''De nugis curialium'' (

Medieval Latin Medieval Latin was the form of Literary Latin used in Roman Catholic Western Europe during the Middle Ages. In this region it served as the primary written language, though local languages were also written to varying degrees. Latin functioned ...

for ''"Of the trifles of courtiers"'' or loosely ''"Trinkets for the Court"'') is the major surviving work of the 12th century

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

author

Walter Map Walter Map ( la, Gualterius Mappus; 1130 – 1210) was a medieval writer. He wrote '' De nugis curialium'', which takes the form of a series of anecdotes of people and places, offering insights on the history of his time. Map was a court ...

. He was an

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

courtier of

Welsh Welsh may refer to: Related to Wales * Welsh, referring or related to Wales * Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales * Welsh people People * Welsh (surname) * Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...

descent. Map claimed that he was a man of the

Welsh Marches The Welsh Marches ( cy, Y Mers) is an imprecisely defined area along the border between England and Wales in the United Kingdom. The precise meaning of the term has varied at different periods. The English term Welsh March (in Medieval Latin ...

(''marchio sum Walensibus'');. He was probably born in

Herefordshire Herefordshire () is a county in the West Midlands of England, governed by Herefordshire Council. It is bordered by Shropshire to the north, Worcestershire to the east, Gloucestershire to the south-east, and the Welsh counties of Monmouthshire ...

, but his studies and employment took him to

Canterbury Canterbury (, ) is a City status in the United Kingdom, cathedral city and UNESCO World Heritage Site, situated in the heart of the City of Canterbury local government district of Kent, England. It lies on the River Stour, Kent, River Stour. ...

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus (legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

and to several royal and noble courts of

Western Europe Western Europe is the western region of Europe. The region's countries and territories vary depending on context. The concept of "the West" appeared in Europe in juxtaposition to "the East" and originally applied to the ancient Mediterranean ...

. The book takes the form of a series of anecdotes of people and places, offering many sidelights on the history of his own time. Some are from personal knowledge, and apparently reliable; others represent popular rumours about history and current events, and are often far from the truth.

Outline of contents

Distinctio prima

* A comparison of royal courts with Hell; Hell and its mythical inhabitants * Courtiers and serfs (including a conversation with Ranulf de Glanvill) * The legendary King

Herla Herla or King Herla ( ang, *Her(e)la Cyning) is a legendary leader of the mythical Germanic Wild Hunt and the name from which the Old French term ''Herlequin'' may have been derived. Herla often has been identified as Woden and in the writings o ...

and the origins of the

Wild Hunt The Wild Hunt is a folklore motif (Motif E501 in Stith Thompson's Motif-Index of Folk-Literature) that occurs in the folklore of various northern European cultures. Wild Hunts typically involve a chase led by a mythological figure escorted by ...

* Tale of an early king of

Portugal Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ...

(probably

Afonso I Afonso I of PortugalOr also ''Affonso'' (Archaic Portuguese-Galician) or ''Alphonso'' (Portuguese-Galician languages, Portuguese-Galician) or ''Alphonsus'' (Latin version), sometimes rendered in English as ''Alphonzo'' or ''Alphonse'', dependi ...

or Sancho I) who had his wife murdered * Anecdotes of the poet Giscard de Beaulieu and of another

Cluniac The Cluniac Reforms (also called the Benedictine Reform) were a series of changes within medieval monasticism of the Western Church focused on restoring the traditional monastic life, encouraging art, and caring for the poor. The movement began wit ...

monk * The capture of

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

Saladin Yusuf ibn Ayyub ibn Shadi () ( – 4 March 1193), commonly known by the epithet Saladin,, ; ku, سه‌لاحه‌دین, ; was the founder of the Ayyubid dynasty. Hailing from an ethnic Kurdish family, he was the first of both Egypt and ...

on 2 October 1187 * Founding of the

Carthusian Order The Carthusians, also known as the Order of Carthusians ( la, Ordo Cartusiensis), are a Latin enclosed religious order of the Catholic Church. The order was founded by Bruno of Cologne in 1084 and includes both monks and nuns. The order has its ...

