Dubbing Brothers International Italia
   HOME

TheInfoList



OR:

Dubbing Brothers International Italia is an Italian dubbing studio based in Rome. It is the Italian division of the Saint-Denis based dubbing studio Dubbing Brothers. The studio produces Italian language dubbed versions of numerous movies and TV shows. Numerous voice actors work at the studio.


Clients

*
Warner Bros. Warner Bros. Entertainment Inc. (commonly known as Warner Bros. or abbreviated as WB) is an American film and entertainment studio headquartered at the Warner Bros. Studios complex in Burbank, California, and a subsidiary of Warner Bros. Di ...
*
Disney Character Voices International Disney Character Voices International, Inc. is a subsidiary of The Walt Disney Company with primary responsibility for the provision of translation and dubbing services for all Disney productions including those by Walt Disney Studios Motion Pi ...
*
Mediaset Mediaset Italia S.p.A., also known as Mediaset, is an Italian-based mass media company which is the largest commercial broadcaster in the country. The company is controlled by the holding company MFE - MediaForEurope. Founded in 1987 by former ...
*
Nickelodeon Nickelodeon (often shortened to Nick) is an American pay television television channel, channel which launched on April 1, 1979, as the first cable channel for children. It is run by Paramount Global through its List of assets owned by Param ...


