''Closely Watched Trains'' ( cs, Ostře sledované vlaky) is a 1966 Czechoslovak film directed by

Jiří Menzel Jiří Menzel () (23 February 1938 – 5 September 2020) was a Czech film director, theatre director, actor, and screenwriter. His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm and provocative cinematography. Some of these films ...

and is one of the best-known products of the

Czechoslovak New Wave The Czechoslovak New Wave (also Czech New Wave) is a term used for the Czechoslovak filmmakers who started making movies in the 1960s. The directors commonly included are Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Pavel Juráček, Jiří Menze ...

. It was released in the United Kingdom as ''Closely Observed Trains''. It is a

coming-of-age story In genre studies, a coming-of-age story is a genre of literature, theatre, film, and video game that focuses on the growth of a protagonist from childhood to adulthood, or "coming of age". Coming-of-age stories tend to emphasize dialogue or internal ...

about a young man working at a train station in German-occupied Czechoslovakia during

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

. The film is based on a 1965 novel by

Bohumil Hrabal Bohumil Hrabal (; 28 March 1914 – 3 February 1997) was a Czech writer, often named among the best Czech writers of the 20th century. Early life Hrabal was born in Židenice (suburb of Brno) on 28 March 1914, in what was then the province ...

. It was produced by

Barrandov Studios Barrandov Studios is a set of film studios in Prague, Czech Republic. It is the largest film studio in the country and one of the largest in Europe. Several major Hollywood productions have been made here, including '' Mission Impossible'', ' ...

and filmed on location in Central Bohemia. Released outside Czechoslovakia during 1967, it won the Best Foreign Language Oscar at the

40th Academy Awards The 40th Academy Awards honored film achievements of 1967. Originally scheduled for April 8, 1968, the awards were postponed to two days later, April 10, 1968, because of the assassination of civil rights leader Martin Luther King Jr. Bob Hope ...

in 1968.

Plot

The young Miloš Hrma, who speaks with misplaced pride of his family of misfits and malingerers, is engaged as a newly-trained

train dispatcher A train dispatcher (US), rail traffic controller (Canada), train controller (Australia), train service controller (Singapore) or signaller (UK), is employed by a railroad to direct and facilitate the movement of trains over an assigned territory, ...

at a small railway station near the end of the

Second World War World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

and the

German occupation of Czechoslovakia German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

. He admires himself in his new uniform and looks forward, like his prematurely retired

train driver A train driver, engine driver, engineman or locomotive driver, commonly known as an engineer or railroad engineer in the United States and Canada, and also as a locomotive handler, locomotive operator, train operator, or motorman, is a pers ...

father, to avoiding real work. The sometimes pompous stationmaster is an enthusiastic pigeon-breeder who has a kind wife, but is envious of train dispatcher Hubička's success with women. The

idyll An idyll (, ; from Greek , ''eidullion'', "short poem"; occasionally spelt ''idyl'' in American English) is a short poem, descriptive of rustic life, written in the style of Theocritus' short pastoral poems, the ''Idylls'' (Εἰδύλλια). U ...

of the railway station is periodically disturbed by the arrival of councilor Zedníček, a Nazi collaborator who spouts propaganda at the staff, though he does not influence anyone with it. Miloš is in a budding relationship with the pretty, young conductor Máša. The experienced Hubička presses for details and realizes that Miloš is still a virgin. At her initiative, Máša spends the night with Miloš, but in his youthful excitability he ejaculates prematurely and is unable to perform sexually. The next day, despairing, he attempts suicide, but is saved. A young doctor at the hospital explains to Miloš that ''ejaculatio praecox'' is normal at his age, recommending that Miloš "think of something else", such as football, and seek out an experienced woman to help him through his first sexual experience. During the nightshift, Hubička flirts with the young telegraphist, Zdenička, and imprints her thighs and buttocks with the office's rubber stamps. Her mother sees the stamps and complains to Hubička's superiors. The Germans and their collaborators are on edge, since their trains and railroad tracks are being attacked by partisans. A glamorous resistance agent, code-named Viktoria Freie, delivers a time bomb to Hubička for use in blowing up a large ammunition train. At Hubička's request, the "experienced" Viktoria also helps Miloš to resolve his sexual problem. The next day, at the crucial moment when the ammunition train is approaching the station, Hubička is caught up in a farcical disciplinary hearing, overseen by Zedníček, over his rubber-stamping of Zdenička's backside. In Hubička's place, Miloš, liberated from his former passivity by his experience with Viktoria, takes the time bomb and drops it onto the train from a semaphore gantry, which extends transversely above the tracks. A machine-gunner on the train, spotting Miloš, sprays him with bullets, and his body falls onto the train. Zedníček winds up the disciplinary hearing by dismissing the Czech people as "nothing but laughing hyenas" (a phrase actually employed by the senior Nazi official

