The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the

siglum Scribal abbreviations or sigla ( singular: siglum) are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse. In modern manuscript editing (substantive and mechani ...

C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chri ...

manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manuscript of the Greek

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts ...

, written on

parchment Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves, and goats. It has been used as a writing medium for over two millennia. Vellum is a finer quality parchment made from the skins o ...

. It contains most of the

and some Old Testament books, with sizeable portions missing. It is one of the four great uncials (these being manuscripts which originally contained the whole of both the Old and New Testaments). The manuscript is not intact: its current condition contains material from every New Testament book except

2 Thessalonians The Second Epistle to the Thessalonians is a book from the New Testament of the Christian Bible. It is traditionally attributed to Paul the Apostle, with Timothy as a co-author. Modern biblical scholarship is divided on whether the epistle was ...

and 2 John; however, only six books of the Greek Old Testament are represented. It is not known whether 2 Thessalonians and 2 John were excluded on purpose, or whether no fragment of either epistle happened to survive. The manuscript is a

palimpsest In textual studies, a palimpsest () is a manuscript page, either from a scroll or a book, from which the text has been scraped or washed off so that the page can be reused for another document. Parchment was made of lamb, calf, or kid skin an ...

, with the pages being washed of their original text, and reused in the 12th century for the Greek translations of 38 treatises composed by Ephrem the Syrian, from whence it gets its name ''Ephraemi Rescriptus.'' The lower text of the palimpsest was deciphered by biblical scholar and palaeographer Constantin von Tischendorf in 1840–1843, and was edited by him in 1843–1845.

Description

The manuscript is a codex (the forerunner to the modern book), written on parchment, measuring 12¼ x 9 in (31.4-32.5 x 25.6-26.4 cm). It has 209 leaves extant, of which 145 belong to the New Testament and 64 to the Old Testament. The letters are medium-sized

uncials Uncial is a majuscule Glaister, Geoffrey Ashall. (1996) ''Encyclopedia of the Book''. 2nd edn. New Castle, DE, and London: Oak Knoll Press & The British Library, p. 494. script (written entirely in capital letters) commonly used from the 4th t ...

, in a single column per page, 40–46 lines per page. The text is written continuously, with no division of words (known as '' Scriptio continua''), with the punctuation consisting of only a single point, as in codices

Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

and Vaticanus. The beginning sections have larger letters which stand out in the margin (similar to those in codices

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

and Codex Basilensis).

Iota Iota (; uppercase: Ι, lowercase: ι; ) is the ninth letter of the Greek alphabet. It was derived from the Phoenician letter Yodh. Letters that arose from this letter include the Latin I and J, the Cyrillic І (І, і), Yi (Ї, ї), and ...

() and

upsilon Upsilon (, ; uppercase Υ, lowercase υ; el, ''ýpsilon'' ) or ypsilon is the 20th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, grc, Υʹ, label=none has a value of 400. It is derived from the Phoenician waw . E ...

() have a small straight line over them, which serves as a form of diaeresis. The breathings (utilised to designate vowel emphasis) and

accents Accent may refer to: Speech and language * Accent (sociolinguistics), way of pronunciation particular to a speaker or group of speakers * Accent (phonetics), prominence given to a particular syllable in a word, or a word in a phrase ** Pitch acce ...

(used to indicate voiced pitch changes) were added by a later hand. The

nomina sacra In Christian scribal practice, nomina sacra (singular: ''nomen sacrum'' from Latin ''sacred name'') is the abbreviation of several frequently occurring divine names or titles, especially in Greek manuscripts of the Bible. A nomen sacrum consists ...

(special names/words considered sacred in

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...

- usually the first and last letters of the name/word in question are written, followed by an overline; sometimes other letters from within the word are used as well) tend to be contracted into three-letter forms rather than the more common two-letter forms. A list of chapters (known as / ''kephalaia'') is preserved before the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-vol ...

and the

Gospel of John The Gospel of John ( grc, Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην, translit=Euangélion katà Iōánnēn) is the fourth of the four canonical gospels. It contains a highly schematic account of the ministry of Jesus, with seven "sig ...