* Founding of the

Order of Grandmont Grandmontines were the monks of the Order of Grandmont, a religious order founded by Saint Stephen of Thiers, towards the end of the 11th century. The order was named after its motherhouse, Grandmont Abbey in the eponymous village, now part of t ...

by Saint Stephen of Muret * Founding of the

Knights Templar , colors = White mantle with a red cross , colors_label = Attire , march = , mascot = Two knights riding a single horse , equipment ...

Hugues de Payens Hugues de Payens or Payns (9 February 1070 – 24 May 1136) was the co-founder and first Grand Master of the Knights Templar. In association with Bernard of Clairvaux, he created the ''Latin Rule'', the code of behavior for the Order. Name T ...

with anecdotes of their early years * The ''senex Axasessis'' or

Old Man of the Mountain The Old Man of the Mountain, also called the Great Stone Face and the Profile, was a series of five granite cliff ledges on Cannon Mountain in Franconia, New Hampshire, United States, that appeared to be the jagged profile of a human face when ...

, founder of the

Assassins An assassin is a person who commits targeted murder. Assassin may also refer to: Origin of term * Someone belonging to the medieval Persian Ismaili order of Assassins Animals and insects * Assassin bugs, a genus in the family ''Reduviida ...

* Founding of the

Knights Hospitaller The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem ( la, Ordo Fratrum Hospitalis Sancti Ioannis Hierosolymitani), commonly known as the Knights Hospitaller (), was a medieval and early modern Catholic Church, Catholic Military ord ...

* Foundation of the

Cistercian Order The Cistercians, () officially the Order of Cistercians ( la, (Sacer) Ordo Cisterciensis, abbreviated as OCist or SOCist), are a Catholic religious order of monks and nuns that branched off from the Benedictines and follow the Rule of Saint B ...

with anecdotes of

Stephen Harding Stephen Harding (french: Étienne Harding) ( 106028 March 1134) was an English-born monk and abbot, who was one of the founders of the Cistercian Order. He is honoured as a saint in the Roman Catholic Church. Life There is little archival ev ...

Bernard of Clairvaux Bernard of Clairvaux, O. Cist. ( la, Bernardus Claraevallensis; 109020 August 1153), venerated as Saint Bernard, was an abbot, mystic, co-founder of the Knights Templars, and a major leader in the reformation of the Benedictine Order through ...

and Arnold of Brescia * Further anecdotes of the Cistercians,

Benedictines , image = Medalla San Benito.PNG , caption = Design on the obverse side of the Saint Benedict Medal , abbreviation = OSB , formation = , motto = (English: 'Pray and Work') , foun ...

, Grandmontines and Carthusians *

Gilbert of Sempringham Gilbert of Sempringham (c. 1085 – 4 February 1189) the founder of the Gilbertine Order, was the only Medieval Englishman to found a conventual order, mainly because the Abbot of Cîteaux declined his request to assist him in organising a gro ...

and his Order * The heretic or robber bands known as

Routiers Routiers () were mercenary soldiers of the Middle Ages. Their particular distinction from other paid soldiers of the time was that they were organised into bands (''rutta'' or ''routes''). The term is first used in the 12th century but is partic ...

, Brabantians or Brabazons * The heretics called

Publicans In antiquity, publicans (Greek τελώνης ''telōnēs'' (singular); Latin ''publicanus'' (singular); ''publicani'' (plural)) were public contractors, in whose official capacity they often supplied the Roman legions and military, managed the ...

and Patarines; this section includes a tale of devil-worship which illustrates the development of medieval ideas of witchcraft Ruickbie, 2004, p. 68 * Narrative of a meeting with the

Waldensians The Waldensians (also known as Waldenses (), Vallenses, Valdesi or Vaudois) are adherents of a church tradition that began as an ascetic movement within Western Christianity before the Reformation. Originally known as the "Poor Men of Lyon" in ...

