East Low German (german: ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch; nds, Oostplattdütsch) is a group of
Low German
:
:
:
:
:
(70,000)
(30,000)
(8,000)
, familycolor = Indo-European
, fam2 = Germanic
, fam3 = West Germanic
, fam4 = North Sea Germanic
, ancestor = Old Saxon
, ancestor2 = Middle L ...
dialects spoken in north-eastern
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
as well as by minorities in northern
Poland
Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
. Together with
West Low German
Low Saxon, also known as West Low German ( nds, Nedersassisch, Nedersaksies; nl, Nedersaksisch) are a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark (in North Schleswig by parts of th ...
dialects, it forms a dialect continuum of the
Low German
:
:
:
:
:
(70,000)
(30,000)
(8,000)
, familycolor = Indo-European
, fam2 = Germanic
, fam3 = West Germanic
, fam4 = North Sea Germanic
, ancestor = Old Saxon
, ancestor2 = Middle L ...
language.
Before 1945, the dialect was spoken along the entire then-German-settled
Baltic Coast
The Baltic Sea is an arm of the Atlantic Ocean that is enclosed by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, Sweden and the North and Central European Plain.
The sea stretches from 53°N to 66°N latitude and from 10 ...
from
Mecklenburg
Mecklenburg (; nds, label=Low German, Mękel(n)borg ) is a historical region in northern Germany comprising the western and larger part of the federal-state Mecklenburg-Western Pomerania. The largest cities of the region are Rostock, Schwerin ...
, through
Pomerania
Pomerania ( pl, Pomorze; german: Pommern; Kashubian: ''Pòmòrskô''; sv, Pommern) is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The western part of Pomerania belongs to ...
,
West Prussia
The Province of West Prussia (german: Provinz Westpreußen; csb, Zôpadné Prësë; pl, Prusy Zachodnie) was a province of Prussia from 1773 to 1829 and 1878 to 1920. West Prussia was established as a province of the Kingdom of Prussia in 177 ...
into certain villages of the
East Prussia
East Prussia ; german: Ostpreißen, label=Low Prussian; pl, Prusy Wschodnie; lt, Rytų Prūsija was a province of the Kingdom of Prussia from 1773 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 187 ...
n
Klaipėda Region
The Klaipėda Region ( lt, Klaipėdos kraštas) or Memel Territory (german: Memelland or ''Memelgebiet'') was defined by the 1919 Treaty of Versailles in 1920 and refers to the northernmost part of the German province of East Prussia, when as ...
.
East Pomeranian, Central Pomeranian and West Pomeranian should not be confused with the
West Slavic Pomeranian language
), East Low German, East Pomeranian dialect
The Pomeranian language (Polish: ''pomorszczyzna'' or ''język pomorski'', German: ''Pomoranisch'' or ''die pomoranische Sprache'') is in the Pomeranian group of Lechitic languages (Polish: ''grupa po ...
(german: Pomoranisch).
Related languages
East Low German belongs to the
dialect continuum
A dialect continuum or dialect chain is a series of Variety (linguistics), language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are Mutual intelligibility, mutually intelligible, but the differences accumulat ...
of the continental
West Germanic languages
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic languages, Germanic family of languages (the others being the North Germanic languages, North Germanic and the extinct East Germanic languages, East Germanic ...
. It developed from the older
Middle Low German
Middle Low German or Middle Saxon (autonym: ''Sassisch'', i.e. " Saxon", Standard High German: ', Modern Dutch: ') is a developmental stage of Low German. It developed from the Old Saxon language in the Middle Ages and has been documented i ...
.
In the West it fades into West Low German. The distinction is usually made referring to the plural endings of the verbs: East Low German endings are based on the old first person ending: -e(n), whereas West Low German endings are based on the old second person ending: -(e)t. The categorization of the Low German dialects into an Eastern and a Western group is not made by all linguists.
In the South, it fades into
East Central German
East Central German or East Middle German (german: Ostmitteldeutsch) is the eastern non- Franconian Central German language and is part of High German. Present-day Standard German as a High German variant, has actually developed from a compromi ...