Reinhard Heydrich Reinhard Tristan Eugen Heydrich ( ; ; 7 March 1904 – 4 June 1942) was a high-ranking German SS and police official during the Nazi era and a principal architect of the Holocaust. He was chief of the Reich Security Main Office (inclu ...

Hames, Peter. ''The Czechoslovak New Wave''. Second Edition, 2005, London and New York, Wallflower Press.). The stationmaster is despondent because the scandal with Hubička and Zdenička seems to have frustrated his ambition of being promoted to inspector. Then a huge series of explosions happens just around a bend in the track as the train is destroyed by the bomb. Hubička, unaware of what has happened to Miloš, laughs to express his joy at this blow to the Nazi occupiers. Máša, who has been waiting to speak with Miloš, picks up his uniform cap, which has wound up at her feet, blown by the huge winds from the blast.

Cast

Václav Neckář Václav Neckář (born 23 October 1943 in Prague) is a Czech singer and actor. He is best known for his performance as Miloš Hrma in ''Closely Watched Trains''. Between 1978 and 1979 he cooperated with Polish singer Anna Jantar during their perf ...

as Miloš Hrma *

Josef Somr Josef Somr (14 April 1934 – 16 October 2022) was a Czech actor. He was noted for starring in the Oscar-winning 1966 film ''Closely Watched Trains'', as well as in '' The Joke''. Early life Somr was born in Vracov, Czechoslovakia, on 14 Apri ...

as train dispatcher Hubička *

Vlastimil Brodský Vlastimil Brodský (15 December 1920 – 20 April 2002) was a Czech actor. He appeared in more than one hundred films, and is considered a key figure in the postwar development of Czech cinema. One of his best-known roles was as the title charac ...

as councilor Zedníček * Vladimír Valenta as stationmaster Lanska * Jitka Bendová as conductor Máša *

Jitka Zelenohorská Jitka Zelenohorská (born 11 November 1946, in Prague) is a Czech actress. She performed in more than seventy films from 1961 to 1990. In the 1960s, she lived with the singer Waldemar Matuška Waldemar Matuška (; July 2, 1932 – May 30, 2009 ...

as telegraphist Zdenička * Naďa Urbánková as Viktoria Freie *

Libuše Havelková Libuše Havelková (11 May 1924 – 6 April 2017) was a Czech actress.Jiří Menzel Jiří Menzel () (23 February 1938 – 5 September 2020) was a Czech film director, theatre director, actor, and screenwriter. His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm and provocative cinematography. Some of these films ...

as Doctor Brabec

Production

The film is based on a 1965 novel of the same name by the noted Czech author

, whose work

had previously adapted to make ''The Death of Mr. Balthazar'', his segment of the anthology film of Hrabal stories ''

Pearls of the Deep ''Pearls of the Deep'' () is a 1966 Czechoslovak anthology film directed by Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová and Jaromil Jireš. The five segments are all based on short stories by Bohumil Hrabal. The film was released in C ...

'' (1965).

first offered this project to the more experienced directors

Evald Schorm Evald Schorm (15 December 1931 – 14 December 1988) was a Czech film and stage director, screenwriter and actor. He directed 26 films between 1959 and 1988. Schorm was a notable exponent of the Czech Film New Wave. Biography Schorm was bo ...

and

Věra Chytilová Věra Chytilová (2 February 1929 – 12 March 2014) was an avant-garde Czech film director and pioneer of Czech cinema. Banned by the Czechoslovak government in the 1960s, she is best known for her Czech New Wave film, ''Sedmikrásky'' ('' Dais ...

