"De aquí no sales" (stylized in

all caps In typography, all caps (short for "all capitals") refers to text or a font in which all letters are capital letters, for example: "THIS TEXT IS IN ALL CAPS". All caps may be used for emphasis (for a word or phrase). They are commonly seen in ...

; also known by its full title "De aquí no sales – Cap 4: Disputa") is a Spanish-language song by Spanish singer and songwriter

Rosalía Rosalia Vila Tobella (born 25 September 1992), known mononymously as Rosalía (, ), is a Spanish singer. Born and raised in the outskirts of Barcelona, she has been described as an "atypical pop star" due to her genre-bending musical styles. ...

. The song was released on 22 January 2019 through

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music, Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese Conglomerate (company), conglomerate Sony. It was founded on Janua ...

as the fifth and last single from her second studio album ''

El mal querer ''El Mal Querer'' () is the second studio album by Spanish singer-songwriter Rosalía, released on 2 November 2018 through Columbia Records. The album was written by Rosalía and co-produced with El Guincho on an initial low budget as an indep ...

'' (2018). The track was produced by

El Guincho Pablo Díaz-Reixa (born November 17, 1983), professionally known as el Guincho, is a Spanish musician, singer, and record producer. Díaz-Reixa rose to prominence with his 2008 album, ''Alegranza''. His musical style relies heavily on the use ...

and co-produced by Rosalía herself. The song peaked at number 22 on the Spanish Singles Chart.

Song Contents

The song is about a fight between a couple in a toxic relationship. The described physical violence refers to the album title, which loosely translates into 'Bad Love'. The clear numbering of songs might hint to the fact that the described violence in this song (nr. 4) is the result of the described jealousy in the previous song nr 3: 'Pienso en tu Mirá' (I'm thinking about your look).

Music video

The music video, directed by Diana Kunst and Mau Morgó, was released on 22 January 2019. It was shot in

Campo de Criptana Campo de Criptana is a municipality and town in the province of Ciudad Real in the autonomous community of Castilla–La Mancha (Spain). It is found in the region known as La Mancha. History Historical development The area surrounding Campo de ...

, Spain. In 2019, the music video won the UK Video Music Awards as the Best pop music video international. The video content relates to the song contents by showing Rosalia on a motorbike, continuously sinking deeper in oil, which can be seen as a metaphor for the toxic relationship the lyrics describe, and to the title refers: 'de aqui no sales' translates into: 'you don't leave from here'.

Charts

References

2019 singles 2019 songs Music videos shot in Spain Rosalía songs Song recordings produced by el Guincho Songs written by Rosalía Songs written by el Guincho {{2010s-song-stub