. The difference is that the East Low German varieties have not been affected by the
High German consonant shift. The areas affected by the High German consonant shift are still expanding today, especially the
Berlinerisch dialect
Berlin German, or Berlin dialect (High German: ''Berliner Dialekt'', ''Berliner Mundart'', ''Berlinerisch'' or ''Berlinisch''; derogative: ''Berliner Schnauze'', ), is the dialect spoken in the city of Berlin as well as its surrounding metrop ...
that is gaining ground on the
Brandenburgisch dialect
Brandenburgian,e.g. Michael .Clyne: ''The German language in a changing Europe.'' 1995, p. XV Brandenburgish or Brandenburgisch is a dialect spoken in Germany in the northern and western parts of Brandenburg (Uckermark, Prignitz and Mittelmark ...
by which it is surrounded.
Dialects
East Low German dialects are:
* In
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
:
**
Brandenburgisch
Brandenburgian,e.g. Michael .Clyne: ''The German language in a changing Europe.'' 1995, p. XV Brandenburgish or Brandenburgisch is a dialect spoken in Germany in the northern and western parts of Brandenburg (Uckermark, Prignitz and Mittelmark ...
(''Brandenburgish''; in
Brandenburg
Brandenburg (; nds, Brannenborg; dsb, Bramborska ) is a states of Germany, state in the northeast of Germany bordering the states of Mecklenburg-Vorpommern, Lower Saxony, Saxony-Anhalt, and Saxony, as well as the country of Poland. With an ar ...
, northern
Saxony-Anhalt
Saxony-Anhalt (german: Sachsen-Anhalt ; nds, Sassen-Anholt) is a state of Germany, bordering the states of Brandenburg, Saxony, Thuringia and Lower Saxony. It covers an area of
and has a population of 2.18 million inhabitants, making it the ...
), incl. Middle Pomeranian
**
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Mecklenburgisch-Vorpommersch is a Low German dialect spoken in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It belongs to the East Low German group.
In the western parts of the language area it is similar to some West Low German dialects, while ...
(''Mecklenburgish-West Pomeranian''; in
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern (MV; ; nds, Mäkelborg-Vörpommern), also known by its anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a state in the north-east of Germany. Of the country's sixteen states, Mecklenburg-Vorpommern ranks 14th in po ...
)
*** Mecklenburgisch (''Mecklenburgish'')
*** Vorpommersch (''West Pomeranian'')
* In
Poland
Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
since 1945 (before that Pomerania, Prussia, Germany):
**
East Pomeranian
East Pomeranian (''Ostpommersch'') is an East Low German dialect that is either moribund or used to be spoken in what was roughly Pomerania (now northwestern Poland; previously part of Germany until the end of World War II) and today is also sp ...
(spoken by minorities in
Pomerania
Pomerania ( pl, Pomorze; german: Pommern; Kashubian: ''Pòmòrskô''; sv, Pommern) is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The western part of Pomerania belongs to ...
and
Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
)
**
Low Prussian
Low Prussian (german: Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian (''Preußisch''), is a moribund dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. In D ...
(spoken by minorities around
Danzig in northern Poland; nearly extinct since 1945, considered to include
Plautdietsch by some observers)
For some it also includes
Plautdietsch (originating from
Danzig), which is spoken by
Mennonite
Mennonites are groups of Anabaptist Christian church communities of denominations. The name is derived from the founder of the movement, Menno Simons (1496–1561) of Friesland. Through his writings about Reformed Christianity during the Radic ...
s in
North America
North America is a continent in the Northern Hemisphere and almost entirely within the Western Hemisphere. It is bordered to the north by the Arctic Ocean, to the east by the Atlantic Ocean, to the southeast by South America and the Car ...
,
Mexico
Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
and a few other places in the world. In
Berlin
Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...
a version of Brandenburgisch was spoken in medieval times until the city took up an
East Central German
East Central German or East Middle German (german: Ostmitteldeutsch) is the eastern non- Franconian Central German language and is part of High German. Present-day Standard German as a High German variant, has actually developed from a compromi ...
dialect that incorporated Brandenburgisch elements and developed into today's
Berlin sch">rsch.