. One may deduce from this that the manuscript originally contained chapter lists for the

Gospel of Matthew The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and form ...

and Gospel of Mark too. The chapter titles (known as / ''titloi'') were apparently not placed in the upper margin of the page; however it is possible the upper margins once contained the titles in red ink, which has since completely faded away; another possibility is the upper portions of the pages have been over-trimmed. The text of the Gospels is accompanied by marginal notations indicating the

Eusebian canons Eusebian canons, Eusebian sections or Eusebian apparatus, also known as Ammonian sections, are the system of dividing the four Gospels used between late Antiquity and the Middle Ages. The divisions into chapters and verses used in modern texts d ...

(an early system of dividing the four Gospels into different sections, developed by early Christian writer Eusebius of Caesarea), albeit the numerals for the

Eusebian Canons Eusebian canons, Eusebian sections or Eusebian apparatus, also known as Ammonian sections, are the system of dividing the four Gospels used between late Antiquity and the Middle Ages. The divisions into chapters and verses used in modern texts d ...

were likely written in red ink, which unfortunately have completely vanished. There are no systematic divisions in the other books. The

Pericope Adulterae Jesus and the woman taken in adultery (or the ) is a passage (pericope) found in John 7:53– 8:11 of the New Testament. It has been the subject of much scholarly discussion. In the passage, Jesus was teaching in the Second Temple after com ...

(John 7:53–8:11) was likely missing from the original codex. The two leaves which contain John 7:3–8:34 are not extant, however by counting the lines and calculating how much space would be required to include John 7:53-8:11 (presuming there’s no other large omission), it can be demonstrated they did not contain sufficient space to include the passage. The text of Mark 16:9–20 is included on folio 148r. It is difficult to determine whether Luke 22:43–44 ( Christ's agony at Gethsemane) was in the original codex; unfortunately the leaves containing the surrounding verses are not extant. is not included. ; Missing Chapters/Verses *

: 1:1–2; 5:15–7:5; 17:26–18:28; 22:21–23:17; 24:10–45; 25:30–26:22; 27:11–46; 28:15-fin.; * Gospel of Mark: 1:1–17; 6:32–8:5; 12:30–13:19; *

: 1:1–2; 2:5–42; 3:21–4:25; 6:4–36; 7:17–8:28; 12:4–19:42; 20:28–21:20; 22:19–23:25; 24:7–45 *

: 1:1–3; 1:41–3:33; 5:17–6:38; 7:3–8:34; 9:11–11:7; 11:47–13:7; 14:8–16:21; 18:36–20:25; * Acts of the Apostles: 1:1–2; 4:3–5:34; 6:8; 10:43–13:1; 16:37–20:10; 21:31–22:20; 23:18–24:15; 26:19–27:16; 28:5-fin.; * Epistle to the Romans: 1:1–3; 2:5–3:21; 9:6–10:15; 11:31–13:10; * First Epistle to the Corinthians: 1:1–2; 7:18–9:6; 13:8–15:40; * Second Epistle to the Corinthians: 1:1–2; 10:8-fin. * Epistle to the Galatians: 1:1–20 * Epistle to the Ephesians: 1:1–2:18; 4:17-fin. *

Epistle to the Philippians The Epistle to the Philippians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and Timothy is named with him as co-author or co-sender. The letter is addressed to the Christia ...

: 1:1–22; 3:5-fin. *

Epistle to the Colossians The Epistle to the Colossians is the twelfth book of the New Testament. It was written, according to the text, by Paul the Apostle and Timothy, and addressed to the church in Colossae, a small Phrygian city near Laodicea and approximately f ...

: 1:1–2; *

First Epistle to the Thessalonians The First Epistle to the Thessalonians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle, and is addressed to the church in Thessalonica, in modern-day Greece. It is likely among t ...

