"Día de Enero" (

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

: "Day in January") is the third

single Single may refer to: Arts, entertainment, and media * Single (music), a song release Songs * "Single" (Natasha Bedingfield song), 2004 * "Single" (New Kids on the Block and Ne-Yo song), 2008 * "Single" (William Wei song), 2016 * "Single", by ...

released from

Shakira Shakira Isabel Mebarak Ripoll ( , ; born 2 February 1977), professionally known by the mononym Shakira, is a Colombian singer and songwriter. Born and raised in Barranquilla, she has been referred to as the " Queen of Latin Music" and is ...

's sixth

studio album An album is a collection of audio recordings issued on compact disc (CD), Phonograph record, vinyl, audio tape, or another medium such as Digital distribution#Music, digital distribution. Albums of recorded sound were developed in the early ...

, following " La Tortura" and " No".

Background and composition

Written and composed by Shakira herself, "" is a love song that tells about how she met her former boyfriend,

Antonio de la Rúa Antonio de la Rúa Pertiné (born 7 March 1974) is an Argentine lawyer, and the son of former president Fernando de la Rúa (who governed Argentina from 1999 to 2001) and Inés Pertiné. He was an advisor to his father during his father's pres ...

on a day in January. The song also makes reference to two famous comics characters " Mutt and Jeff" known in Spanish as "Eneas and Benitín."

Music video

The accompanying

music video A music video is a video of variable duration, that integrates a music song or a music album with imagery that is produced for promotion (marketing), promotional or musical artistic purposes. Modern music videos are primarily made and used as a m ...

for the song was directed by Shakira's longtime collaborator, Jaume de Laiguana. It was shot at a beach in California, in an attempt to reflect part of the singer's daily life. The video was premiered worldwide on 27 February 2006. It shows Shakira walking along a beach at

sunset Sunset, also known as sundown, is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation. As viewed from everywhere on Earth (except the North and South poles), the equinox Sun sets due west at the moment of both the spring ...

. She also draws a heart in the sand with the letters "S y A" symbolising her love for her then-fiancée,

. The video was included on '' Oral Fixation Volumes 1 & 2'' bonus DVD, and the Spanish edition of ''

Oral Fixation Tour Oral Fixation Tour (known as Tour Fijación Oral in hispanophone countries) was the fourth concert tour by Colombian singer and songwriter, Shakira. It was launched in support of her sixth and seventh studio albums ''Fijación Oral, Vol. 1'' (200 ...

''.

Chart performance

The song peaked within the Top 40 in the ''

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertise ...

'' Hot Latin Tracks chart. The song fared well elsewhere, especially in

South America South America is a continent entirely in the Western Hemisphere and mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere at the northern tip of the continent. It can also be described as the southe ...

References

2005 singles Shakira songs Spanish-language songs Songs written by Shakira Pop ballads Rock ballads Song recordings produced by Lester Mendez {{2000s-pop-song-stub