, who had come to the

Third Lateran Council The Third Council of the Lateran met in Rome in March 1179. Pope Alexander III presided and 302 bishops attended. The Catholic Church regards it as the eleventh ecumenical council. By agreement reached at the Peace of Venice in 1177 the bitter ...

in 1179 to petition

Pope Alexander III Pope Alexander III (c. 1100/1105 – 30 August 1181), born Roland ( it, Rolando), was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 7 September 1159 until his death in 1181. A native of Siena, Alexander became pope after a con ...

for the right to preach * Story told by Philip of Naples of a meeting in

Montenegro ) , image_map = Europe-Montenegro.svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Podgorica , coordinates = , largest_city = capital , official_languages = M ...

with three hermits, a Frenchman, an Englishman and a Scot

Distinctio secunda

* Prologue * Anecdote of Gregory, a monk of Gloucester * Anecdotes of Peter of Tarentaise * Anecdote about a hermit, a

demon A demon is a malevolent supernatural entity. Historically, belief in demons, or stories about demons, occurs in religion, occultism, literature, fiction, mythology, and folklore; as well as in media such as comics, video games, movies, ani ...

ic pet snake, and foolish charity * A meeting with Luke of Hungary (afterwards

archbishop of Esztergom In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdioc ...

) at

Gerard la Pucelle Gerard la Pucelle (sometimes Gerard Pucelle;Weigand "Transmontane Decretists" ''History of Medieval Canon Law'' pp. 182-183 1117 – 13 January 1184) was a peripatetic Anglo-French scholar of canon law, clerk, and Bishop of Coventry. Life ...

's lectures at the

University of Paris , image_name = Coat of arms of the University of Paris.svg , image_size = 150px , caption = Coat of Arms , latin_name = Universitas magistrorum et scholarium Parisiensis , motto = ''Hic et ubique terrarum'' (Latin) , mottoeng = Here and a ...

; Luke's later encounters with the warring royal family of Hungary,

Géza II Géza is a Hungarian given name and may refer to any of the following: * Benjamin Géza Affleck * Géza, Grand Prince of the Hungarians * Géza I of Hungary, King of Hungary * Géza II of Hungary, King of Hungary * Géza, son of Géza II of Hungar ...

, his sons István III and

Béla III Béla may refer to: * Béla (crater), an elongated lunar crater * Béla (given name), a common Hungarian male given name See also * Bela (disambiguation) * Belá (disambiguation) * Bělá (disambiguation) Bělá, derived from ''bílá'' (''whit ...

and brothers László II and István IV, as told to Walter Map by Hugh of le Mans, bishop of Acre * Welsh religious practices, as exemplified by a retainer in the household of William de Braose, Lord of Bramber * Helya, a Welsh hermit in the

Forest of Dean The Forest of Dean is a geographical, historical and cultural region in the western part of the county of Gloucestershire, England. It forms a roughly triangular plateau bounded by the River Wye to the west and northwest, Herefordshire to the n ...

* Tale about

Cadoc Saint Cadoc or Cadog ( lat-med, Cadocus; also Modern Welsh: Cattwg; born or before) was a 5th–6th-century Abbot of Llancarfan, near Cowbridge in Glamorgan, Wales, a monastery famous from the era of the British church as a centre of learnin ...

, Welsh king and saint * Tale of the Welshman Gwestin Gwestiniog and his fairy bride; the tale of their son Triunein Vagelauc, his service at the court of the king of

Deheubarth Deheubarth (; lit. "Right-hand Part", thus "the South") was a regional name for the realms of south Wales, particularly as opposed to Gwynedd (Latin: ''Venedotia''). It is now used as a shorthand for the various realms united under the House of ...

, and an attack on King

Brychan Brychan Brycheiniog was a legendary 5th-century king of Brycheiniog (Brecknockshire, alternatively Breconshire) in Mid Wales. Life According to Celtic hagiography Brychan was born in Ireland, the son of a Prince Anlach, son of Coronac, and h ...