: 1:1; 2:9-fin.; *

Second Epistle to the Thessalonians The Second Epistle to the Thessalonians is a book from the New Testament of the Christian Bible. It is traditionally attributed to Paul the Apostle, with Timothy as a co-author. Modern biblical scholarship is divided on whether the epistle wa ...

entirely *

First Epistle to Timothy The First Epistle to Timothy is one of three letters in the New Testament of the Bible often grouped together as the pastoral epistles, along with Second Timothy and Titus. The letter, traditionally attributed to the Apostle Paul, consists ma ...

: 1:1–3:9; 5:20-fin.; * Second Epistle to Timothy: 1:1–2; * Epistle to Titus: 1:1–2 *

Epistle to Philemon The Epistle to Philemon is one of the books of the Christian New Testament. It is a prison letter, co-authored by Paul the Apostle with Timothy, to Philemon, a leader in the Colossian church. It deals with the themes of forgiveness and recon ...

: 1–2 *

Epistle to the Hebrews The Epistle to the Hebrews ( grc, Πρὸς Ἑβραίους, Pros Hebraious, to the Hebrews) is one of the books of the New Testament. The text does not mention the name of its author, but was traditionally attributed to Paul the Apostle. Most ...

: 1:1–2:4; 7:26–9:15; 10:24–12:15; *

Epistle of James The Epistle of James). is a general epistle and one of the 21 epistles ( didactic letters) in the New Testament. James 1:1 identifies the author as "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ" who is writing to "the twelve tribes ...

: 1:1–2; 4:2-fin. * First Epistle of Peter: 1:1–2; 4:5-fin.; * Second Epistle of Peter: 1:1; *

First Epistle of John The First Epistle of John is the first of the Johannine epistles of the New Testament, and the fourth of the catholic epistles. There is no scholarly consensus as to the authorship of the Johannine works. The author of the First Epistle is ter ...

: 1:1–2; 4:3-fin. *

Second Epistle of John The Second Epistle of John is a book of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the other two epistles of John, and the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believ ...

entirely; * Third Epistle of John: 1–2; * Epistle of Jude: 1–2; *

Book of Revelation The Book of Revelation is the final book of the New Testament (and consequently the final book of the Christian Bible). Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: , meaning "unveiling" or "revelation". The Book of ...

: 1:1–2; 3:20–5:14; 7:14–17; 8:5–9:16; 10:10–11:3; 16:13–18:2; 19:5-fin. (NA26) In the Old Testament, parts of the Book of Job, the

Proverbs A proverb (from la, proverbium) is a simple and insightful, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. A proverbial phrase or a proverbia ...

, Ecclesiastes, Song of Songs,

Wisdom Wisdom, sapience, or sagacity is the ability to contemplate and act using knowledge, experience, understanding, common sense and insight. Wisdom is associated with attributes such as unbiased judgment, compassion, experiential self-knowle ...

, and

Sirach The Book of Sirach () or Ecclesiasticus (; abbreviated Ecclus.) is a Jewish work, originally in Hebrew, of ethical teachings, from approximately 200 to 175 BC, written by the Judahite scribe Ben Sira of Jerusalem, on the inspiration of his fa ...

survive.

Text

The New Testament text of the codex has been considered primarily as a representative of the Alexandrian text-type, although this affiliation varies from book to book. The text-types are groups of different New Testament manuscripts which share specific or generally related readings, which then differ from each other group, and thus the conflicting readings can separate out the groups. These are then used to determine the original text as published; there are three main groups with names: Alexandrian,

Western Western may refer to: Places *Western, Nebraska, a village in the US *Western, New York, a town in the US *Western Creek, Tasmania, a locality in Australia *Western Junction, Tasmania, a locality in Australia *Western world, countries that id ...

, and

Byzantine The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...