Content

* ''
Inside Out Inside Out may refer to: *Backwards (disambiguation) or inverse Books * '' Inside Out: A Personal History of Pink Floyd'', by Pink Floyd drummer Nick Mason * ''Inside Out'', Christian book by Larry Crabb * ''Inside Out'', novel by Barry Eisler ...
'' * '' The Hangover'' * '' The Hangover Part II'' * '' Over the Hedge'' * '' Castle (TV series)'' * ''
No Ordinary Family ''No Ordinary Family'' is an American television series that aired on ABC in the United States and CTV in Canada. The one hour science fiction comedy drama was produced by ABC Studios for the 2010–2011 television season. The series ran from ...
'' * '' Toy Story 3'' * ''
Taken (TV miniseries) ''Taken'', also known as ''Steven Spielberg Presents Taken'', is an American science fiction miniseries that first aired on the Sci-Fi Channel from December 2 to 13, 2002. Filmed in Vancouver, British Columbia, Canada, it was written by Leslie ...
'' * ''
Legend of the Seeker ''Legend of the Seeker'' is an American television series created by Sam Raimi, based on the fantasy novel series ''The Sword of Truth'' by Terry Goodkind. Distributed in U.S. by Disney-ABC Domestic Television, ABC Studios produced the series ...
'' * '' Tinker Bell (film)'' * '' Tinker Bell and the Lost Treasure'' * ''
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue ''Tinker Bell and the Great Fairy Rescue'' is a 2010 American computer animated fantasy adventure film and the third installment of the '' Disney Fairies'' franchise produced by DisneyToon Studios. It revolves around Tinker Bell, a fairy characte ...
'' * ''
The Book of Masters ''Книга Мастеров'' ( eng, italic=yes, The Book of Masters) is a Russian fantasy film produced by the CIS division of the Disney company and directed by Vadim Sokolovsky. It was released in Russia on October 29, 2009. The story is ba ...
'' * ''
The Boys Are Back (film) ''The Boys Are Back'' is a 2009 drama film directed by Scott Hicks, produced by Greg Brenman and starring Clive Owen. It is based on the 2001 memoir, ''The Boys Are Back in Town'', by Simon Carr. Plot Joe Warr (Clive Owen) is a British sportswri ...
'' * '' Star Wars: The Clone Wars (film)'' * '' The Losers'' * ''
The Fourth Kind ''The Fourth Kind'' is a 2009 science fiction psychological horror thriller film directed by Olatunde Osunsanmi and featuring a cast of Milla Jovovich, Elias Koteas, Corey Johnson, Will Patton, Charlotte Milchard, Mia Mckenna-Bruce, Yulian Verg ...
'' * '' Time Squad'' * ''
Cars 2 ''Cars 2'' is a 2011 American computer-animated Spy film, spy comedy film produced by Pixar, Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. It is the sequel to ''Cars (film), Cars'' (2006), the second film in the Cars (franchise), ''Cars'' f ...
'' * ''
Bolt (2008 film) ''Bolt'' is a 2008 American computer animated comedy-adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 48th Disney animated feature film, it was directed by Chris Williams and Byron Howard (in ...
'' * ''
Tales from Earthsea ''Tales from Earthsea'' is a collection of fantasy stories and essays by American author Ursula K. Le Guin, published by Harcourt in 2001. It accompanies five novels (1968 to 2001) set in the fictional archipelago Earthsea. . Retrieved 2012-02- ...
'' * ''
Sheep in the Big City ''Sheep in the Big City'' is an American animated television series created by Mo Willems for Cartoon Network, and the 9th of the network's Cartoon Cartoons. The series' pilot first premiered as part of Cartoon Network's "Cartoon Cartoon Summer" ...
'' * '' Shrek the Third'' * '' Shrek Forever After'' * '' Duck Dodgers'' * '' College Road Trip'' * '' Up (2009 film)'' * '' Morning Light'' * '' The Princess and the Frog'' * '' Alice in Wonderland (2010 film)'' * '' Make It or Break It'' * '' Cougar Town'' * '' Detroit 1-8-7'' * '' Old Dogs (film)'' * '' The Inside'' * '' Ella Enchanted'' * '' The War at Home (TV series)'' * '' Earth (2007 film)'' * '' The Sorcerer's Apprentice (2010 film)'' * '' Phineas and Ferb'' (Season 1) * '' The Boss of It All'' * ''
10 Things I Hate About You (TV series) ''10 Things I Hate About You'' is an American television sitcom broadcast on ABC Family beginning in 2009. Developed by Carter Covington, the show is a half-hour, single-camera series based on the 1999 film of the same name. It premiered on Tu ...
'' * ''
The Red Shoes (2005 film) ''The Red Shoes'' () is a 2005 South Korean horror film written and directed by Kim Yong-gyun. Kim Yong-gyun was inspired by the 1845 fairy tale of same name by Hans Christian Andersen. Plot Sun-jae (Kim Hye-soo) leaves her unfaithful husband ...
'' * '' Prince of Persia: The Sands of Time'' * '' Secretariat (film)'' * ''
Black Swan (film) ''Black Swan'' is a 2010 American psychological horror film directed by Darren Aronofsky from a screenplay by Mark Heyman, John McLaughlin, and Andres Heinz, based on a story by Heinz. The film stars Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis ...
'' * ''Totò Sapore e la magica storia della pizza'' * '' The Last Song'' * '' Ice Age (2002 film)'' * ''
Starstruck (2010 film) ''Starstruck'', stylized as ''StarStruck'', is a 2010 American teen musical drama television film starring Sterling Knight and Danielle Campbell that premiered as a Disney Channel Original Movie on February 14, 2010. Plot Kalamazoo, Michigan teen ...
'' * '' Balls of Fury'' * '' Wizards of Waverly Place'' * ''
Psych ''Psych'' is an American detective comedy-drama television series created by Steve Franks for USA Network. The series stars James Roday as Shawn Spencer, a young crime consultant for the Santa Barbara Police Department whose "heightened observ ...
'' * '' The Suite Life of Zack & Cody'' * '' The Suite Life on Deck'' * ''
Princess Protection Program ''Princess Protection Program'' is a 2009 Disney Channel Original Movie, directed by Allison Liddi-Brown and starring Demi Lovato and Selena Gomez. The script was written by Annie DeYoung from a story by Annie DeYoung and David Morgasen. The fil ...
'' * '' Samurai Girl'' * ''
ChalkZone ''ChalkZone'' is an American animated television series created by Bill Burnett and Larry Huber for Nickelodeon. The series follows Rudy Tabootie, an elementary school student who discovers a box of magic chalk that allows him to draw portals ...
''