Brycheiniog Brycheiniog was an independent kingdom in South Wales in the Early Middle Ages. It often acted as a buffer state between England to the east and the south Welsh kingdom of Deheubarth to the west. It was conquered and pacified by the Normans be ...

(i.e.,

Brecknock Brecon (; cy, Aberhonddu; ), archaically known as Brecknock, is a market town in Powys, mid Wales. In 1841, it had a population of 5,701. The population in 2001 was 7,901, increasing to 8,250 at the 2011 census. Historically it was the count ...

) * Tales of

Wild Edric Eadric ''the Wild'' (or Eadric ''Silvaticus''), also known as Wild Edric, Eadric ''Cild'' (or ''Child'') and Edric ''the Forester'', was an Anglo-Saxon magnate of Shropshire and Herefordshire who led English resistance to the Norman Conquest, acti ...

, his fairy bride, and their son Alnoth; with a brief discussion of

incubi An incubus is a demon in male form in folklore that seeks to have sexual intercourse with sleeping women; the corresponding spirit in female form is called a succubus. In medieval Europe, union with an incubus was supposed by some to result in ...

and

succubi A succubus is a demon or supernatural entity in folklore, in female form, that appears in dreams to seduce men, usually through sexual activity. According to religious tradition, a succubus needs male semen to survive; repeated sexual activity ...

* Brief meditation on fantastic narratives and their theological implications; tale of a knight of "Lesser Britain" (i.e.,

Brittany Brittany (; french: link=no, Bretagne ; br, Breizh, or ; Gallo language, Gallo: ''Bertaèyn'' ) is a peninsula, Historical region, historical country and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known ...

) who rescued his dead wife from the

fairies A fairy (also fay, fae, fey, fair folk, or faerie) is a type of mythical being or legendary creature found in the folklore of multiple European cultures (including Celtic, Slavic, Germanic, English, and French folklore), a form of spirit, o ...

* Tale of

infanticide Infanticide (or infant homicide) is the intentional killing of infants or offspring. Infanticide was a widespread practice throughout human history that was mainly used to dispose of unwanted children, its main purpose is the prevention of reso ...

* Tale of Saint Anthony, who encountered both a

centaur A centaur ( ; grc, κένταυρος, kéntauros; ), or occasionally hippocentaur, is a creature from Greek mythology with the upper body of a human and the lower body and legs of a horse. Centaurs are thought of in many Greek myths as being ...

and (apparently) Pan while searching for

Saint Paul Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

* Anecdote about an unknown knight at a

tournament A tournament is a competition involving at least three competitors, all participating in a sport or game. More specifically, the term may be used in either of two overlapping senses: # One or more competitions held at a single venue and concentr ...

Louvain Leuven (, ) or Louvain (, , ; german: link=no, Löwen ) is the capital and largest city of the province of Flemish Brabant in the Flemish Region of Belgium. It is located about east of Brussels. The municipality itself comprises the historic c ...

* The legendary fighter Gado and a supposed Roman invasion of

Offa Offa (died 29 July 796 AD) was King of Mercia, a kingdom of Anglo-Saxon England, from 757 until his death. The son of Thingfrith and a descendant of Eowa, Offa came to the throne after a period of civil war following the assassination of Æt ...

's kingdom * Tales of

Andronikos I Komnenos Andronikos I Komnenos ( gr, Ἀνδρόνικος Κομνηνός; – 12 September 1185), Latinization of names, Latinized as Andronicus I Comnenus, was Byzantine emperor from 1183 to 1185. He was the son of Isaac Komnenos (son of Alexio ...

* Gillescop the Scot * The Welsh and their hospitality * Tales of King Llywelyn and his wife; with a reminiscence of a discussion of the Welsh between Walter Map and

Thomas Becket Thomas Becket (), also known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London and later Thomas à Becket (21 December 1119 or 1120 – 29 December 1170), was an English nobleman who served as Lord Chancellor from 1155 to 1162, and then ...

* Tales from South Wales: Conan the Fearless, Cheveslin the Thief, and a story from

Hay-on-Wye Hay-on-Wye ( cy, Y Gelli Gandryll), simply known locally as "Hay" ( cy, Y Gelli), is a market town and community in Powys, Wales; it was historically in the county of Brecknockshire. With over twenty bookshops, it is often described as "the t ...