. It has a Byzantine affiliation in Matthew, a weak Alexandrian connection in Mark, and is considered an Alexandrian witness in John. In Luke its textual character is unclear. Textual critics Brooke Foss Westcott and Fenton J.A. Hort classified it as a mixed text; Hermann von Soden classified it as an Alexandrian witness. According to textual critic Kurt Aland, it agrees with the Byzantine text-type 87 times in the Gospels, 13 times in Acts, 29 times in Paul, and 16 times in the Catholic epistles. It agrees with the Nestle-Aland text 66 times (Gospels), 38 (Acts), 104 (Paul), and 41 (Cath.). It has 50 independent or distinctive readings in the Gospels, 11 in Acts, 17 in Paul, and 14 in the Catholic epistles. Aland placed the text of the codex in Category II of his New Testament manuscript text classification system. Category II manuscripts are described as being manuscripts "of a special quality, i.e., manuscripts with a considerable proportion of the early text, but which are marked by alien influences. These influences are usually of smoother, improved readings, and in later periods by infiltration by the

text." According to the

Claremont Profile Method The Claremont Profile Method is a method for classifying ancient manuscripts of the Bible. It was elaborated by Ernest Cadman Colwell and his students. Professor Frederik Wisse attempted to establish an accurate and rapid procedure for the classi ...

(a specific analysis method of textual data), its text is mixed in

Luke 1 Luke 1 is the first chapter of the Gospel of Luke in the New Testament of the Christian Bible. With 80 verses, it is one of the longest chapters in the New Testament. This chapter describes the birth of John the Baptist and the events leading up ...

Luke 10 Luke 10 is the tenth chapter of the Gospel of Luke in the New Testament of the Christian Bible. It records the sending of seventy disciples by Jesus, the famous parable about the Good Samaritan, and his visit to the house of Mary and Martha.Hall ...

, and

Luke 20 Luke 20 is the twentieth chapter of the Gospel of Luke in the New Testament of the Christian Bible. It records the teaching of Jesus Christ in the temple in Jerusalem, especially his responses to questions raised by the Pharisees and Sadducees.Ha ...

. In the

, the codex is a witness to the same form of text as seen in

and . The manuscript is cited in all critical editions of the Greek New Testament (UBS3, UBS4, NA26, NA27). In NA27 it belongs to the witnesses consistently cited of the first order. (NA27) The readings of the codex correctors (C¹, C², and C³) are regularly cited in critical editions.

Notable readings

Below are some readings of the manuscript which agree or disagree with variant readings in other Greek manuscripts, or with varying ancient translations of the New Testament. See the main article

Textual variants in the New Testament Textual variants in the New Testament manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to the text that is being reproduced. Textual criticism of the New Testament has included study of its textual variants. Most of t ...

. ; Interpolations : (''and when the centurion returned to the house in that hour, he found the slave well'' - see ) ::incl. - C * N Θ ƒ 33 545 g sy ::omit - Majority of manuscripts : (''the other took a spear and pierced His side, and immediately came out water and blood'' - see ) ::incl. - C B L Γ 1010 1293 ''pc'' vg ::omit - Majority of manuscripts (UBS3) : - C 6 36 81

104 104 may refer to: *104 (number), a natural number *AD 104, a year in the 2nd century AD * 104 BC, a year in the 2nd century BC * 104 (MBTA bus), Massachusetts Bay Transportation Authority bus route * Hundred and Four (or Council of 104), a Carthagin ...

323 326 453 945 1175 1739 2818 sy : - Majority of manuscripts ; Some corrections Codex Ephraemi Mt 26,52-69

: (''by'') - C* B D P W Z Δ Θ 0233 ƒ{{sup, 13{{sup} 33 :{{lang, grc, δυο (''two'') - C{{sup, 3 L ƒ{{sup, >1 Byz{{r, na26{{rp, 27 {{bibleref, Acts, 20:28 :{{lang, grc, του κυριου (''of the Lord'') - C* {{Papyrus link, 74 D E Ψ 33 36 453 945

1739 Events January–March * January 1 – Bouvet Island is discovered by French explorer Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, in the South Atlantic Ocean. * January 3: A 7.6 earthquake shakes the Ningxia Hui Autonomous Region ...

1891 :{{lang, grc, του κυριου και του Θεου (''and God'') - C{{sup, c P 049 326

1241 Year 1241 ( MCCXLI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events * March 18 – Battle of Chmielnik ( Mongol invasion of Poland): The Mongols overwhelm the feudal Polish ar ...