Dubbers

* ''
Antonella Baldini Antonella Baldini (born 11 May 1966) is an Italian voice actress. Biography Baldini contributes to voicing characters in anime, cartoons, movies, and other media. She provides the voice of the protagonist Timmy Turner in the Italian-language ...
'' * '' Manuel Meli'' * '' Mattia Nissolino'' * ''
Perla Liberatori Perla Liberatori (born November 10, 1981) is an Italian voice actress. Biography Liberatori contributes to voicing characters in anime, cartoons, movies, and more content. For example, she is well known for providing the voice of both Stella an ...
'' * '' Davide Garbolino'' * ''
Luca Dal Fabbro Luca Dal Fabbro (born 1 January 1951) is an Italian actor and voice actor. Biography Dal Fabbro contributes to voicing characters in anime, cartoons, and more content. He serves as the official Italian voice of Steve Buscemi and he is well known ...
'' * '' Alessandro Quarta'' * ''
Davide Perino Davide Perino (born 21 July 1981) is an Italian voice actor, the most representative of the sixth generation of dubbing. He is the official Italian dub-over artist of Elijah Wood and Jesse Eisenberg. Biography Born in Rome, Perino began his car ...
'' * '' Nanni Baldini'' * '' Massimo Bitossi'' * '' Claudia Razzi'' * ''
Domitilla D'Amico Domitilla D'Amico (born 5 September 1982) is an Italian actress who works primarily in film and television dubbing. She is a recurring voice actress for live action roles portrayed by Margot Robbie, Emma Stone, Scarlett Johansson, and Kirsten Du ...
'' * ''Gemma Donati'' * ''
Letizia Ciampa Letizia Ciampa (born 20 August 1986) is an Italian voice actress. Biography Letizia is the recurring voice of many famous actresses such as Emma Watson, Emilia Clarke, Lucy Hale, Lily James, Kaya Scodelario, Anya Taylor-Joy, Mia Wasikowska, ...
'' * ''Paolo Vivio'' * ''
Monica Ward Monica Ward (born August 5, 1965) is an Italian actress and voice actress. Biography Ward contributes to dubbing characters in anime, cartoons, movies, and other content as well as voicing characters in Italian animation such as Nova in '' Winx ...
'' * ''
Leonardo Graziano Leonardo Graziano (born November 15, 1975) is an Italian voice actor. Biography Graziano is well known for being the Italian voice of Naruto Uzumaki in ''Naruto'' and '' Naruto: Shippuden'' as well as dubbing Itsuki Koizumi in the Italian-langua ...
'' * ''Davide Albano'' * ''
Pino Insegno Giuseppe "Pino" Insegno (born 30 August 1959) is an Italian actor, voice actor, comedian and television presenter. Since 1986, Insegno has been a member of the comedy quartet Premiata Ditta and he also found success dubbing characters into the ...
'' * ''
Davide Lepore Davide Lepore (born 7 August 1968, in Rome) is an Italian voice actor and dubbing director. He contributes to voicing characters in anime, cartoons, movies, and more content. Lepore is well known for providing the voice of the character Chris Gri ...
'' * ''
Ilaria Latini Ilaria Latini (born October 21, 1972) is an Italian voice actress. Biography Latini is the second-born daughter of voice actor Franco Latini and dialogue writer Maria Pinto. She is also the sister of voice actress Laura Latini and the half-s ...
'' * '' Tonino Accolla'' * ''
Laura Boccanera Laura Boccanera (born September 13, 1961) is an Italian voice actress. Biography Born in Rome, Boccanera started her voice acting career early in the 1980s. She is best known as the official Italian voice of Jodie Foster and other actresses s ...
'' * ''