Vampire tales ''Vampire Tales'' was an American black-and-white horror comics magazine published by Magazine Management, a corporate sibling of Marvel Comics. The series ran 11 issues and one annual publication from 1973 to 1975, and featuring vampires as both ...

, citing

Gilbert Foliot Gilbert Foliot ( c. 1110 – 18 February 1187) was a medieval English monk and prelate, successively Abbot of Gloucester, Bishop of Hereford and Bishop of London. Born to an ecclesiastical family, he became a monk at Cluny Abbey in ...

and Roger, bishop of Worcester * Vampire tale from the ''

Historia Caroli Magni ''Historia Caroli Magni'' (''History of the life of Charlemagne''), also known as ''Historia Karoli Magni et Rotholandi'' and sometimes as the ''Turpin Chronicle'' or the ''Pseudo-Turpin Chronicle'', is a 12th-century Latin forged chronicle of lege ...

'' (pseudo-Turpin) * A

ghost story A ghost story is any piece of fiction, or drama, that includes a ghost, or simply takes as a premise the possibility of ghosts or characters' belief in them."Ghost Stories" in Margaret Drabble (ed.), ''Oxford Companion to English Literature'' ...

from

Northumberland Northumberland () is a county in Northern England, one of two counties in England which border with Scotland. Notable landmarks in the county include Alnwick Castle, Bamburgh Castle, Hadrian's Wall and Hexham Abbey. It is bordered by land on ...

* The benefits of not following proverbial advice * Brief conclusion in which Walter calls himself a "huntsman" (''venator'') who brings home game for the reader

Distinctio tertia

* Prologue; a brief justification of fiction and its pleasures * The friendship of Sadius and Galo * The quarrels of Parius and Lausus * The story of Raso the

vavasour A vavasour (also vavasor; Old French ''vavassor'', ''vavassour''; Modern French ''vavasseur''; Late Latin ''vavassor''), is a term in feudal law. A vavasour was the vassal or tenant of a baron, one who held his tenancy under a baron, and who also ...

and his wife * The story of Rollo and his wife

Distinctio quarta

* Autobiographical prologue and "epilogue" * Copy of the letter (sometimes found among the works of Saint

Jerome Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, th ...

) in which Valerius advises Rufinus against marriage * Story of the boy Eudo deceived by the Devil * Story of a

monk (already told in ''Distinctio prima'') * Story of a knight of "Lesser Britain" (i.e.,

) who rescued his dead wife from the

(already told in ''Distinctio secunda'') * Story of Henno-with-the-Teeth (probably the Norman nobleman Hamon Dentatus) and his

Melusine Mélusine () or Melusina is a figure of European folklore, a female spirit of fresh water in a holy well or river. She is usually depicted as a woman who is a serpent or fish from the waist down (much like a lamia or a mermaid). She is also s ...

-like wife * Story of

and his fairy bride; with a description of their interview with King William I (already told in ''Distinctio secunda'' but here the tale includes details not found in the earlier account) * Story of Gerbert of Aurillac (

Pope Sylvester II Pope Sylvester II ( – 12 May 1003), originally known as Gerbert of Aurillac, was a French-born scholar and teacher who served as the bishop of Rome and ruled the Papal States from 999 to his death. He endorsed and promoted study of Arab and Gre ...

) deceived by the Devil * Story of the cobbler of

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...

* Story of the

merman Mermen, the male counterparts of the mythical female mermaids, are legendary creatures, which are male human from the waist up and fish-like from the waist down, but may assume normal human shape. Sometimes they are described as hideous and other ...

Nicholas Pipe; anecdotes about phantom herds of animals; story of King

(already told in ''Distinctio prima''); a brief satire on the court of King Henry II * Story of Salius * Story of Alan, so-called King of

(apparently

Alan Fergant Alan IV (c. 1063 – 13 October 1119) was Duke of Brittany from 1072 until his abdication in 1112. He was also Count of Nantes (from c. 1103) and Count of Rennes. His parents were Duchess Hawise and Duke Hoel II. He is also known as Alan Fergant. ...