2492 Byz{{r, na26{{rp, 384 For the textual variants in this verse see: Textual variants in the Acts of the Apostles. {{bibleref, 1 Corinthians, 12:9 :{{lang, grc, εν τω αυτω πνευματι (''in His spirit'') ::omit - C* ::incl. - C{{sup, 3 Majority of manuscripts{{r, ubs3{{rp, 605 Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16

{{bibleref, 1 Timothy, 3:16 :{{lang, grc, ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested'') - C* {{larger, {{script, Hebr, א * A* F G 33 365 1175 :{{lang, grc, θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'') - C{{sup, 2 {{larger, {{script, Hebr, א {{sup, 3 A{{sup, 2 Majority of manuscripts{{r, text-com{{rp, 575-576 For the textual variants in this verse see: Textual variants in 1 Timothy. {{bibleref, James, 1:22 :{{lang, grc, λογου (''of the word'') - C* Majority of manuscripts :{{lang, grc, νομου (''of the law'') - C{{sup, 2 88

621 __NOTOC__ Year 621 ( DCXXI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 621 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...

1067 1852{{r, na26{{rp, 589 ; Some other textual variants {{bibleref, Matthew, 22:10 :{{lang, grc, αγαμος - C :{{lang, grc, νυμφων - {{larger, {{script, Hebr, א B* L 0102 892 1010 sy{{sup, h(mg) :{{lang, grc, γαμος - Majority of manuscripts{{r, na26{{rp, 62 {{bibleref, Mark, 10:35 :{{lang, grc, οι δυο υιοι Ζεβεδαιου (''the two sons of Zebedee'') - C B sa bo :{{lang, grc, οι υιοι Ζεβεδαιου (''the sons of Zebedee'') - Majority of manuscripts{{r, na26{{rp, 124 {{bibleref, Acts, 15:23 :{{lang, grc, γραψαντης δια χειρος αυτων επιστολην περιεχουσαν ταδε (''they wrote by their hands the letter containing this'') - C

gig Gig or GIG may refer to: Arts and entertainment * ''Gig'' (Circle Jerks album) (1992) * ''Gig'' (Northern Pikes album) (1993) * ''The Gig'', a 1985 film written and directed by Frank D. Gilroy * GIG, a character in ''Hot Wheels AcceleRacers'' ...

w geo :{{lang, grc, γραψαντης δια χειρος αυτων (''wrote by their hands'') - {{papyrus link, 33{{sup, (vid) {{papyrus link, 45{{sup, (vid) {{papyrus link, 74 {{larger, {{script, Hebr, א * A B bo eth :{{lang, grc, γραψαντης δια χειρος αυτων ταδε (''they wrote this by their hands'') - Majority of manuscripts {{r, na26{{rp, 366 {{bibleref, Romans, 16:15 :{{lang, grc, Ιουνιαν, Νηρεα - C* F G :{{lang, grc, Ιουλιαν, Νηρεα - C{{sup, c Majority of manuscripts{{r, ubs3{{rp, 575 {{bibleref, Romans, 16:24 :omit - C {{papyrus link, 46 {{papyrus link, 61 {{larger, {{script, Hebr, א A B 5 811 263 623 1739 1838 1962 2127 it{{sup, z vg{{sup, ww sa bo eth{{sup, ro Origen{{sup, lat :incl. - Majority of manuscripts {{bibleref, 1 Corinthians, 2:1 :{{lang, grc, μυστηριον (''secret'') - C {{Papyrus link, 46 א* Α 88

436 __NOTOC__ Year 436 ( CDXXXVI) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Isodorus and Senator (or, less frequently, year 1189 ' ...

it{{sup, a,r syr{{sup, p bo :{{lang, grc, σωτηριον (''savior'') - ''ℓ'' 598 ''ℓ'' 593 ''ℓ'' 599 :{{lang, grc, μαρτυριον (''testimony'') - Majority of manuscripts{{r, ubs3{{rp, 581 {{bibleref, 1 Corinthians, 7:5 :{{lang, grc, τη προσευχη (''prayer'') - C {{Papyrus link, 11 {{Papyrus link, 46 {{larger, {{script, Hebr, א * A B D G P Codex Athous Lavrensis, Ψ 33 81

Minuscule 181, 181

629 __NOTOC__ Year 629 ( DCXXIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 629 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...