Francesco Pezzulli Francesco Pezzulli (born 14 May 1973) is an Italian actor and voice actor. Biography Born in Naples, Pezzulli began his career as a child actor on film and television in 1983 but he is best known as a voice actor. He is well noted for being the ...
'' * '' Massimo Corvo'' * '' Fabrizio Manfredi'' * '' Stefano Crescentini'' * '' Ilaria Giorgino'' * ''
Gianluca Crisafi Gianluca Crisafi (born 11 November 1974) is an Italian voice actor. He contributes to voicing characters in anime, cartoons, movies, and other content. Crisafi provides the voice of the character Kevin Levin in the Italian-language versions o ...
'' * '' Valentina Favazza'' * ''
Elena Perino Elena may refer to: People * Elena (given name), including a list of people and characters with this name * Joan Ignasi Elena (born 1968), Catalan politician * Francine Elena (born 1986), British poet Geography * Elena (town), a town in Velik ...
'' * '' Francesca Manicone'' * ''
Daniele Raffaeli Daniele Raffaeli (born 5 April 1977) is an Italian voice actor. Raffaeli provides the voice of the main protagonist Ben Tennyson in the Italian-language versions of Ben 10, Ben 10: Alien Force, and Ben 10: Ultimate Alien and Ben 10: Omniverse. ...
'' * ''
Luigi Scribani is a fictional character featured in video games and related media released by Nintendo. Created by Japanese video game designer Shigeru Miyamoto, Luigi is portrayed as the younger fraternal twin brother and sidekick of Mario, Nintendo's masc ...
'' * '' Eva Padoan'' * '' Emanuela Damasio'' * ''Paolo De Santis'' * '' Eugenio Marinelli'' * ''
Roberto Stocchi The name Robert is an ancient Germanic given name, from Proto-Germanic "fame" and "bright" (''Hrōþiberhtaz''). Compare Old Dutch ''Robrecht'' and Old High German ''Hrodebert'' (a compound of '' Hruod'' ( non, Hróðr) "fame, glory, ho ...
'' * '' Alessandra Korompay'' * ''
Antonella Rinaldi Antonella Rinaldi (born October 12, 1954) is an Italian voice actress. Biography Rinaldi was born in Rome. She is the daughter of historical actor Giuseppe Rinaldi and actress Marina Dolfin and her maternal grandmother was operatic soprano Toti ...
'' * '' Roberta De Roberto'' * '' Angelica Bolognesi'' * '' Doriana Chierici'' * '' Stefano De Filippis'' * '' Edoardo Siravo'' * '' Pinella Dragani'' * '' Angiola Baggi'' * '' Elio Zamuto'' * '' Gaetano Varcasia'' * ''
Francesco Prando Francesco Prando (born 22 February 1960) is an Italian actor. Biography Prando was born in Rome to actors Marcello Prando and Luciana Durante. His maternal grandparents were actors Checco Durante, Checco and Anita Durante.Come dichiarato nelinter ...
'' * '' Giò Giò Rapattoni'' * '' Valentina Mari'' * '' Arturo Valli'' * ''
Mino Caprio Guglielmo "Mino" Caprio (born 17 November 1955) is an Italian actor and voice actor. Biography Caprio is typically known for dubbing voices of celebrities and cartoon characters. He is the official Italian dub voice for celebrities like Seth M ...
'' * ''
Renato Cecchetto Renato Cecchetto (28 October 1951 – 23 January 2022) was an Italian actor who specialized in dubbing. Life and career In the 1970s, Cecchetto attended the Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts and began his career working with f ...
'' * '' Emiliano Coltorti'' * '' Marco Baroni'' * '' Laura Romano'' * '' Christian Iansante'' * '' Andrea Mete'' * '' Benedetta Gravina'' * '' Laura Amadei'' * '' Renzo Stacchi'' * ''
Roberta Paladini ''Roberta'' is a musical from 1933 with music by Jerome Kern, and lyrics and book by Otto Harbach. The musical is based on the novel ''Gowns by Roberta'' by Alice Duer Miller. It features the songs " Yesterdays", "Smoke Gets in Your Eyes", " Le ...
