''Dan za nas'' is the Serbian edition of an album by the Macedonian singer

Toše Proeski Todor "Toše" Proeski ( mk, Тодор "Тоше" Проески, ; 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian multi-genre singer and songwriter. Considered a top act of the local Macedonian and Balkan music scene, Proeski's music w ...

released in 2004. He also released a Macedonian version, '' Den Za Nas''. Dan Za Nas means "Day For Us". This album includes the English version of his song "

Life Life is a quality that distinguishes matter that has biological processes, such as signaling and self-sustaining processes, from that which does not, and is defined by the capacity for growth, reaction to stimuli, metabolism, energ ...

" which he performed in the

Eurovision Song Contest 2004 The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following the country's victory at the with the song "Everyway That I Can" by Sertab Erener. Organised by the European Broa ...

for Macedonia. It also has the song "Čija si", which Proeski was due to perform for

Serbia and Montenegro Serbia and Montenegro ( sr, Cрбија и Црна Гора, translit=Srbija i Crna Gora) was a country in Southeast Europe located in the Balkans that existed from 1992 to 2006, following the breakup of the Socialist Federal Republic of Yu ...

for the

Eurovision Song Contest 2003 The Eurovision Song Contest 2003 was the 48th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Riga, Latvia, following the country's victory at the with the song " I Wanna" by Marie N. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) a ...

but the EBU told Serbia and Montenegro that they had to withdraw due to too many countries wishing to compete. Apart from "Life", all of the songs are performed in

Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and ...

Track listing

(Titles in brackets are for rough translation purposes only) #Zvezdo severnice #Kad varaš ti (When you Cheat) #Žena Balkanska (Balkan Women) #Ima li dan za nas (Is there a day for us) #Kažem lejdi (I say Lady) #Nikada (Never) #Čija si (Whose Are You) #

#Pogledaj u mene (Look at me) #San egzotičan (Exotic dream) #Oprosti (Sorry) #Što si otišla (As you went) #Hej plavooka, hej bosonoga (Hey, blue-eyed, hey Barefoot) #Kad srce plati stari dug (When the heart has to pay the old debt) The Croatian and Slovenian releases had the following as bonus tracks: *Čini (magic) *Soba za tugu (Room for grief) "Čija si" and "Life" are billed as bonus tracks. The six tracks which follow are

Serbian language Serbian (, ) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs. It is the official and national language of Serbia, one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kos ...

versions of six of the songs performed by

in the Macedonian national final in 2004.

References

{{Authority control Toše Proeski albums 2004 albums mk:Ден за нас (албум)