''Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials'' (also called "the DIL"), published by the

Royal Irish Academy The Royal Irish Academy (RIA; ga, Acadamh Ríoga na hÉireann), based in Dublin, is an academic body that promotes study in the sciences, humanities and social sciences. It is Ireland's premier List of Irish learned societies, learned socie ...

, is the definitive

dictionary A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies ...

of the origins of the

Irish language Irish ( Standard Irish: ), also known as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was ...

, specifically the

Old Irish Old Irish, also called Old Gaelic ( sga, Goídelc, Ogham script: ᚌᚑᚔᚇᚓᚂᚉ; ga, Sean-Ghaeilge; gd, Seann-Ghàidhlig; gv, Shenn Yernish or ), is the oldest form of the Goidelic/Gaelic language for which there are extensive writt ...

Middle Irish Middle Irish, sometimes called Middle Gaelic ( ga, An Mheán-Ghaeilge, gd, Meadhan-Ghàidhlig), is the Goidelic language which was spoken in Ireland, most of Scotland and the Isle of Man from AD; it is therefore a contemporary of late Old Engli ...

, and

Early Modern Irish Early Modern Irish ( ga, Gaeilge Chlasaiceach, , Classical Irish) represented a transition between Middle Irish and Modern Irish. Its literary form, Classical Gaelic, was used in Ireland and Scotland from the 13th to the 18th century. External ...

stages up to c. 1700; the modern language is not included. The original idea for a comprehensive dictionary of early Irish was conceived in 1852 by the two preeminent Irish linguists of the time, John O'Donovan and

Eugene O'Curry Eugene O'Curry ( ga, Eoghan Ó Comhraí or Eoghan Ó Comhraidhe, 20 November 179430 July 1862) was an Irish philologist and antiquary. Life He was born at Doonaha, near Carrigaholt, County Clare, the son of Eoghan Ó Comhraí, a farmer, and hi ...

; however, it was more than sixty years until the first

fascicle Fascicle or ''fasciculus'' may refer to: Anatomy and histology * Muscle fascicle, a bundle of skeletal muscle fibers * Nerve fascicle, a bundle of axons (nerve fibers) ** Superior longitudinal fasciculus *** Arcuate fasciculus ** Gracile fas ...

(the letter D as far as the word , compiled by

Carl J. S. Marstrander Carl Johan Sverdrup Marstrander (26 November 1883 – 23 December 1965) was a Norwegian linguist, known for his work on the Irish language. His works, largely written in Norwegian, on the Celtic and Norse components in Norwegian culture, are consi ...

) was published in 1913. It was more than sixty years again until the final fascicle (only one page long and consisting of words beginning with H) was published in 1976 under the editorship of E. G. Quin. The full dictionary comprises about 2500 pages, but a compact edition (four original pages photoreduced onto one page) was published in 1983 (), and the decision was made to discontinue printing the full-size edition.

eDIL

A web site has been established to permit scholars to submit annotations for the DIL. As a result of a project started in 2003,University of Ulster, eDIL: Progress (Updated 27 April 2006)
/ref> the online edition, known as the ''electronic Dictionary of the Irish Language'' (or eDIL), was launched in the

on the 27 June 2007. The launch was organised by the Foclóir na Nua-Ghaeilge team in the

Academy An academy ( Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary or tertiary higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosophy ...

References

{{reflist

External links

DIL, the Dictionary of the Irish LanguageeDIL, the electronic Dictionary of the Irish Language
Irish dictionaries 1976 non-fiction books Online dictionaries