'' * ''
Fabrizio Vidale Fabrizio Vidale (born 2 February 1970) is an Italian actor and voice actor. Biography Vidale is the son of historic voice actor Franco Latini and actress Piera Vidale. He is also the half-brother of Latini's two daughters Laura and Ilaria ...
'' * '' Roberto Draghetti'' * '' Edoardo Stoppacciaro'' * ''
Marco Vivio Marco may refer to: People * Marco (given name), people with the given name Marco * Marco (actor) (born 1977), South Korean model and actor * Georg Marco (1863–1923), Romanian chess player of German origin * Tomás Marco (born 1942), Spanish co ...
'' * '' Alessio Puccio'' * '' Ilaria Giorgino'' * '' Rachele Paolelli'' * '' Orste Baldini'' * ''
Dario De Grassi Dario is a masculine given name, etymologically related to Darius. Given name *Dario Allevi (born 1965), Italian politician *Dario Argento (born 1940), Italian film director *Dario Badinelli (born 1946), Italian triple jumper *Dario Bellezza (194 ...
'' * '' Joy Saltarelli'' * '' Stefania Romagnoli'' * '' Roberto Certomà'' * '' Stefano Onofri'' * '' Fabio Valenzi'' * '' Maurizio Fiorentini'' * '' Luigi Morville'' * '' Chiara Gioncardi'' * '' Lorenza Biella'' * '' Alessandro Rossi'' * '' Paila Pavese'' * '' Barbara De Bortoli'' * '' Stella Musy'' * ''
Luca Ward Luca Ward (born 31 July 1960) is an Italian actor and voice actor. Biography Born in Ostia, which is in Rome and the oldest child of actor Aleardo Ward and the older brother of Andrea and Monica Ward, Ward made his debut appearance on televisio ...
'' * '' Mauro Gravina'' * '' Agnese Marteddu'' * '' Laura Cosenza'' * ''
Federica De Bortoli Federica De Bortoli (born November 9, 1976) is an Italian voice actress. Biography De Bortoli contributes to voicing characters in movies, cartoons, and anime. Among the actresses she regularly dubs includes Rachel McAdams, Natalie Portman, ...
'' * '' Luca Bizzarri'' * '' Danilo De Girolamo'' * '' Paolo Kessisoglu'' * '' Giulia Tarquini'' * '' Monica Vulcano'' * '' Raoul Bova'' * '' Anna Rita Pasanisi'' * ''
Alessia Amendola Alessia Amendola (born 27 February 1984) is an Italian voice actress. Biography Born in Rome, Amendola is the daughter of actor Claudio Amendola and the granddaughter of voice actors Ferruccio Amendola and Rita Savagnone. Amendola started her ...
'' * ''
Graziella Polesinanti ''Graziella'' is an 1852 novel by the French author Alphonse de Lamartine. It tells of a young French man who falls for a fisherman's granddaughter – the eponymous Graziella – during a trip to Naples, Italy; they are separated when ...
'' * ''
Emanuela Rossi Emanuela Rossi (born January 24, 1959) is an Italian actress. Biography Rossi has been active as an actress and dubbing artist since the early 1970s and she has starred in over eight films since 1989. She also made television, stage and dubbing ...
'' * '' Pieraldo Ferrante'' * ''
Ambrogio Colombo Ambrogio Colombo (born 6 May 1940) is an Italian racing cyclist. He rode in the 1965 Tour de France The 1965 Tour de France was the 52nd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 22 June and 14 July, w ...
'' * '' Roberta Greganti'' * '' Gabriele Patriarca'' * '' Alex Polidori'' * '' Massimiliano Manfredi'' * ''
Luca Biagini Luca Biagini (born 3 October 1949) is an Italian actor and voice actor. Biography Biagini is best known for dubbing over the voices of actors like Hugo Weaving in ''The Lord of the Rings'' film series, Michael Keaton in ''Batman'' and '' S ...