) * Story of the merchants Sceva and Ollo

Distinctio quinta

* Prologue; reflections on fame and the ''chansons de geste'' * Story of the unidentified Apollonides, ''rex in partibus occidentis'' ("a king of the western regions") * Life and character of

Godwin, Earl of Wessex Godwin of Wessex ( ang, Godwine; – 15 April 1053) was an English nobleman who became one of the most powerful earls in Kingdom of England, England under the Denmark, Danish king Cnut the Great (King of England from 1016 to 1035) and his succ ...

* Life of

Canute the Great Cnut (; ang, Cnut cyning; non, Knútr inn ríki ; or , no, Knut den mektige, sv, Knut den Store. died 12 November 1035), also known as Cnut the Great and Canute, was King of England from 1016, King of Denmark from 1018, and King of Norway ...

and his dealings with Godwin *

Henry I of England Henry I (c. 1068 – 1 December 1135), also known as Henry Beauclerc, was King of England from 1100 to his death in 1135. He was the fourth son of William the Conqueror and was educated in Latin and the liberal arts. On William's death in ...

and

Louis VI of France Louis VI (late 1081 – 1 August 1137), called the Fat (french: link=no, le Gros) or the Fighter (french: link=no, le Batailleur), was King of the Franks from 1108 to 1137. Chronicles called him "King of Saint-Denis". Louis was the first member ...

* The death of

William II of England William II ( xno, Williame; – 2 August 1100) was King of England from 26 September 1087 until his death in 1100, with powers over Normandy and influence in Scotland. He was less successful in extending control into Wales. The third so ...

, ''regum pessimus'' ("the worst of kings");

Map A map is a symbolic depiction emphasizing relationships between elements of some space, such as objects, regions, or themes. Many maps are static, fixed to paper or some other durable medium, while others are dynamic or interactive. Although ...

's first-hand account of the character of King Henry II; and

's description of his own running dispute with Henry's illegitimate son Geoffrey * A satirical comparison of the court of King Henry II with

Hell In religion and folklore, hell is a location in the afterlife in which evil souls are subjected to punitive suffering, most often through torture, as eternal punishment after death. Religions with a linear divine history often depict hell ...

(essentially a rough draft of the opening of ''Distinctio prima''). This concluding chapter begins with a citation of the words of

Saint Augustine Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia, Roman North Af ...

: "I am in the world and I speak of the world, but I do not know what the world is".

Notes

References

* Antonia Gransden, ''Historical writing in England, c. 550 to c. 1307'' (London: Routledge, 1974) pp. 242–244. * Leo Ruickbie, ''Witchcraft Out of the Shadows: A Complete History''. Robert Hale, 2004. * Levine, Robert. "How to read Walter Map." ''Mittellateinisches Jahrbuch'' 23 (1988): 91-105
Made available online by prof. Levine

Editions and translations

* ''Gualteri Mapes De nugis curialium distinctiones quinque'' ed. Thomas Wright. London:

Camden Society The Camden Society was a text publication society founded in London in 1838 to publish early historical and literary materials, both unpublished manuscripts and new editions of rare printed books. It was named after the 16th-century antiquary an ...

, 1850 (Latin text). Availabl
here (Internet Archive)
and Google Books scan
here
an
here
* Walter Map, ''De nugis curialium'' ed. M. R. James. Oxford, 1914. ''Anecdota Oxoniensia, Medieval and modern series'', 6 (Latin text)
PDF available online
* ''Walter Map's De nugis curialium'' tr. M. R. James. 1923. ''Cymmrodorion Record Series'' no. 9 (translation). * Walter Map. ''De nugis curialium.'' Ed. and tr. M. R. James, C. N. L. Brooke, and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1983. (Latin text and facing-page English translation). {{Authority control 12th-century Latin books British literature Occult books Works by Walter Map