''Baltendeutsch'' is a
High German
The High German dialects (german: hochdeutsche Mundarten), or simply High German (); not to be confused with Standard High German which is commonly also called ''High German'', comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and ...
variety influenced by East Low German formerly spoken by Germans in the
Baltic states
The Baltic states, et, Balti riigid or the Baltic countries is a geopolitical term, which currently is used to group three countries: Estonia, Latvia, and Lithuania. All three countries are members of NATO, the European Union, the Eurozone, ...
.
Pomeranian dialects
In
Pomerania
Pomerania ( pl, Pomorze; german: Pommern; Kashubian: ''Pòmòrskô''; sv, Pommern) is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The western part of Pomerania belongs to ...
, several dialects of East Low German are, or were, spoken:
*
West Pomeranian (German: ''Vorpommersch''), a dialect of
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Mecklenburgisch-Vorpommersch is a Low German dialect spoken in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It belongs to the East Low German group.
In the western parts of the language area it is similar to some West Low German dialects, while ...
* West Central Pomeranian (''Westmittelpommersch'') and East Central Pomeranian ''Ostmittelpommersch'') – dialects of
Brandenburgisch
Brandenburgian,e.g. Michael .Clyne: ''The German language in a changing Europe.'' 1995, p. XV Brandenburgish or Brandenburgisch is a dialect spoken in Germany in the northern and western parts of Brandenburg (Uckermark, Prignitz and Mittelmark ...
* East Pomeranian-West Prussian (''Hinterpommersch-Westpreußisch'', extinct in Europe, living in
Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
)
** Western East Pomeranian (''Westhinterpommersch'')
** Eastern East Pomeranian (''Osthinterpommersch'')
** Bublitzisch
** Pommerellisch
The German dialects of Pomerania are compiled and described in the ''Pommersches Wörterbuch'' ("Pomeranian Dictionary"), a
dictionary
A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies ...
of the German dialects spoken within the
Province of Pomerania's borders in 1936.
East Pomeranian dialect of East Low German is also spoken in
Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
(see
Pomerode
Pomerode () is a Brazilian municipality in the state of Santa Catarina, in Southern Brazil. It is located in the valley of the Itajaí-Açu river, not very far from the city of Blumenau, one of the largest cities in the state.
Pomerode is known ...
, in
Santa Catarina,
Santa Maria de Jetibá
Santa Maria de Jetibá is the name of a municipality and of its capital in central Espírito Santo, Southeastern Brazil. It was founded in 1857 by Pomeranian immigrants who arrived through the state capital Vitória by going up the river Santa Ma ...
, in
Espírito Santo
Espírito Santo (, , ; ) is a state in southeastern Brazil. Its capital is Vitória, and its largest city is Serra. With an extensive coastline, the state hosts some of the country's main ports, and its beaches are significant tourist attra ...
, and
Arroio do Padre
Arroio do Padre (, Portuguese meaning Priest's Stream) is a Brazilian municipality in the southeastern part of the state of Rio Grande do Sul. Its 2020 population was 2,951.
Much of the population have Pomeranian origin and are Evangelical Luth ...
,
Morro Redondo
Morro Redondo (English: ''Rounded Hill'') is a Brazilian municipality in the southern part of the state of Rio Grande do Sul. The population is 6,589 (2020 est.) in an area of 244.65 km². It is located 35 km (21.75 mi) from Pelotas. ...
,
Turuçu,
Canguçu
Canguçu (population: 56,211) is a city in Rio Grande do Sul, south Brazil. East Pomeranian, a dialect of Low German
:
:
:
:
:
(70,000)
(30,000)
(8,000)
, familycolor = Indo-European
, fam2 = Germanic
, fam3 ...
,
São Lourenço do Sul
São Lourenço do Sul is a Brazilian municipality in the state of Rio Grande do Sul. The municipality had 43,111 inhabitants in the last Census (2010). Its population in 2020 was estimated in 43,540 inhabitants. It is located at the west bank of ...
and
Pelotas
Pelotas () is a Brazilian city and municipality (''município''), the third most populous in the southern state of Rio Grande do Sul. It is located 270 km (168 mi) from Porto Alegre, the state's capital city, and 130 km (80.8&nb ...