'' * ''
Angelo Maggi Angelo Maggi Mariotti (born 16 December 1955) is an Italian actor and voice actor. Biography Born in Rome, Maggi rose to fame in the 1980s as an actor. During that time, he made at least six film appearances and was quite popular on stage early i ...
'' * ''
Aurora Cancian An aurora (plural: auroras or aurorae), also commonly known as the polar lights, is a natural light display in Earth's sky, predominantly seen in high-latitude regions (around the Arctic and Antarctic). Auroras display dynamic patterns of br ...
'' * '' Georgia Lepore'' * '' Sasha De Toni'' * '' Alessandro Ward'' * '' Simone D'Andrea'' * ''
Vladimiro Conti Vladimiro is a male given name deriving from the Slavic name Vladimir (name), Vladimir. Those bearing it include: * Vladimiro Montesinos (born 1946, in Arequipa), Peruvian intelligence officer * Vladimiro Schettina (born 1955, in Asunción), Parag ...
'' * '' Fabrizio De Flaviis'' * '' Saverio Indrio'' * '' Andrea Lavagnino'' * '' Jacopo Castagna'' * '' Gabriele Lopez'' * '' Niseem Onorato'' * '' Franco Mannella'' * '' Davide Chevalier'' * '' Sandro Pellegrini'' * ''
Alessia Amendola Alessia Amendola (born 27 February 1984) is an Italian voice actress. Biography Born in Rome, Amendola is the daughter of actor Claudio Amendola and the granddaughter of voice actors Ferruccio Amendola and Rita Savagnone. Amendola started her ...
'' * '' Chiara Colizzi'' * '' Laura Chiatti'' * '' Alex Polidori'' * '' Gianluca Machelli'' * '' Fabrizio Pucci'' * ''
Massimiliano Alto Massimiliano is a masculine Italian given name. Notable people with the name include: * Massimiliano Alajmo (born 1974), Italian chef * Massimiliano Allegri (born 1967), Italian footballer and manager *Massimiliano Ammendola (born 1990), Italian f ...
'' * ''
Pino Ammendola Giuseppe "Pino" Ammendola (born 2 December 1951) is an Italian actor, voice actor, film director and playwright. He has appeared in films since 1966. Selected filmography * '' Operazione San Gennaro '' (1966) * ''Caligula'' (1979) * ''Camorra ...
'' * '' Emiliano Coltorti'' * '' Giampaolo Morelli'' * '' Alessio De Filippis'' * '' Franco Mannella'' * '' Giancarlo Giannini'' * '' Mattia Ward'' * '' Monica Vulcano'' * '' Francesca Guadagno'' * '' Micaela Incitti'' * '' Simone Veltroni'' * ''
Benedetta Ponticelli Benedetta Ponticelli (born 22 December 1979 in Siena) is an Italian voice actress. She contributes to voicing characters in anime, cartoons, sitcoms, films, video games, and more content. Ponticelli provides the voice of Carly Shay in the Italian ...
'' * '' Gilberta Crispino'' * '' Paolo Marchese'' * '' Emiliano Reggente'' * '' Lorenzo D'Agata'' * '' Lorenzo De Angelis'' * '' Alessio Cigliano'' * '' Barbara Pitotti'' * '' Corrado Conforti'' * '' Sara Labidi'' * '' Simone Crisari'' * '' Emanuela D'Amico'' * '' Ughetta D'Onorascenzo'' * '' Eleonora Reti'' * '' Federico Bebi'' * ''
Pietro Ubaldi Pietro Ubaldi (August 18, 1886 in Foligno, Italy – February 29, 1972 in São Vicente, Brazil) was an Italian author, teacher and philosopher. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times. Biography Ubaldi was graduated in Law ...
'' * '' Vittorio Di Prima'' * '' Alessandra Cassioli'' * '' Melina Martello'' * '' Francesco De Francesco'' * and others


See also

* Dubbing Brothers Germany * Dubbing Brothers Belgium


References


External links

* {{Official website, http://www.dubbing-brothers.com/home.php Italian dubbing studios Mass media companies of Italy Companies based in Rome Mass media in Rome