''Dabing Street'' is a Czech comedy TV series. The plot is set in the summer of 2001 and describes what happens in a fictional dubbing company Studio ZERO after its owner dies. His widow takes over the company and tries to share the management of the studio with the employees.
The series is based on the play of the same name by Dejvické Theatre, which won the title of Best Comedy of 2013 at the XIV. of the Grand Festival of Laughter in Pardubice. The actors of the Dejvické Theatre are therefore cast in most roles. Several well-known actors were cast in "civilian" roles playing themselves (e.g. cameo of Filip Švarek, Jiří Bartoška, Viktor Preiss). The dubbed foreign language scenes are not from actual films, but were filmed specifically for the series. It was a TV series debut for director
Petr Zelenka Petr Zelenka may refer to:
* Petr Zelenka (director)
* Petr Zelenka (serial killer)
Petr Zelenka (born February 27, 1976) is a Czech serial killer. Zelenka, a nurse in Havlíčkův Brod, southeast of Prague, murdered seven patients by lethal i ...
.
Cast
*
Klára Melíšková
Klára Melíšková (born 29 November 1971, in Roudnice nad Labem) is a Czech stage and film actress. She is the wife of actor Lukáš Hlavica, daughter-in-law of actor and painter Miloš Hlavica and actress Růžena Merunková and sister-in- ...
as Eva Archová, studio co-owner, unsuccessful actress
*
Hynek Čermák
Hynek Čermák (born 19 February 1973) is a Czech actor.
Selected filmography Film
* '' Little Knights Tale'' (2009)
* ''Kajínek'' (2010)
* ''Men in Hope'' (2011)
* ''Innocence'' (2011)
* ''Gangster Ka'' (2015)
* ''Po strništi bos'' (2017)
* ...
as Karel Bartoš, oldest technician and loyal employee
*
Václav Neužil
Václav Neužil (born 4 October 1979) is a Czech actor.
Neužil was awarded the Czech Lion Award for Best Actor in Leading Role and Czech Film Critics' Award for Best Actor for his role in 2021 film ''Zátopek''.
Selected filmography Film
...
as Pavel Vlas, technician, Eva's lover
*
Tereza Voříšková
Tereza Ramba, née Voříšková (born 29 June 1989, Prague) is a Czech film and television actress. She has notably played the role of Beruška in the 2008 film ''The Country Teacher'' ( cz, Venkovský učitel). She has also played roles in ''Zem ...
as Lada Bartošová, cleaning lady and Karel's sister
*
Marek Adamczyk as David, youngest technician
External links
Website (in Czech)IMDb.com
References
Czech comedy television series
2018 Czech television series debuts
Czech Television original programming
Czech Lion Awards winners (television series)
Czech workplace comedy television series
{{Comedy-tv-prog-stub