630 Year 630 ( DCXXX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 630 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the ...

1739 1877 1881 1962 it vg co arm eth :{{lang, grc, τη νηστεια και τη προσευχη (''fasting and prayer'') - {{larger, {{script, Hebr, א {{sup, c2 Majority of manuscripts{{r, ubs3{{rp, 591 {{bibleref, 2 Timothy, 4:10 :{{lang, grc, Γαλλιαν - C {{larger, {{script, Hebr, א 81

326 436 sa bo{{sup, pt{{r, ubs3{{rp, 737 :{{lang, grc, Γαλατιαν - Majority of manuscripts {{bibleref, James, 1:12 :{{lang, grc, κυριος (''Lord'') - C :{{lang, grc, ο κυριος (''the Lord'') - Majority of manuscripts :{{lang, grc, ο θεος (''God'') - 4 33{{sup, (vid) 323 2816{{sup, (vid) 945 1739 vg sy{{sup, p :omit - {{larger, {{script, Hebr, א A B Ψ 81 ff sa bo{{r, na26{{rp, 589 {{bibleref, Revelation, 1:5 :{{lang, grc, λυσαντι ημας εκ (''freed us from'') - C {{Papyrus link, 18 {{larger, {{script, Hebr, א {{sup, c A 2020 2081

2814 2814 (stylized in fullwidth characters as ２８１４) is an English-American collaborative ambient music, ambient and vaporwave project of the electronic musicians Luke Laurila and David Russo, also known as Telepath テレパシー能力者 ...

:{{lang, grc, λουσαντι ημας εκ (''washed us from'') - Majority of manuscripts{{r, na26{{rp, 632 {{bibleref, Revelation, 13:18 :{{lang, grc, εξακοσιαι δεκα εξ ( six hundred sixteen / 616) - C {{papyrus link, 115; Ir{{sup, lat :{{lang, grc, εξακοσιαι εξηκοντα εξ (666) - Majority of manuscripts{{Cite book , last1=Metzger , first1=Bruce Manning , last2=Ehrman , first2=Bart D. , author-link1=Bruce M. Metzger , author-link2=Bart D. Ehrman , title=The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration , edition=4th , year=2005 , publisher=Oxford University Press , location=Oxford , isbn=0-19-516667-1 {{rp, 61

History

The codex's place of origin is unknown.

Tischendorf Tischendorf is a German surname Personal names in German-speaking Europe consist of one or several given names (''Vorname'', plural ''Vornamen'') and a surname (''Nachname, Familienname''). The ''Vorname'' is usually gender-specific. A name is usu ...

tentatively suggested

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Medit ...

. Tischendorf also proposed the manuscript was produced by two scribes: one for the Old Testament, and one for the New Testament. Subsequent research indicates there may've been a third scribe involved. The text has been corrected by three correctors, designated by C¹, C², and C³ (Tischendorf designated them by C*, C**, and C***). Sometimes they are designated by C^a, C^b, and C^c.{{r, Aland The first corrector (C¹) worked in a

scriptorium Scriptorium (), literally "a place for writing", is commonly used to refer to a room in medieval European monasteries devoted to the writing, copying and illuminating of manuscripts commonly handled by monastic scribes. However, lay scribes an ...

, but the exact location where any of the correctors worked is unknown. The first corrector's corrections are not numerous except in the Book of Sirach.{{Cite book , first=H. B. , last=Swete , title=An Introduction to the Old Testament in Greek , pages=128–129 , year=1902 , location=Cambridge , url=https://archive.org/stream/anintrotooldtes00swetuoft#page/128/mode/2up The third and last corrector (C³) likely wrote in the 800's, possibly in

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya ( Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis ( ...

