''Chante Hier Pour Aujourd'hui'' (''Singing Yesterday for Today'') is
Candan Erçetin's fifth solo album. It contain cover versions of popular songs of France. She mostly sings the songs on this album in French (except "Le Meteque" has some Turkish lyrics and "La Vie en Rose" has some German lyrics). "Il Me Semble" is the French translation of "Korkarım" from her ''
Neden'' album. This album was publicated in only
Turkey and
France.
[ :it:Chante hier pour aujourd' hui]
Track listing
#"
Non, Je Ne Regrette Rien"
( Marc Hayel, Charles Dumont, Michel Vaucaire) - 2:15
#"Hier Encore"
( Charles Aznavour) - 3:06
#"Parole"
(Michaele, M. Chiosso, G. Ferrio) (featuring Mercan Dede
Mercan Dede (born Arkın Ilıcalı, 1966), also known as DJ Arkin Allen, is a Turkish-Canadian composer, ney and bendir player, DJ, and producer. He is a world music artist, playing a fusion of traditional acoustic Turkish and other oriental ...
[Not credited inside album]) - 4:43
#"Le Meteque"
( Georges Moustaki) - 3:59
#"
Ne Me Quitte Pas"
(Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (, ; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer and actor who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, l ...
) - 3:54
#"
Johnny Tu N'es Pas Un Ange v:1"
(Francis Lemarque
Francis may refer to:
People
*Pope Francis, the head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City State and Bishop of Rome
*Francis (given name), including a list of people and fictional characters
*Francis (surname)
Places
*Rural Mu ...
, Les Paul
Lester William Polsfuss (June 9, 1915 – August 12, 2009), known as Les Paul, was an American jazz, country, and blues guitarist, songwriter, luthier, and inventor. He was one of the pioneers of the solid-body electric guitar, and his prototype ...
) - 3:56
#"Avant De Nous Dire Adieu"
(M. Mallory, J. Renard) - 5:08
#"
Padam... Padam..."
(Glanzberg, Contet) - 2:52
#"
La Boheme"
( Charles Aznavour) - 5:28
#"Et Maintenant"
(Pierre Delanoe
Pierre is a masculine given name. It is a French form of the name Peter. Pierre originally meant "rock" or "stone" in French (derived from the Greek word πέτρος (''petros'') meaning "stone, rock", via Latin "petra"). It is a translation ...
, Gilbert Becaud) - 4:49
#"
La Vie En Rose
"La Vie en rose" (; ) is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in 1945, popularized in 1946, and released as a single in 1947. The song became very popular in the US in 1950, when seven versions reached the ''Billboard ...
"
( Edith Piaf, Louiguy) - 3:44
#"
Milord"
( Georges Moustaki, Marqguerite Monnot) (featuring Mercan Dede
Mercan Dede (born Arkın Ilıcalı, 1966), also known as DJ Arkin Allen, is a Turkish-Canadian composer, ney and bendir player, DJ, and producer. He is a world music artist, playing a fusion of traditional acoustic Turkish and other oriental ...
- 3:52
#"Il Me Semble"
(Aylin Atalay, Neslihan Engin, Candan Erçetin) - 3:17
#"Johnny Tu N'es Pas Un Ange v:2"
(Francis Lemarque
Francis may refer to:
People
*Pope Francis, the head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City State and Bishop of Rome
*Francis (given name), including a list of people and fictional characters
*Francis (surname)
Places
*Rural Mu ...
, Les Paul
Lester William Polsfuss (June 9, 1915 – August 12, 2009), known as Les Paul, was an American jazz, country, and blues guitarist, songwriter, luthier, and inventor. He was one of the pioneers of the solid-body electric guitar, and his prototype ...
) - 3:00
Notes:
Candan Erçetin albums
2003 albums
French-language albums
{{2000s-pop-album-stub