Dominique Barthélemy
   HOME

TheInfoList



OR:

Jean-Dominique Barthélemy OP (16 May 1921,
Pallet A pallet (also called a skid) is a flat transport structure, which supports goods in a stable fashion while being lifted by a forklift, a pallet jack, a front loader, a jacking device, or an erect crane. A pallet is the structural foundat ...
— 10 February 2002,
Freiburg Freiburg im Breisgau (; abbreviated as Freiburg i. Br. or Freiburg i. B.; Low Alemannic: ''Friburg im Brisgau''), commonly referred to as Freiburg, is an independent city in Baden-Württemberg, Germany. With a population of about 230,000 (as o ...
), was a emeritus French professor, Dominican
priest A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in particu ...
and biblical scholar.Notice biographique
sur le site des
Éditions du Cerf ''Éditions du Cerf'' ( French: "Editions of the Deer") is a French publishing house specializing in religious books. It was founded in 1929, and operated by the Dominican Order. The name is a reference to Psalm 42 (41): As the hart pantet ...
.
He entered orders in 1940 and was ordained priest in 1947.


Life

Dominique Barthélemy was born on May 16, 1921, in Pallet near
Nantes Nantes (, , ; Gallo: or ; ) is a city in Loire-Atlantique on the Loire, from the Atlantic coast. The city is the sixth largest in France, with a population of 314,138 in Nantes proper and a metropolitan area of nearly 1 million inhabita ...
. In 1939, Barthélemy entered in the Dominican order, studying first in Paris and then in Jerusalem (1949–1951). It was at the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem that he began to work as a university teacher and researcher. He studied the
Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...
, and in collaboration with
Józef Milik Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Poland, 24 March 1922 – Paris, 6 January 2006) was a Polish biblical scholar and a Catholic priest, researcher of the Dead Sea Scrolls (DSS) through the deserts of Judea/Jordan, and translator and editor of the B ...
, he published manuscript fragments found in Qumran Cave 1Farah Mébarki,
Émile Puech Émile Puech (born 9 May 1941, at Cazelles de Sébrazac, Estaing, Aveyron, France) is a French Catholic priest, epigrapher and editor in chief of ''Manuscrits de la mer Morte.'' He is a government employed director of research at Paris' Centre natio ...
, ''Les Manuscrits de la mer Morte'', Éditions du Rouergue, 2002, p. 314, .
From 1957 to 1991 he then became Professor of
Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
at the Theological Faculty
University of Fribourg The University of Fribourg (french: Université de Fribourg; german: Universität Freiburg) is a public university located in Fribourg, Switzerland. The roots of the university can be traced back to 1580, when the notable Jesuit Peter Canisius ...
, Switzerland, and from 1964 to 1965 he was dean of the Theology Faculty. From 1970 to 1978 he was Vice-Chancellor of the University of Fribourg. From 1953 he was interested in small fragments of the
minor prophets The Minor Prophets or Twelve Prophets ( he, שנים עשר, ''Shneim Asar''; arc, תרי עשר, ''Trei Asar'', "Twelve") ( grc, δωδεκαπρόφητον, "the Twelve Prophets"), occasionally Book of the Twelve, is a collection of propheti ...
( 8HevXII gr), and published in 1963 ''Les Devanciers d'Aquila'' ("The Predecessors of Aquila"), in which he brings revolutionary assumptions about revisions and Greek translations of the Old Testament.''La Bible grecque des Septante''
p. 60 et suivantes,
Éditions du Cerf ''Éditions du Cerf'' ( French: "Editions of the Deer") is a French publishing house specializing in religious books. It was founded in 1929, and operated by the Dominican Order. The name is a reference to Psalm 42 (41): As the hart pantet ...
.
. During the years 1969-1980, he served on the
Hebrew Old Testament Text Project The Hebrew Old Testament Text Project (HOTTP) was an international and interconfessional committee of six Hebrew Bible scholars organized in 1969 by Eugene Nida, then head of the translations department of the United Bible Societies (UBS). This UBS ...
committee, "research ngthe pertinent history of exegesis of each ebrew Bible text criticalproblem up to the modern critical period." He is also known for his introductory book to reading the
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
, ''Dieu et son image'' ("God and his image").


Bibliography

*''Qumran Cave I'', with
Józef Milik Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Poland, 24 March 1922 – Paris, 6 January 2006) was a Polish biblical scholar and a Catholic priest, researcher of the Dead Sea Scrolls (DSS) through the deserts of Judea/Jordan, and translator and editor of the B ...
,
Clarendon Press Oxford University Press (OUP) is the university press of the University of Oxford. It is the largest university press in the world, and its printing history dates back to the 1480s. Having been officially granted the legal right to print books ...
,
Oxford Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...
, 1955. *''Dieu et son image: ébauche d'une théologie biblique'',
Éditions du Cerf ''Éditions du Cerf'' ( French: "Editions of the Deer") is a French publishing house specializing in religious books. It was founded in 1929, and operated by the Dominican Order. The name is a reference to Psalm 42 (41): As the hart pantet ...
, 1963. *''Les Devanciers d'Aquila, Éditions du Cerf, 1963. *'' Critique textuelle de l'Ancien Testament : rapport final du Comite pour l'analyse textuelle de l'Ancien Testament hébreu'', 1982-2015. *''Découvrir l'Écriture'', Éditions du Cerf, 2000.


See also

*
Hebrew Old Testament Text Project The Hebrew Old Testament Text Project (HOTTP) was an international and interconfessional committee of six Hebrew Bible scholars organized in 1969 by Eugene Nida, then head of the translations department of the United Bible Societies (UBS). This UBS ...
*
Kaige revision The ''kaige'' revision, or simply ''kaige'', is the group of revisions to the Septuagint made in order to more closely align its translation with the proto-Masoretic Hebrew. The name ''kaige'' derives from the revision's pervasive use of ("and ...
*
Aquila of Sinope Aquila (Hebrew: עֲקִילַס ''ʿăqīlas'', fl. 130 AD) of Sinope (modern-day Sinop, Turkey; la, Aquila Ponticus) was a translator of the Hebrew Bible into Greek, a proselyte, and disciple of Rabbi Akiva. Relationship to Onkelos Opinions d ...
*
Theodotion Theodotion (; grc-gre, Θεοδοτίων, ''gen''.: Θεοδοτίωνος; died c. 200) was a Hellenistic Jewish scholar, perhaps working in Ephesus, who in c. 150 CE translated the Hebrew Bible into Greek. Whether he was revising the Septuagi ...


References


External links


Tribute to Dominique Barthelémy
by
James A. Sanders James A. Sanders (28 November 1927 in Memphis, Tennessee – 1 October 2020) was an American scholar of the Old Testament/Hebrew Bible and one of the Dead Sea Scrolls editors. He was the first to translate and edit the Psalm Scroll, which contain ...

Bibliographie
United Bible Societies The United Bible Societies (UBS) is a global fellowship of around 150 Bible Societies operating in more than 240 countries and territories. It has working hubs in England, Singapore, Nairobi and Miami. The headquarters are located in Swindon, Eng ...
{{DEFAULTSORT:Barthelemy, Dominique French Dominicans French biblical scholars 1921 births 2002 deaths Dead Sea Scrolls