(modern day

Istanbul ) , postal_code_type = Postal code , postal_code = 34000 to 34990 , area_code = +90 212 (European side) +90 216 (Asian side) , registration_plate = 34 , blank_name_sec2 = GeoTLD , blank_i ...

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula in ...

). He conformed readings of the codex to ecclesiastical use, inserting many accents, breathings, and vocal notes. He also added liturgical directions in the margin, and worked extensively on the codex.{{r, Scrivener{{rp, 123 The codex was subsequently washed of its text, had the pages scrapped (howbeit imperfectly), and reused in the twelfth century.{{r, metz-ehrman{{rp, 70 After the fall of Constantinople in 1453, the codex was brought to

Florence Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany Regions of Italy, region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilan ...

by an émigré scholar. It belonged to Niccolo Ridolpho († 1550), Cardinal of Florence. After his death it was probably bought by

Piero Strozzi Piero (or Pietro) Strozzi (c. 1510 – 21 June 1558) was an Italian military leader. He was a member of the rich Florentine family of the Strozzi. Biography left, Portrait of Piero Strozzi Born in Florence, Piero Strozzi was the son of Fili ...

, an Italian military leader, for Catherine de' Medici. Catherine brought it to

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan area ...

as part of her dowry, and from the Bourbon royal library it came to rest in the Bibliothèque nationale de France,

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), ma ...

. The manuscript was rebound in 1602.{{r, textkritik{{rp, 42 The older writing was first noticed by

Pierre Allix Pierre Allix (1641 – 3 March 1717) was a French Protestant pastor and author. In 1690 Allix was created Doctor of Divinity by Emmanuel College, Cambridge, and was given the treasurership and a canonry in Salisbury Cathedral by Bishop Gilbert ...

, a Protestant pastor. Jean Boivin, supervisor of the Royal Library, made the first extracts of various readings of the codex (under the notation of Paris 9) to Ludolph Küster, who published Mill's New Testament in 1710. In 1834–1835

potassium ferricyanide Potassium ferricyanide is the chemical compound with the formula K3 e(CN)6 This bright red salt contains the octahedrally coordinated 3−.html" ;"title="e(CN)6sup>3−">e(CN)6sup>3− ion. It is soluble in water and its solution shows some g ...

was used to bring out faded or eradicated ink, which had the effect of defacing the vellum from green and blue to black and brown.{{r, Scrivener{{rp, 121 The first collation of the New Testament was made in 1716 by

Johann Jakob Wettstein Johann Jakob Wettstein (also Wetstein; 5 March 1693 – 23 March 1754) was a Swiss theologian, best known as a New Testament critic. Biography Youth and study Johann Jakob Wettstein was born in Basel. Among his tutors in theology was Samuel Wer ...

for Richard Bentley, who intended to prepare a new edition of the ''Novum Testamentum Graece''. According to Bentley's correspondence, it took two hours to read one page, and Bentley paid Wettstein £50. This collation was used by Wettstein in his own Greek New Testament of 1751–1752.{{r, Scrivener{{rp, 122 Wettstein also made the first description of the codex. Wettstein examined the text of the Old Testament only occasionally, but he did not publish any of it.{{r, Swete Various editors made occasional extracts from the manuscript, but Tischendorf was the first who read it completely (Old and New Testament).{{r, Waltz Tischendorf gained an international reputation when he published the Greek New Testament text in 1843, and the Old Testament in 1845. Although Tischendorf worked by eye alone, his deciphering of the palimpsest's text was remarkably accurate. The torn condition of many folios, and the ghostly traces of the text overlaid by the later one, made the decipherment extremely difficult. Even with modern aids like ultraviolet photography, not all the text is securely legible. Robert W. Lyon published a list of corrections to Tischendorf's edition in 1959. This was also an imperfect work.{{r, Waltz According to Edward Miller (1886), the codex was produced "in the light of the most intellectual period of the early Church."Edward Miller, ''A Guide to the Textual Criticism of the New Testament'', Dean Burgon Society Press, p. 27. According to

Frederic Kenyon Sir Frederic George Kenyon (15 January 1863 – 23 August 1952) was a British palaeographer and biblical and classical scholar. He held a series of posts at the British Museum from 1889 to 1931. He was also the president of the British Academy fr ...

