Chen Di / Chʻen Ti () (1541–1617),

courtesy name A courtesy name (), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam.Ulrich Theo ...

: Jili (), was a Chinese

philologist Philology () is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defined ...

, strategist, and traveler of the

Ming dynasty The Ming dynasty (), officially the Great Ming, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China, ruling from 1368 to 1644 following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming dynasty was the last ort ...

. A native of

Lianjiang County Lianjiang (; BUC: Lièng-gŏng) is a county on the eastern coast in Fuzhou prefecture-level city, the provincial capital of Fujian Province, China. Most of the county is administered by the People's Republic of China (PRC), while a number of ...

Fuzhou Fuzhou (; , Fuzhounese: Hokchew, ''Hók-ciŭ''), alternately romanized as Foochow, is the capital and one of the largest cities in Fujian province, China. Along with the many counties of Ningde, those of Fuzhou are considered to constitute ...

Fujian Fujian (; alternately romanized as Fukien or Hokkien) is a province on the southeastern coast of China. Fujian is bordered by Zhejiang to the north, Jiangxi to the west, Guangdong to the south, and the Taiwan Strait to the east. Its ...

China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, most populous country, with a Population of China, population exceeding 1.4 billion, slig ...

, he was versed in both pen and sword. As a strategist, he served under

Qi Jiguang Qi Jiguang (, November 12, 1528 – January 17, 1588), courtesy name Yuanjing, art names Nantang and Mengzhu, posthumous name Wuyi, was a Chinese military general and writer of the Ming dynasty. He is best known for leading the defense on t ...

and others for many years before retiring to occupy himself with studies and travel. He wrote an account of an expedition to

Taiwan Taiwan, officially the Republic of China (ROC), is a country in East Asia, at the junction of the East and South China Seas in the northwestern Pacific Ocean, with the People's Republic of China (PRC) to the northwest, Japan to the no ...

in his 1603 ''Dōng Fān Jì'' (), providing one of the first descriptions of the island and its indigenous inhabitants. As a philologist, Chen was the first to demonstrate that

Old Chinese Old Chinese, also called Archaic Chinese in older works, is the oldest attested stage of Chinese, and the ancestor of all modern varieties of Chinese. The earliest examples of Chinese are divinatory inscriptions on oracle bones from around 12 ...

has its own phonological system, rejecting the then prevailing practice of ''xiéyīn'' (諧音) (i.e. changing the usual reading of a character in a ''

Shi Jing The ''Classic of Poetry'', also ''Shijing'' or ''Shih-ching'', translated variously as the ''Book of Songs'', ''Book of Odes'', or simply known as the ''Odes'' or ''Poetry'' (; ''Shī''), is the oldest existing collection of Chinese poetry, co ...

'' poem in order to suit the

rhyme A rhyme is a repetition of similar sounds (usually, the exact same phonemes) in the final stressed syllables and any following syllables of two or more words. Most often, this kind of perfect rhyming is consciously used for a musical or aesthetic ...

). Encouraged by his senior Jiao Hong (焦竑) (1540–1620), he wrote ''Máoshī Gǔyīn Kǎo'' (毛詩古音考) and ''Qūsòng Gǔyīnyì'' (屈宋古音義), in which he shows the ancient pronunciations (by

homophones A homophone () is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A ''homophone'' may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example ''rose'' (flower) and ''rose'' (pa ...

) of 650 characters. The results are based on painstaking analysis of the rhyming schemes in ''Shi Jing'' and other ancient rhymed texts, including ''

I Ching The ''I Ching'' or ''Yi Jing'' (, ), usually translated ''Book of Changes'' or ''Classic of Changes'', is an ancient Chinese divination text that is among the oldest of the Chinese classics. Originally a divination manual in the Western Zh ...

'' and the poems of

Qu Yuan Qu Yuan ( – 278 BCE) was a Chinese poet and politician in the State of Chu during the Warring States period. He is known for his patriotism and contributions to classical poetry and verses, especially through the poems of the '' ...

. In his preface to the former work, Chen writes famously: "There is the past and the present; there is the north and the south. It is only inevitable that characters evolve, and sounds change." (蓋時有古今，地有南北；字有更革，音有轉移，亦勢所必至。)

References

External links

Text of ''Dong Fan Ji''
{{DEFAULTSORT:Chen, Di Linguists from China Ming dynasty generals 1541 births 1617 deaths Writers from Fuzhou Scientists from Fujian Generals from Fujian Chinese travel writers People from Lianjiang County