, in
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul (, , ; "Great River of the South") is a Federative units of Brazil, state in the South Region, Brazil, southern region of Brazil. It is the Federative_units_of_Brazil#List, fifth-most-populous state and the List of Brazilian st ...
).
History
By the early Middle Ages, Pomerania was
largely populated by
Slavic Pomeranians and
Liuticians
The Lutici or Liutizi (known by various spelling variants) were a federation of West Slavic Polabian tribes, who between the 10th and 12th centuries lived in what is now northeastern Germany. Four tribes made up the core of the federation: th ...
, who spoke the
Pomeranian and
Polabian languages.
During the High Middle Ages,
Germans
, native_name_lang = de
, region1 =
, pop1 = 72,650,269
, region2 =
, pop2 = 534,000
, region3 =
, pop3 = 157,000
3,322,405
, region4 =
, pop4 = ...
from northern parts of the
Holy Roman Empire
The Holy Roman Empire was a Polity, political entity in Western Europe, Western, Central Europe, Central, and Southern Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its Dissolution of the Holy Roman Empire, dissolution i ...
settled in Pomerania as part of the medieval
Ostsiedlung
(, literally "East-settling") is the term for the Early Medieval and High Medieval migration-period when ethnic Germans moved into the territories in the eastern part of Francia, East Francia, and the Holy Roman Empire (that Germans had al ...
. Most Slavic Pomeranians gradually became
Germanized
Germanisation, or Germanization, is the spread of the German language, people and culture. It was a central idea of German conservative thought in the 19th and the 20th centuries, when conservatism and ethnic nationalism went hand in hand. In ling ...
. The new Pomeranian dialects which emerged from the admixture of the Low German dialects of the settlers are classified as East Low German.
After
World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...
, Germans east of the
Oder-Neisse line were
expelled to post-war Germany. Most varieties of East Pomeranian dialect have largely died out in the following decades as the expellees were assimilated into their new homes, although West Pomeranian and Central Pomeranian are still spoken in
Vorpommern
Historical Western Pomerania, also called Cispomerania, Fore Pomerania, Front Pomerania or Hither Pomerania (german: Vorpommern), is the western extremity of the historic region of Pomerania forming the southern coast of the Baltic Sea, Weste ...
(Western or Hither Pomerania), part of the
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
** Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ge ...
state of
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern (MV; ; nds, Mäkelborg-Vörpommern), also known by its anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a state in the north-east of Germany. Of the country's sixteen states, Mecklenburg-Vorpommern ranks 14th in po ...
.
As a result of German immigration to
Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
, there are still some communities speaking East Pomeranian in
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul (, , ; "Great River of the South") is a Federative units of Brazil, state in the South Region, Brazil, southern region of Brazil. It is the Federative_units_of_Brazil#List, fifth-most-populous state and the List of Brazilian st ...
,
Santa Catarina and
Espírito Santo
Espírito Santo (, , ; ) is a state in southeastern Brazil. Its capital is Vitória, and its largest city is Serra. With an extensive coastline, the state hosts some of the country's main ports, and its beaches are significant tourist attra ...
.
Writers
Fritz Reuter
Fritz Reuter (7 November 1810 – 12 July 1874; born as ''Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter'') was a novelist from Northern Germany who was a prominent contributor to Low German literature.
Early life
Fritz Reuter was born at Stavenha ...
and
Heinrich Bandlow are among the most famous East Low German writers.
See also
*
Prussia
Prussia, , Old Prussian: ''Prūsa'' or ''Prūsija'' was a German state on the southeast coast of the Baltic Sea. It formed the German Empire under Prussian rule when it united the German states in 1871. It was ''de facto'' dissolved by an em ...
*
Mecklenburgisch dialect Nordostniederdeutsch is a Low German dialect group used predominantly in the Mecklenburg area of today’s North German state of Mecklenburg-Western Pomerania.
There is no sharp dividing line between its western dialects and adjacent Northern Low ...
References
External links
Plautdietsch Freunde e.V.
{{Authority control
Low German
German-Brazilian culture
German dialects
Languages of Brazil
Pomerania