, "the original manuscript contained the whole Greek Bible, but only scattered leaves of it were used by the scribe of St. Ephraem's works, and the rest was probably destroyed".Frederic Kenyon
''Our Bible and the Ancient Manuscripts''
(London 1896), 2nd edition, p. 138.

Swete Swete is a surname. Notable people with the surname include: * Henry Barclay Swete (1835–1917), English Biblical scholar and professor of divinity *John Swete (1752–1821), English clergyman, artist, antiquary, and topographer See also *Sweet ...

only examined the text of the Old Testament. According to him the original order of the Old Testament cannot be reconstructed. The scribe who converted the manuscript into a palimpsest used the leaves for his new text without regard to their original arrangement. The original manuscript was not a single volume.{{r, Swete It is currently housed in the Bibliothèque nationale de France (Grec 9) in

.{{r, Aland{{Cite web , url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=20004 , title= Liste Handschriften , publisher=Institute for New Testament Textual Research , access-date=9 November 2011 , location=Münster

Notes

{{reflist, group = "n"

References

{{Reflist

Bibliography

; Text of the codex * {{Cite book , last=Tischendorf , first=Constantin von , title=Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Novi Testamenti , year=1843 , location=Lipsiae , url=https://books.google.com/books?id=wWFAAAAAcAAJ * {{Cite book , last=Tischendorf , first=Constantin von , title=Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Veteris Testamenti , year=1845 , location=Lipsiae , url=https://archive.org/stream/Tischendorf.V.Various/01.CodexEphraemiSyriRescriptus.FragUtriusqTest.1845.#page/n9/mode/2up * {{Cite book , last=Lyon , first=Robert W. , title=A Re-Examination of Codex Ephraemi Rescriptus , series=New Testament Studies , volume=5 , pages=260–272 , year=1959 , url=http://www.biblical-data.org/ON_Codex%2004.htm ; Description of the codex * {{Cite book , last=Comfort , first=Philip , title=Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography and Textual Criticism , year=2005 , publisher=Broadman & Holman Publishers * {{Cite book , last=Fleck , first=Ferdinand Florens , title=Ueber die Handschrift des neuen Testamentes, gewoehnlich Codex Ephraemi Syri rescriptus genannt, in der koeniglichen Bibliothek zu Paris , year=1841 , location=Hamburg , url=http://idb.ub.uni-tuebingen.de/diglit/thstkr_1841/0128?sid=ffc7f131e362c1edaee574408f00a53c * {{Cite book , last=Hatch , first=William Henry , author-link=William Hatch (theologian) , title=The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament , year=1939 , publisher=The University of Chicago Press , location=Chicago * {{Cite book , last=Kenyon , first=Frederic G. , author-link=Frederic G. Kenyon , title=Our Bible and the Ancient Manuscripts , edition=4th , year=1939, location=London * {{Cite book , last=Metzger , first=Bruce Manning , author-link=Bruce M. Metzger , title=Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , year=1981 , publisher=Oxford University Press , location=Oxford * {{Cite book , last=Swete , first=Henry B. , author-link=Henry Barclay Swete , title=An Introduction to the Old Testament in Greek, location=Cambridge, year=1902 , url=https://archive.org/stream/anintrotooldtes00swetuoft#page/128/mode/2up, pages=128–129

External links

{{Commons category, Codex Ephraemi
Codex Ephraemi Syri Rescriptus (in Gallica digital library)
* {{citation , chapter-url=http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uC , title=An Introduction to New Testament Textual Criticism , chapter= New Testament Manuscripts Uncials , access-date=2010-11-12 , author=Waltz, Robert

Codex Ephraemi Rescriptus * Michael D. Marlowe

Bible Research {{Authority control 5th-century biblical manuscripts Bibliothèque nationale de France collections Ephraemi Ephraemi Palimpsests Septuagint manuscripts