The Cup of Jamshid ( fa, جام جم, ''jām-e Jam'') is a cup of

divination Divination (from Latin ''divinare'', 'to foresee, to foretell, to predict, to prophesy') is the attempt to gain insight into a question or situation by way of an occultic, standardized process or ritual. Used in various forms throughout histor ...

, which in

Persian mythology Persian mythology or Iranian mythology (Persian:اساطیرشناسی ایرانی) is the body of the myths originally told by ancient Persians and other Iranian peoples, and a genre of Ancient Persian folklore. These stories concern the origi ...

was long possessed by the rulers of ancient

Greater Iran Greater Iran ( fa, ایران بزرگ, translit=Irān-e Bozorg) refers to a region covering parts of Western Asia, Central Asia, South Asia, Xinjiang, and the Caucasus, where both Culture of Iran, Iranian culture and Iranian langua ...

. Its name is associated with

Jamshid Jamshid () ( fa, جمشید, ''Jamshīd''; Middle- and New Persian: جم, ''Jam'') also known as ''Yima'' (Avestan: 𐬫𐬌𐬨𐬀 ''Yima''; Pashto/Dari: یما ''Yama'') is the fourth Shah of the mythological Pishdadian dynasty of Iran acco ...

(''Jam'' in

New Persian New Persian ( fa, فارسی نو), also known as Modern Persian () and Dari (), is the current stage of the Persian language spoken since the 8th to 9th centuries until now in Greater Iran and surroundings. It is conventionally divided into thre ...

), a mythological figure of Greater Iranian culture and tradition. The cup has also been called ''Jam-e Jahan nama'', ''Jam-e Jahan Ara'', ''Jam-e Giti nama'', and Jam-e Kei-khosrow. The latter refers to Kaei Husravah in the

Avesta The Avesta () is the primary collection of religious texts of Zoroastrianism, composed in the Avestan language. The Avesta texts fall into several different categories, arranged either by dialect, or by usage. The principal text in the litu ...

, and Sushrava in the

Vedas upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the '' Atharvaveda''. The Vedas (, , ) are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute the ...

. The cup has been the subject of many Persian poems and stories. Many authors ascribed the success of the

Persian Empire The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, wikt:𐎧𐏁𐏂𐎶, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an History of Iran#Classical antiquity, ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Bas ...

to the possession of this artifact. It appears extensively in

Persian literature Persian literature ( fa, ادبیات فارسی, Adabiyâte fârsi, ) comprises oral compositions and written texts in the Persian language and is one of the world's oldest literatures. It spans over two-and-a-half millennia. Its sources h ...

. The cup ("Jām") was said to be filled with an

elixir of immortality The elixir of life, also known as elixir of immortality, is a potion that supposedly grants the drinker eternal life and/or eternal youth. This elixir was also said to cure all diseases. Alchemists in various ages and cultures sought the means ...

and was used in

scrying Scrying, also known by various names such as "seeing" or "peeping", is the practice of looking into a suitable medium in the hope of detecting significant messages or visions. The objective might be personal guidance, prophecy, revelation, or in ...

. As mentioned by

Ali-Akbar Dehkhoda Allameh Ali Akbar Dehkhodā ( fa, علی‌اکبر دهخدا; 1879–March 9, 1956) was a prominent Iranian linguist and lexicographer. He was the author of the Dehkhoda Dictionary, the most extensive dictionary of the Persian language pu ...

, it was believed that all seven heavens of the universe could be observed by looking into it (از هفت فلک در او مشاهده و معاینه کردی). It was believed to have been discovered in

Persepolis , native_name_lang = , alternate_name = , image = Gate of All Nations, Persepolis.jpg , image_size = , alt = , caption = Ruins of the Gate of All Nations, Persepolis. , map = , map_type ...

in ancient times. The whole world was said to be reflected in it, and divinations within the cup were said to reveal deep truths. Sometimes, especially in popular depictions such as

The Heroic Legend of Arslan is a Japanese fantasy novel series written by Yoshiki Tanaka. It was published from 1986 to 2017, with sixteen novels and one side-story in the official guidebook ''Arslan Senki Dokuhon''. Set in ancient Persia, it is loosely based on the ...

, the cup has been visualized as a

crystal ball A crystal ball, also known as an orbuculum or crystal sphere, is a crystal or glass ball and common fortune-telling object. It is generally associated with the performance of clairvoyance and scrying in particular. In more recent times, the cry ...

. Helen Zimmern's English translation of the

Shahnameh The ''Shahnameh'' or ''Shahnama'' ( fa, شاهنامه, Šāhnāme, lit=The Book of Kings, ) is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c. 977 and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran. Consisting of some 50,00 ...

uses the term "crystal globe". The seven-ringed Cupp of

is spoken of in the classic poem Rubaiyat by the 11th century Persian

Omar Khayyam Ghiyāth al-Dīn Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm Nīsābūrī (18 May 1048 – 4 December 1131), commonly known as Omar Khayyam ( fa, عمر خیّام), was a polymath, known for his contributions to mathematics, astronomy, philosophy, an ...

. See the 5th verse in the 5th translation by Edward Fitzgerald:

Iram indeed is gone with all its Rose, And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows; But still the Vine her ancient Ruby yields, And still a Garden by the Water blows.

It also finds mention in the Sawāneḥ, authored by Persian Sufi mystic

Ahmad Ghazali Ahmad Ghazālī ( fa, احمد غزالی; full name Majd al-Dīn Abū al-Fotuḥ Aḥmad Ghazālī) was a Sunni Muslim Persian Sufi mystic, writer, preacher and the head of Al-Nizamiyya of Baghdad (c. 1061–1123 or 1126). He is best known in the ...

As long as the world-displaying goblet is in my hand, the wheel of
heaven Heaven or the heavens, is a common religious cosmological or transcendent supernatural place where beings such as deities, angels, souls, saints, or venerated ancestors are said to originate, be enthroned, or reside. According to the belie ...
on high lowers itself before me / As long as the
Kaʿba The Kaaba (, ), also spelled Ka'bah or Kabah, sometimes referred to as al-Kaʿbah al-Musharrafah ( ar, ٱلْكَعْبَة ٱلْمُشَرَّفَة, lit=Honored Ka'bah, links=no, translit=al-Kaʿbah al-Musharrafah), is a building at the c ...
of non-being is the qebla of my being, the most sober man in the world is intoxicated by me.

In 20th century literature, the cup was mentioned in poetry of South Asian poet, philosopher, and one of the founder fathers of

Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...

Allama Muhammad Iqbal Sir Muhammad Iqbal ( ur, ; 9 November 187721 April 1938), was a South Asian Muslim writer, philosopher, Quote: "In Persian, ... he published six volumes of mainly long poems between 1915 and 1936, ... more or less complete works on philoso ...

in his poem Tasveer E Dard (English: The Portrait of Anguish).

Urdu(romanized): "''Agar Dekha Bhi Uss Ne Sare Aalam Ko To Kya Dekha? Nazar Ayi Na Kuch Apni Haqiqat Jaam Se Jam Ko''". English(translated): Even if he viewed the whole world, what did he see? Jam could not see his own reality in the wine cup

References

Persian mythology Mythological objects {{Iran-hist-stub

See also

References