Deuteronomy 22 is the twenty-second chapter of the

Book of Deuteronomy Deuteronomy ( grc, Δευτερονόμιον, Deuteronómion, second law) is the fifth and last book of the Torah (in Judaism), where it is called (Hebrew: hbo, , Dəḇārīm, hewords Moses.html"_;"title="f_Moses">f_Moseslabel=none)_and_th ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...

or the

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. The book is one of the Books of the Torah. This chapter contains regulations concerning theft of property, protection of life, manners, and violence in sexual relations.

Text

The original text of this chapter is written in the

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

. This chapter is divided into 30 verses in English Bibles, but 29 verses in the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

with the verse 30 in English Bibles numbered as 23:1.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are of the

tradition, which includes the

Aleppo Codex The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...

(10th century) and

Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...

(1008). Some fragments containing parts of this chapter were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...

, including: 4Q36 (4QDeut; 100–75 BCE) with extant verses 1–9;Dead sea scrolls - Deuteronomy
/ref> 4Q45 (4QpaleoDeut; 100–25 BCE) with extant verses 3–6; and 4Q33 (4QDeut; 75–50 BCE) with extant verses 12–19. There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

known as the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...

, made in the last few centuries BC. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century), and

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century).

Fairness and co-operation (22:1–4)

This part of the law distinguishes 'lost property' from 'theft', forbids 'ignoring (Hebrew: ''hit'allem'') obvious cases for mutual help', with the aim to overcome 'indifference and irresponsibility' (cf. ).

Ordinances protecting life and manners (22:5–12)

Notably in and , this section of the law focuses on certain actions that are 'abominable' to

Yahweh Yahweh *''Yahwe'', was the national god of ancient Israel and Judah. The origins of his worship reach at least to the early Iron Age, and likely to the Late Bronze Age if not somewhat earlier, and in the oldest biblical literature he posse ...

, in particular also to restrict 'human greed and power over animal life' ().

Verse 12

:''You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.''

Hebrew Bible

: The

tassel A tassel is a finishing feature in fabric and clothing decoration. It is a universal ornament that is seen in varying versions in many cultures around the globe. History and use In the Hebrew Bible, the Lord spoke to Moses instructing him to ...

s or fringes worn in antiquity by

Israelites The Israelites (; , , ) were a group of Semitic-speaking tribes in the ancient Near East who, during the Iron Age, inhabited a part of Canaan. The earliest recorded evidence of a people by the name of Israel appears in the Merneptah Stele o ...

and today by observant

Jews Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

and

Samaritans Samaritans (; ; he, שומרונים, translit=Šōmrōnīm, lit=; ar, السامريون, translit=as-Sāmiriyyūn) are an ethnoreligious group who originate from the ancient Israelites. They are native to the Levant and adhere to Samarit ...

are called ''

Tzitzit ''Tzitzit'' ( he, ''ṣīṣīṯ'', ; plural ''ṣīṣiyyōṯ'', Ashkenazi Hebrew, Ashkenazi: '; and Samaritan Hebrew, Samaritan: ') are specially knotted ritual Fringe (trim), fringes, or tassels, worn in antiquity by Israelites and toda ...

'', to be attached to the four corners of the '' tallit gadol,'' (prayer shawl) usually referred to simply as a ''tallit'' or ''tallis''; and ''

tallit katan A tallit ''talit'' in Modern Hebrew; ''tālēt'' in Sephardic Hebrew and Ladino; ''tallis'' in Ashkenazic Hebrew and Yiddish. Mish. pl. טליות ''telayot''; Heb. pl. טליתות ''tallitot'' , Yidd. pl. טליתים ''talleisim''. is a fri ...

'' (everyday undergarment). This command repeats the previously stated law in . The

Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...

equates observance of ''tzitzit'' with that of all the

mitzvot In its primary meaning, the Hebrew word (; he, מִצְוָה, ''mīṣvā'' , plural ''mīṣvōt'' ; "commandment") refers to a commandment commanded by God to be performed as a religious duty. Jewish law () in large part consists of discus ...

Family and sex laws (22:13-30)

A portion of the more elaborate collection of sex laws, this part looks into the 'dishonesty and violence in the sexual relations'. deals with situations in which a woman is accused by her husband of having been a non-virginal bride. No witnesses or positive evidence of wrongdoing are required for her to be

stoned to death Stoning, or lapidation, is a method of capital punishment where a group throws stones at a person until the subject dies from blunt trauma. It has been attested as a form of punishment for grave misdeeds since ancient times. The Torah and Ta ...

as a consequence of this; rather, it is up to her parents to prove that she was a virgin by presenting the tokens of her virginity. The location of the stoning differs from what is specified in (for offering blemished sacrifices), (for being a stubborn and rebellious son), and (for being raped in the city and not crying out), in that the woman is to be stoned at the door of her father's house, associating her family with her transgression. specifically forbids a son to marry any of his father's former wives.

References

Sources

* * * *

External links

Jewish

Deuteronomy 22 Hebrew with Parallel English

Christian

Deuteronomy 22 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{Authority control 22