(''Closely Watched Trains'' was the first feature film directed by Menzel), but neither of them saw a way to adapt the book to film.Hames. Menzel and Hrabal worked together closely on the script, making a number of modifications to the novel. Menzel's first choice for the lead role of Miloš was Vladimír Pucholt, but he was occupied filming Jiří Krejčík's ''Svatba jako řemen''. Menzel considered playing the role himself, but he concluded that, at almost 28, he was too old. Fifteen non-professional actors were then tested before the wife of Ladislav Fikar (a poet and publisher) came up with the suggestion of the pop singer

. Menzel has related that he himself only took on the cameo role of the doctor at the last minute, after the actor originally cast failed to show up for shooting. Filming began in late February and lasted until the end of April 1966. Locations were used in and around the station building in Loděnice. The association between Menzel and Hrabal was to continue, with '' Larks on a String'' (made in 1969 but not released until 1990), ''

Cutting It Short ''Cutting It Short'' (also released as ''Shortcuts'') ( cs, Postřižiny) is a 1980 Czechoslovak comedy film directed by Jiří Menzel. It is based on the novel ''Postřižiny'' by Czech writer Bohumil Hrabal. The story is set in a brewery in a ...

'' (1981), ''

The Snowdrop Festival ''The Snowdrop Festival'' ( cs, Slavnosti sněženek) is a 1984 Czechoslovak comedy film directed by Jiří Menzel, based on the book by Bohumil Hrabal, who plays a cameo role A cameo role, also called a cameo appearance and often shortened to ...

'' (1984), and '' I Served the King of England'' (2006) all being directed by Menzel and based on works by Hrabal.

Reception

The film premiered in Czechoslovakia on 18 November 1966. Release outside Czechoslovakia took place in the following year.

Critical response

Bosley Crowther Francis Bosley Crowther Jr. (July 13, 1905 – March 7, 1981) was an American journalist, writer, and film critic for ''The New York Times'' for 27 years. His work helped shape the careers of many actors, directors and screenwriters, though his ...

of ''

The New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid ...

'' called ''Closely Watched Trains'' "as expert and moving in its way as was Jan Kadár's and

Elmar Klos Elmar Klos (26 January 1910 – 19 July 1993) was a Czech film director who collaborated for 17 years with his Slovak colleague Ján Kadár and with him won the 1965 Oscar for Best Foreign Language Film This is a list of categories of award ...

's ''

The Shop on Main Street ''The Shop on Main Street'' ( Czech/ Slovak: ''Obchod na korze''; in the UK ''The Shop on the High Street'') is a 1965 Czechoslovakian film about the Aryanization program during World War II in the Slovak State. The film was written by Ladislav G ...

'' or

Milos Forman Milos or Melos (; el, label=Modern Greek, Μήλος, Mílos, ; grc, Μῆλος, Mêlos) is a volcanic Greek island in the Aegean Sea, just north of the Sea of Crete. Milos is the southwesternmost island in the Cyclades group. The ''Venus d ...

's ''

Loves of a Blonde ''Loves of a Blonde'' ( cs, Lásky jedné plavovlásky), also known as ''A Blonde in Love'', is a 1965 Czechoslovak comedy-drama film directed by Miloš Forman that follows a young woman, Andula, who has a routine job in a shoe factory in provin ...

''," two roughly contemporary films from Czechoslovakia. Crowther wrote:

What it appears Mr. Menzel is aiming at all through his film is just a wonderfully sly, sardonic picture of the embarrassments of a youth coming of age in a peculiarly innocent yet worldly provincial environment. ... The charm of his film is in the quietness and slyness of his earthy comedy, the wonderful finesse of understatements, the wise and humorous understanding of primal sex. And it is in the brilliance with which he counterpoints the casual affairs of his country characters with the realness, the urgency and significance of those passing trains.

Variety Variety may refer to: Arts and entertainment Entertainment formats * Variety (radio) * Variety show, in theater and television Films * ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont * ''Variety'' (1935 film), ...

''s reviewer wrote:

The 28-year-old Jiri Menzel registers a remarkable directorial debut. His sense for witty situations is as impressive as his adroit handling of the players. A special word of praise must go to
Bohumil Hrabal Bohumil Hrabal (; 28 March 1914 – 3 February 1997) was a Czech writer, often named among the best Czech writers of the 20th century. Early life Hrabal was born in Židenice (suburb of Brno) on 28 March 1914, in what was then the province ...
, the creator of the literary original; the many amusing gags and imaginative situations are primarily his. The cast is composed of wonderful types down the line.

