use "Amassa", while the medieval Greek manuscripts use "Ammaous". The newly created Roman "colonia" soon made the old name disappear: even the Jewish works of the 3rd-5th centuries, the ]Mishnah
The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
, the Babylonian and the Jerusalem Talmud
The Jerusalem Talmud ( he, תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי, translit=Talmud Yerushalmi, often for short), also known as the Palestinian Talmud or Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century ...
, talk about "Qeloniya", an Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
distortion of "colonia".[ This name survived into modern times in Arabic as "]Qalunya
Qalunya ( ar, قالونيا, also transliterated Qaluniya) was a Palestinian village located west of Jerusalem.
Prior to the village's destruction in 1948, with the exception of 166 dunams, Qalunya's land was privately owned: 3,594 dunams were o ...
".[ This was indeed always a village, not a city like Emmaus Nicopolis, and thus fits the description by Luke (κωμη "village") much better than the latter.][ The difference in distance to Jerusalem between Luke's and Josephus' Emmaus, 60 vs. 30 stadia, is still much smaller than the one to Nicopolis, which lays fully 176 stadia down the Roman road from Jerusalem.][ Thiede recalculated the actual distance between Jerusalem's western city gate at the time, and his excavation site at Motza which unearthed the Jewish village that predated the Roman veterans colony, and came up with a figure of 46 stadia.][ That would put it squarely in the middle between Luke's and Josephus' stated distances, which Thiede considers a good approximation for the time.][ Thiede's excavation produced Jewish artifacts of the time preceding the fall of Jerusalem in 70 CE, giving substance to his claim to have found Luke's Emmaus, which had necessarily to be settled by Jews.][ With no other Emmaus in the vicinity of Jerusalem, Motza was thus the only credible candidate.][
]
Possible symbolic identification
One of the oldest extant versions of the Gospel of Luke, preserved in the Codex Bezae
The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...
, reads "Oulammaus" instead of Emmaus. In Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
, the Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
translation of the Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
scriptures, Oulammaus was the place where Jacob
Jacob (; ; ar, يَعْقُوب, Yaʿqūb; gr, Ἰακώβ, Iakṓb), later given the name Israel, is regarded as a patriarch of the Israelites and is an important figure in Abrahamic religions, such as Judaism, Christianity, and Islam. J ...
was visited by God in his dream, while sleeping on a rock. However, Oulammaus was not a real place name but a translation mistake. The original name in Hebrew was "Luz". This mistake was later corrected, but was still there at the time when the Gospel was written around AD 100. Thus, a theory has been put forward, that the story in the Gospel was merely symbolic, drawing a parallel between Jacob being visited by God and the disciples being visited by Jesus.
Richard Carrier (a prominent Jesus "Mythicist"), in his book ''On the Historicity of Jesus,'' cites this story as one of two examples of the "Vanishing Hitchhiker
The vanishing hitchhiker (or variations such as the ghostly hitchhiker, disappearing hitchhiker, phantom hitchhiker) is an urban legend in which people travelling by vehicle, meet with or are accompanied by a hitchhiker who subsequently vanishes ...
" urban legend
An urban legend (sometimes contemporary legend, modern legend, urban myth, or urban tale) is a genre of folklore comprising stories or fallacious claims circulated as true, especially as having happened to a "friend of a friend" or a family m ...
from antiquity, the other being a legend concerning Romulus, the mythical founder of Rome. The story, found in Livy and Plutarch, tells of Proculus
Proculus (died c. 281) was a Roman usurper, one of the "minor pretenders" according to ''Historia Augusta'', who would have taken the purple against Emperor Probus in 280. This is now disputed.
Probably Proculus had family connection with the Fr ...
(meaning "Proclaimer" in archaic Latin) journeying by road from Alba Longa to Rome and meeting a stranger who is the resurrected Romulus. Rome is in turmoil because Romulus was recently killed and his body vanished. On their journey, Romulus explains the secrets of the kingdom, in other words how to conquer and rule the world, before ascending into heaven. Proculus then recognises the stranger and goes on to proclaim what he was told. The story recounted in Luke's gospel (Luke 24) parallels the earlier Roman myth: Cleopas
Cleopas (Greek Κλεόπας, ''Kleopas''), also spelled Cleophas, was a figure of early Christianity, one of the two disciples who encountered Jesus during the Road to Emmaus appearance
According to the Gospel of Luke, the road to Emmaus ap ...
(meaning "glory of her father" in Greek), while traveling by road from Jerusalem to Emmaus after learning of the death of Jesus, meets Jesus in disguise. As they walk and eat together, Jesus explains the secrets of the kingdom of heaven. Jesus later vanishes and Cleopas, now realizing who the stranger was, goes on to proclaim what he was told.
Contemporary use
Emmaus, Pennsylvania
Emmaus ( ) is a borough (Pennsylvania), borough in Lehigh County, Pennsylvania, Lehigh County, Pennsylvania. As of the 2020 United States census, 2020 U.S. census, it had a population of 11,652. Emmaus is located in the Lehigh Valley, the third lar ...
, a township in the Lehigh Valley
The Lehigh Valley (), known colloquially as The Valley, is a geographic region formed by the Lehigh River in Lehigh County and Northampton County in eastern Pennsylvania. It is a component valley of the Great Appalachian Valley bound to the no ...
region of the United States, draws its name from the Biblical references to Emmaus.
Notable residents
*Rabbi Akiva
Akiva ben Yosef (Mishnaic Hebrew: ''ʿĂqīvāʾ ben Yōsēf''; – 28 September 135 CE), also known as Rabbi Akiva (), was a leading Jewish scholar and sage, a '' tanna'' of the latter part of the first century and the beginning of the second c ...
[
]
References
{{coord, 31.8393, N, 34.9895, E, source:wikidata, display=title
New Testament cities
Ancient Jewish settlements of Judaea