Elahi (; ) is an

Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

and

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

meaning "My God". ''Elah'' means "

god In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...

", with the suffix ''-i'' meaning "my." Being Aramaic and not Hebrew (there is no singular possessive for "god" in Biblical Hebrew), in the Old Testament, ''Elahi'' is found only in the books of

Ezra Ezra (; he, עֶזְרָא, '; fl. 480–440 BCE), also called Ezra the Scribe (, ') and Ezra the Priest in the Book of Ezra, was a Jewish scribe ('' sofer'') and priest (''kohen''). In Greco-Latin Ezra is called Esdras ( grc-gre, Ἔσδρα ...

and Daniel.

Christian use

Some scholars believe Elahi may be the name of God that

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label= Hebrew/ Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religiou ...

vocalized in his last words on the cross. Science historian

Livio Catullo Stecchini Livio Catullo Stecchini (6 October 1913 – September 1979) was a professor of ancient history at Paterson State Teachers College (now William Paterson University) in New Jersey. He wrote on the history of science, ancient weights and measures ...

and Jan Sammer write, "The limits of

Mark Mark may refer to: Currency * Bosnia and Herzegovina convertible mark, the currency of Bosnia and Herzegovina * East German mark, the currency of the German Democratic Republic * Estonian mark, the currency of Estonia between 1918 and 1927 * F ...

‘s knowledge of

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are revealed by the sentence ''Elo Elo Lama Sabachthani'' which he puts into the mouth of Jesus. It is a confused rendering into

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

lettering of the text of Psalm 22:2, which reads in Hebrew ''eli eli lama azabtani'' and in Aramaic ''elahi elahi lema sebaqtani''."''The Gospel According to Seneca'', by Livio C. Stecchini & Jan Sammer, 1996

Muslim use

In the Arabic language, ''Elahi'', or rather, ''Ilahi'' (

: إلاهي ''ʾīlāhī'') is used to invoke Allah as "My God". With the arrival of Islam in the

subcontinent A continent is any of several large landmasses. Generally identified by convention rather than any strict criteria, up to seven geographical regions are commonly regarded as continents. Ordered from largest in area to smallest, these seven ...

, the name migrated into

South Asia South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth descr ...

adding to the etymological progression of the word. The Arabic language provided the linguistic and cultural conduit for the transfer of the name. The

Muslims Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...

medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...

adopted the name in small numbers. For example, the former deputy prime minister of

Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's fifth-most populous country, with a population of almost 243 million people, and has the world's second-lar ...

was

Chaudhry Pervaiz Elahi Chaudhry Pervaiz Elahi (Urdu, pa, ; born 1 November 1945) is a Pakistani politician who is currently serving as the Chief Minister of Punjab and the President of Pakistan Muslim League (Q), a conservative centrist to centre-right-nationalis ...

. The name is also found in neighboring

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

References

{{reflist

External links

Discovering the Language of Jesus

Names of God in Judaism Aramaic words and phrases Aramaic words and phrases in Jewish prayers and blessings

Christian use

Muslim use

See also

References

External links