In his study of the

, Peter Hames places the film in a broader context, connecting it to, among other things, the most famous anti-hero of Czech literature,

Jaroslav Hašek Jaroslav Hašek (; 1883–1923) was a Czech writer, humorist, satirist, journalist, bohemian and anarchist. He is best known for his novel '' The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War'', an unfinished collection of farcical incide ...

's ''

The Good Soldier Švejk ''The Good Soldier Švejk'' () is an unfinished satirical dark comedy novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded, middle-aged man who pretends to be enthusiastic to serve Austria-Hungary i ...

'', a fictional

World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, the United States, and the Ottoman Empire, with fightin ...

soldier whose artful evasion of duty and undermining of authority are sometimes held to epitomize characteristic Czech qualities:

In its attitudes, if not its form, ''Closely Observed Trains'' is the Czech film that comes closest to the humour and satire of ''The Good Soldier Švejk'', not least because it is prepared to include the reality of the war as a necessary aspect of its comic vision. The attack on ideological dogmatism, bureaucracy and anachronistic moral values undoubtedly strikes wider targets than the period of Nazi Occupation. However, it would be wrong to reduce the film to a coded reflection on contemporary Czech society: the attitudes and ideas derive from the same conditions that originally inspired Hašek. Insofar as these conditions recur, under the Nazi Occupation or elsewhere, the response will be the same.

Awards and honors

The film won several international awards: * The

Academy Award for Best Foreign Language Film The Academy Award for Best International Feature Film (known as Best Foreign Language Film prior to 2020) is one of the Academy Awards handed out annually by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is given to a ...

, awarded in 1968 for films released in 1967"Closely Watched Trains" Wins Foreign Language Film: 1968 Oscars
/ref> * The Grand Prize at the 1966

Mannheim-Heidelberg International Filmfestival The Mannheim-Heidelberg International Film Festival (german: Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg), often referred to by the German-language initialism IFFMH, is an annual film festival established in 1952 hosted jointly by the citi ...

* A nomination for the 1968

BAFTA Award The British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTA Film Awards is an annual award show hosted by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to honour the best British and international contributions to film. The cere ...

s for Best Film and Best Soundtrack * A nomination for the 1968

DGA Award The Directors Guild of America Awards are issued annually by the Directors Guild of America. The first DGA Award was an "Honorary Life Member" award issued in 1938 to D. W. Griffith. The statues are made by New York firm, Society Awards. Categ ...

for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures * A nomination for the 1967

Golden Globe The Golden Globe Awards are accolades bestowed by the Hollywood Foreign Press Association beginning in January 1944, recognizing excellence in both American and international film and television. Beginning in 2022, there are 105 members of t ...

for Best Foreign-Language Foreign Film

References

;Notes ;Bibliography * Hames, Peter. ''The Czechoslovak New Wave''. Second Edition, 2005, London and New York, Wallflower Press. * Škvorecký J. ''Jiří Menzel and the history of the «Closely watched trains»''. Boulder: East European Monographs, 1982

External links

* *
''Closely Watched Trains''
an essay by

Richard Schickel Richard Warren Schickel (February 10, 1933 – February 18, 2017) was an American film historian, journalist, author, documentarian, and film and literary critic. He was a film critic for ''Time'' magazine from 1965–2010, and also w ...

at the

Criterion Collection The Criterion Collection, Inc. (or simply Criterion) is an American home-video distribution company that focuses on licensing, restoring and distributing "important classic and contemporary films." Criterion serves film and media scholars, cinep ...

''Closely Watched Trains'' on Criterion Channel
{{Authority control 1966 films 1966 comedy-drama films 1960s coming-of-age comedy-drama films 1960s war comedy-drama films Best Foreign Language Film Academy Award winners Czech coming-of-age comedy-drama films 1960s Czech-language films Czech resistance to Nazi occupation in film Czech war comedy-drama films Czechoslovak black-and-white films Films based on works by Bohumil Hrabal Films directed by Jiří Menzel 1960s German-language films Rail transport films Czech World War II films Czechoslovak World War II films 1960s multilingual films Czech multilingual films Czechoslovak multilingual films German-language Czech films

Plot

Cast

Production

Reception

Critical response

Awards and honors

See also

References

Further reading

External links