Caolan, sometimes ''Man Cao Lan'', is a

Tai language The Tai or Zhuang–Tai languages ( th, ภาษาไท or , transliteration: or ) are a branch of the Kra–Dai language family. The Tai languages include the most widely spoken of the Tai–Kadai languages, including Standard Thai or Sia ...

of northern

Vietnam Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making i ...

. It is spoken by the Cao Lan subgroup of the San Chay people; the Sán Chay proper speak a form of

Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of ...

. According to Pittayaporn (2009), it is closest to the Chongzuo and Shangsi Zhuang across the border in China, both of which are lumped under the apparently polyphyletic Yongnan Zhuang by ''Ethnologue''. Together, Caolan, Chongzuo, and Shangsi form a primary branch of the

Tai languages The Tai or Zhuang–Tai languages ( th, ภาษาไท or , transliteration: or ) are a branch of the Kra–Dai language family. The Tai languages include the most widely spoken of the Tai–Kadai languages, including Standard Thai or Sia ...

(Pittayaporn 2009).

Demographics

Caolan is spoken by the Cao Lan- Sán Chay people of Tuyên Quang Province. According to the people, the Cao Lan and Sán Chay peoples had arrived from southern China 400 years ago together as one group, even though they spoke two different languages. Notably, they both use

Chinese character Chinese characters () are logograms developed for the Written Chinese, writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are k ...

s to record their languages. Smaller numbers are also found in the following provinces. *

Yên Bái Yên Bái () is a city in Vietnam. It is the capital of Yên Bái Province, in the north-east region of Vietnam. The city borders Yên Bình District and Trấn Yên District. The city is a settlement along the banks of the Red River, approxim ...

Thái Nguyên Thái Nguyên () is a city in Vietnam. It is the capital and largest city of Thái Nguyên Province. The city is listed as a first class city and is the ninth largest city in Vietnam. It has long been famous throughout Vietnam for its Tân Cư� ...

* Vĩnh Phúc *

Bắc Giang Bắc Giang () is a city in Vietnam. It is the capital of Bắc Giang Province. Its name, deriving from that of the Province Sino-Vietnamese, means "north of the river." The location is very convenient for transportation: it is 50 km north ...

Lạng Sơn Lạng Sơn () is a city in far northern Vietnam, which is the capital of Lạng Sơn Province. It is accessible by road and rail from Hanoi, the Vietnamese capital, and it is the northernmost point on National Route 1. History Due to its ge ...

* Quảng Ninh

Classification

The Sán Chay speak a form of

Han Chinese The Han Chinese () or Han people (), are an East Asian ethnic group native to China. They constitute the world's largest ethnic group, making up about 18% of the global population and consisting of various subgroups speaking distinctive va ...

, while the Cao Lan speak a

. Gregerson & Edmondson (1998) considers Caolan to have a combination of both

Northern Tai The Northern Tai languages are an established branch of the Tai languages of Southeast Asia. They include the northern Zhuang languages and Bouyei of China, Tai Mène of Laos and Yoy of Thailand. Languages Ethnologue ''Ethnologue'' distingui ...

and

Central Tai The Central Tai languages include southern dialects of Zhuang, and various Nung and Tày dialects of northern Vietnam. Central Tai languages differ from Northern Tai languages in that Central Tai distinguishes unaspirated and aspirated onset ...

features. Like the

E language E () or Wuse/Wusehua () is a Tai– Chinese mixed language spoken primarily in Rongshui Miao Autonomous County, Guangxi, China. It contains features of both Tai and Chinese varieties, generally adopting Chinese vocabulary into Tai grammar. E ...

of northern Guangxi, Cao Lan also displays influences form

Pinghua Pinghua (; Yale romanization of Cantonese, Yale: ''Pìhng Wá''; sometimes disambiguated as /) is a pair of Sinitic languages spoken mainly in parts of the Guangxi, Guangxi Zhuang Autonomous Region, with some speakers in Hunan province. Pinghua ...

, a Chinese vernacular spoken in

Guangxi Guangxi (; ; Chinese postal romanization, alternately romanized as Kwanghsi; ; za, Gvangjsih, italics=yes), officially the Guangxi Zhuang Autonomous Region (GZAR), is an Autonomous regions of China, autonomous region of the People's Republic ...

, China.

Haudricourt Haudricourt () is a commune in the Seine-Maritime department in the Normandy region in northern France. Geography A farming village situated in the Pays de Bray, some southeast of Dieppe at the junction of the D9 and D436 roads. The commune b ...

(1973) believes that the Cao Lan may have adopted a form of Tai when they had stopped in

during their historical southward migration. The Chinese-speaking Sán Chay, on the other hand, might have been a Yao (or Mienic-speaking) group, as the Yao of Fangcheng, Guangxi call themselves '. Today, the Chinese-speaking Sán Chay live mostly in Quảng Ninh, whereas the Cao Lan are mostly concentrated in

Tuyên Quang Tuyên Quang () is a city in Vietnam, and is the capital of Tuyên Quang Province. History The French post at Tuyên Quang was defended for four months against 12,000 troops of the Yunnan Army and the Black Flag Army by two companies of the Fre ...

, and

References

* *

Demographics

Classification

References

Further reading