"Devojko mala" is a popular fifties song composed by

Darko Kraljić Darko is a common Slavic given name, and an Akan family name. People: * Darko (given name) * Darko (surname) Places: * Velké Dářko, a pond in the Czech Republic Movies: * ''Donnie Darko'', a 2001 film by Richard Kelly starring Jake Gyllenha ...

and recorded by Vlastimir "Đuza" Stojiljković for the soundtrack of the ''Ljubav i moda'' film in which he was also had the starring role. The song became popular in former

Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...

and later in the

Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...

, especially the version recorded by

Đorđe Marjanović Đorđe Marjanović ( sr-Cyr, Ђорђе Марјановић; 30 October 1931 – 15 May 2021) was a Serbian and Yugoslav singer. Marjanović began his career in the mid-1950s, rising to fame in the late 1950s with his theatrical on-stage per ...

Idoli version

Serbian new wave band

Idoli Idoli ( sr-cyr, Идоли; trans. The Idols) were a Serbian new wave band from Belgrade. They are considered to be one of the most notable acts of the Yugoslav rock scene, and their 1982 album ''Odbrana i poslednji dani'' was on several occas ...

recorded a version on their debut release, the VIS Idoli EP. This is one of the first recorded cover versions of the track and perhaps one of the most notable and well-known versions. A promotional video was recorded for the song.

Other cover versions

Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...

n calypso band

Cubismo Cubismo is a Croatian music band of eleven members playing Salsa music, salsa and latin jazz. The band was formed in 1995 by a gathering of eight eminent musicians from various Croatian music bands. They also featured a Venezuelan vocalist Ricardo ...

recorded a version with lyrics partially in

Spanish language Spanish ( or , Castilian) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a world language, global language with more than 500 millio ...

entitled "Nina Bonita". A former Idoli member

Vlada Divljan Vladimir "Vlada" Divljan ( sr-Cyrl, Владимир "Влада" Дивљан; 10 May 1958 – 4 March 2015), was a Serbian singer and songwriter. He was known as the frontman of the Serbian and Yugoslav rock band Idoli, one of the bands which ...

appeared as guest on the track. *

Serbia Serbia (, ; Serbian language, Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian language, Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeast Europe, Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Bas ...

jazz Jazz is a music genre that originated in the African-American communities of New Orleans, Louisiana in the late 19th and early 20th centuries, with its roots in blues and ragtime. Since the 1920s Jazz Age, it has been recognized as a major ...

musician

Duško Gojković Duško Gojković ( sr-Cyrl, Душко Гојковић; born 14 October 1931) is a Serbian and Yugoslav jazz trumpeter, composer, and arranger. Biography Gojković was born in Jajce (ex-Yugoslavia, now in Bosnia-Herzegovina). He studied at the ...

recorded an instrumental version. *

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

singer Mira Soriano recorded a version with lyrics in

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...

. * In the

USSR The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen nationa ...

, in late 1960s, after restoration of Soviet-Yugoslavian friendship, a Russian cover was recorded by

Emil Gorovets Rahmil "Emil" Yacovlevich Gorovets (in Russian Рахмиль Яковлевич Горовец; 10 June 1923, in Haisyn, Ukraine – 17 August 2001, in New York) was a famous Soviet Ukrainian singer of Jewish origin, Gorovets standing for Hor ...

("Ночным Белградом шли мы молча рядом"). * Serbian singer Predrag Cune Gojkovic recorded a version in 1963. * Singer Srdjan Popov recorded rockabilly swing cover and music video for the song in 2021.

References

External links

* EX YU ROCK enciklopedija 1960–2006, Janjatović Petar;
VIS Idoli EP at Discogs

Devojko mala
{{authority control 1958 songs Idoli songs