''Den za nas'' (in mk, Ден за нас) is the title of the fourth
Macedonian language
Macedonian (; , , ) is an Eastern South Slavic language. It is part of the Indo-European language family, and is one of the Slavic languages, which are part of a larger Balto-Slavic branch. Spoken as a first language by around two million ...
album by the
Macedonian
Macedonian most often refers to someone or something from or related to Macedonia.
Macedonian(s) may specifically refer to:
People Modern
* Macedonians (ethnic group), a nation and a South Slavic ethnic group primarily associated with North M ...
superstar
Toše Proeski
Todor "Toše" Proeski ( mk, Тодор "Тоше" Проески, ; 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian multi-genre singer and songwriter. Considered a top act of the local Macedonian and Balkan music scene, Proeski's music w ...
released in 2004. It is a 2-CD set which contains all of the songs performed on the
National final in order to select a song for the
Eurovision Song Contest 2004
The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following the country's victory at the with the song "Everyway That I Can" by Sertab Erener. Organised by the European Broa ...
with which Proeski would represent
Macedonia in the contest. The winning song was "
Life
Life is a quality that distinguishes matter that has biological processes, such as signaling and self-sustaining processes, from that which does not, and is defined by the capacity for growth, reaction to stimuli, metabolism, energ ...
" which qualified for the final and finished on the 14th place in the final. Some extra songs such as "Dzvezdo Severnice", "Me Sakaš So Zborovi", "Ima Li Den Za Nas" and others were recorded especially for the album.
Track listing
(Titles are listed in
Cyrillic script
The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, ...
, in brackets are the Romanised script versions followed by a rough translation)
CD 1
#Ѕвездо Севернице ''(Dzvezdo Severnice - Northern Stars)''
#Ме Сакаш Со Зборови ''(Me Sakaš So Zborovi - You Love Me With Words)''
#Жена Балканска ''(Žena Balkanska - Female Balkan)''
#Има Ли Ден За Нас ''(Ima Li Den Za Nas - Is There a Day For Us)''
#Велам Лејди ''(Velam Lejdi - I Say Lady)''
#Никада ''(Nikada - Never)'' (in
Serbian) Title translates as "Nowhere" in
Macedonian
Macedonian most often refers to someone or something from or related to Macedonia.
Macedonian(s) may specifically refer to:
People Modern
* Macedonians (ethnic group), a nation and a South Slavic ethnic group primarily associated with North M ...
.
#Чија Си ''(Čija si - Whose Are You)'' (in
Serbian) Title translates as "Who Do You" in
Macedonian
Macedonian most often refers to someone or something from or related to Macedonia.
Macedonian(s) may specifically refer to:
People Modern
* Macedonians (ethnic group), a nation and a South Slavic ethnic group primarily associated with North M ...
.
#
Life
Life is a quality that distinguishes matter that has biological processes, such as signaling and self-sustaining processes, from that which does not, and is defined by the capacity for growth, reaction to stimuli, metabolism, energ ...
(in English)
CD 2
#Зошто отиде ''(Zošto Otide - Why did you go)''
#Ангел Си Ти ''(
Angel Si Ti - You Are An Angel)''
#Далеку Од Мене ''(Daleku Od Mene - Far From Me)''
#Еј Синоока, Еј Босонога ''(Ej Sinooka, Ej Bosonoga - Hey Blue-eyed, Hey Barefoot)''
#Го лажам Секој Нов Рефрен ''(Go Lažam Sekoj Nov Refren - I Lie Every New Chorus)''
#Љубена ''(Ljubena - Beloved)''
#Парче од Европа ''(Parče Od Evropa - Piece of Europe)''
#Сон Егзотичен ''(Son Egzotičen - Exotic Dream)''
References
{{Authority control
Toše Proeski albums
2004 albums